Translate.vc / español → portugués / Faure
Faure traducir portugués
50 traducción paralela
Es usted un grosero y un imbécil.
O senhor é um mal educado Sr. Faure! Um imbecil!
El Sr. Faure dice que son los enemigos de Francia.
O Sr Faure diz que os judeus são inimigos da França.
Piensa en Blum, Herriot, Edgar Faure y Pompidou.
Pensa em Blum, Herriot, Edgar Faure e Pompidou.
Para mí la mejor de las muertes es la de Félix Faure.
Eu gostaria de fazer exatamente o mesmo que o Felix Faure.
El querido Félix Faure, presidente de la República Francesa en ese momento.
Abençoado Felix Faure, Presidente da República francesa.
Base científica Alfred Faure
Base Científica Alfred Faure
Interrumpimos el Faure Requiem para traerles una seria advertencia meteorológica.
Interrompemos o "Requiem" de Fauré para fazer um alerta meteorológico.
Concéntrate en Faure y Britten. Va a ser uno de esos.
Concentra-te no Fauré e no Britten, um dos dois será.
La Sra. Fauré trabaja en el departamento de parques.
Fazem um excelente trabalho junto dos mais pobres, e se reparar, Mrs. Fauré também trabalha nos parques da cidade.
Que la Sra. Fauré sea horticultora va a su favor.
Bem, eu penso que o facto de Mrs. Fauré trabalhar em horticultura joga muito a seu favor.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
Boa noite, Mrs. Fauré.
- Buenas noches, Sra. Fauré.
- Boa noite, Mrs. Fauré.
¿ Sra. Fauré?
- Sim? - Mrs. Fauré?
- Busco a Georges Fauré.
- Eu gostaria de falar com Georges Fauré.
- Georges Fauré causa problemas.
- Georges Fauré só traz sarilhos.
- A ver a la Sra. Fauré.
Procuro Mrs. Fauré.
- El Sr. Fauré.
- Mr. Fauré.
¡ Lo siento!
- Mr. Fauré? - Sim.
- ¿ Sr. Fauré?
- Sim? - Posso falar com Mr.
- Soy yo.
Fauré? - É o próprio.
- Sr. Fauré...
- Mr. Fauré?
Hablamos con el presidente de la junta de vecinos y dijo que ha estado fuera.
- Sim. Falámos com o administrador do condomínio e ele disse que o senhor esteve fora, Mr. Fauré.
¿ Dónde vivía usted, Sr. Fauré?
As violetas... E onde vivia, Mr.
Antes de casarse.
Fauré, antes do casamento?
- ¿ Habla usted francés, Sra. Fauré?
Sabe falar francês, Mrs. Fauré?
- ¡ Continúe, Sr. Fauré!
Por favor continue, Mr.
¡ No puedo hablar ahora!
Fauré. - Phil, eu não posso falar agora.
Georges Fauré es un viejo amigo.
É um velho amigo. Georges Fauré, Lauren Adler.
Chicos, éste es el Sr. Fauré, ha estado en África.
- Mr. Fauré. Mr.
Me preguntaron cosas del Sr. Fauré.
Eles perguntaram se o Mr. Fauré faz isto e faz aquilo.
Y si la Sra. Fauré fue a África y tal...
E se a Mrs. Fauré foi a África? E por aí adiante...
- ¿ "La Sra. Fauré"?
Mrs. Fauré?
Éste es Georges Fauré, de París.
Apresento-lhe Georges Fauré, de Paris.
Permítanme presentar a Georges Fauré.
Atenção a todos, gostava de vos apresentar Georges Fauré.
- ¿ Con el famoso Fauré?
- Alguma relação com o Fauré?
El famoso...
O Fauré.
- ¡ Con ustedes, Georges Fauré!
- Obrigada. - E agora, Georges Fauré.
¡ No tenemos todos los días a un Fauré!
Não é todos os dias que temos um Fauré em casa. - Sim, é verdade.
- ¿ Podría hablar con usted y su marido?
Posso ter uma conversa consigo e com o seu marido, Mrs. Fauré?
Sr. Fauré, espere aquí.
Espere aqui, Mr. Fauré.
Sra. Fauré, acompáñeme.
E Mrs. Fauré, siga-me.
Sr. Fauré, como sabe, dudamos de la autenticidad de su matrimonio.
Mr. Fauré, como sabe, temos dúvidas de que o seu casamento seja de boa fé.
- ¿ Se llama Brontë Mitchell Fauré?
- Juro. O seu nome é Brontë Mitchell Fauré?
¡ Buenos días!
Bom dia, Mrs. Fauré.
El Sr. Fauré vino con esto para usted.
O Mr. Fauré passou por aqui. Pediu-me para lhe dar isto.
- ¡ Sr. Fauré!
- Já, Mr.
Y en todas las cartas pondrá lo mismo :
Fauré. E as cartas dirão sempre :
Vuelvo a Francia mañana, dejaré la Base Alfred Faure...
Volto para França amanhã.
Y creo que no estaré sola en el barco.
Deixarei a Base Alfred Faure, mas creio que não estarei sozinha no barco.
Como si, Debussy, Fauré,
Sim, gosto de Debussy, Fauré,