Faulkner traducir portugués

- Jane Faulkner.

- Jane Falkner.

Y ahora, vamos con las hermanas Faulkner. Es curioso. El Sr. Cedar fue a Mandrake Falls para traerlas aquí.

Quanto às irmãs Falkner, é estranho que o Sr. Cedar as tenha trazido de Mandrake Falls até aqui.

¿ Conoces a William Faulker?

Conheces o William Faulkner?

Un burdel como en las novelas de Faulkner.

Um antigo bordel como nos romances de Faulkner.

No son astronautas, general Faulkner.

Não são astronautas, Gen. Faulkner.

Coronel. Faulkner, soy Thomas Balfour.

Coronel Faulkner, sou Thomas Balfour.

Faulkner.

Faulkner.

Adiós Faulkner. No nos volveremos a ver.

Adeus Faulkner, não nos voltaremos a ver.

Te presento al Sr. Faulkner Allen, mi hijo Emile.

Apresento-te o Sr. Faulkner. Allen, meu filho Emile.

Háblale por teléfono, dile que son Janders y Faulkner.

Confirme com ele por telefone, diga que somos Rafer Janders e Allen Faulkner.

No hay porqué ser hostiles Coronel Faulkner.

Não há razão para hostilidades, Coronel Faulkner.

Coronel Faulkner.

Coronel Faulkner!

El té está listo... no para Ud, Señor Faulkner.

O chá está na mesa... Você não é bem-vindo Sr. Faulkner.

Blake, Jesse, Señor.

Blake, Jesse, Sr, Coronel Faulkner.

Coronel Faulkner 2 años de curar cálculos biliarios en el hospital me está endureciendo el corazón y... suavizando otras partes.

Coronel Faulkner 2 anos a curar cálculos biliares no hospital de St. Vincent está endurecendo o meu coração e... amolecendo outras partes mais importantes.

Mensaje urgente para el Coronel Faulkner.

Mensagem urgente para o Coronel Faulkner.

Señor Limbani, soy Faulkner.

Sr. Limbani, sou o Faulkner.

Viviré, Señor Faulkner.

Viverei, Sr. Faulkner.

Coronel Faulkner, Señor. Por aquí.

Coronel Faulkner, Sr. Por aqui.

Como diría Ud, Señor Faulkner, estoy esperando.

Como você diria, Sr. Faulkner, estou a aguentar-me.

Creo que tratas de comenzar la guerra civil, Faulkner.

Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.

Estarás hasta los ojos en sangre, y morirás...

Ficará com sangue até aos olhos, e morrerá Faulkner.

Le ofrezco un trato, Faulkner.

Proponho-lhe um acordo, Faulkner.

No puedo hacerlo Señor Faulkner.

Não posso fazer isso, Sr. Faulkner.

Fue una buena intentona, Señor Faulkner. No ha terminado.

Foi uma boa tentativa, Sr. Faulkner.

El hombre está muerto, Señor Faulkner.

O homem está morto, Sr. Faulkner.

¿ Qué quiere, Faulkner?

O que quer, Faulkner?

Ud. es extraordinario Faulkner.

Você é um homem extraordinário, Faulkner.

¿ Conoces a William Faulkner?

Tu conheces o William Faulkner?

Si yo fuera William Faulkner... ¿ me dejarías tocarte de esta manera?

Se eu fosse o William Faulkner, deixarias-me tocar-te assim?

Exijo a Faulkner como juez.

- Eu exijo... - Sr. Latello.

- No escribe como Faulkner.

Não é como Falkner.

Preguntaron a Faulkner que recomendase tres novelas y dijo :

Faulkner recomendava sempre Três romances :

Faulkner, Flannery O'Connor, Welty.

Faulker, Flannery, O'Connor, Eudora Welty.

Samuel Faulkner.

- Samuel Faulkner. Viva, amigo.

¿ Sr. Faulkner?

Faulkner? - Sim.

Rebecca Faulkner necesita al Dr. Green.

- O Dr. Green? As águas rebentaram.

William Faulkner puede escribir un chiste de tubos formidable.

O William Faulkner escreve uma piada com escapes que dá que pensar.

Noah Faulkner, llegan juntos... para crear la primera estación espacial en la tierra... un mundo contenido en si mismo, un ambiente puro... sin derramamientos, sin polución... un mundo que ya no existe afuera.

Um mundo auto-suficiente. Um ambiente puro, intacto e impoluto. Um mundo que já não existe em parte alguma.

Este dia de la tierra, el Dr. Faulkner y cuatro cuidadosamente elegidos... cientificos, altamente clasificados se introduciran en el.

Neste dia da Terra, o Dr. Faulkner e quatro cientistas qualificados vão-se fechar aqui dentro.

Dr. Noah Faulkner.

Apresento-vos o Dr Noah Faulkner.

Faulkner, saquelos ya!

- Tirem-nos daí, já!

Soy el Dr. Noah Faulkner.

Olá! Eu sou o Dr Noah Faulkner.

Faulkner dijo que no nos movamos.

O Faulkner disse para não nos mexermos.

El lunes quemamos a Miller, el martes a Tolstoi... el miércoles a Walt Whitman, el viernes a Faulkner... y el sábado y el domingo a Schopenhauer y Sartre.

Segunda, queimamos Miller. Terça, Tolstoi. Quarta, Walt Whitman.

- ¿ Coronel Faulkner? - Llega tarde.

- Coronel Faulkner?

Faulkner.

Coronel Faulkner.

Sr. Faulkner.

- Mr. Faulkner?

Aqui, un ejercito de cientificos e inventores... liderados por el Doctor.

Cientistas e investidores chefiados pelo Dr. Noah Faulkner, juntaram-se para criar a primeira estação espacial na Terra.

Me estoy yendo a Tibet.

E quanto ao Faulkner?

Y, hey, Faulkner, para de tocar el K-Y.

Nunca partilha a vaselina!