Fbi traducir portugués

¿ Todo ese rollo de los trajeados del FBI?

Todo esse visual de FBI?

Vino a la ciudad hace unos meses, intentando convencerme de que era el agente Fox Mulder del FBI.

Ele apareceu na cidade há uns meses atrás, a tentar convencer-me que ele era o agente Fox Mulder do FBI.

Enviaremos el cuchillo al FBI.

Vamos enviar a faca ao FBI.

Estoy seguro de que el FBI estará muy contento con la nueva pista.

Certamente que o FBI vai ficar satisfeito com a nova pista.

Joan, si no se lo contasteis a nadie, me pregunto si alguien dentro de la agencia le avisó.

Joan, se não contaste a ninguém, será que alguém dentro do FBI o avisou?

Es obvio que las fuentes del FBI de Vikner le han convencido de que representabas una grave amenaza para él... cambiar drásticamente de vida, convertirse en fugitivo... son pasos muy drásticos para una figura pública.

É evidente que as fontes do Vikner no FBI o convenceram que a ameaça era séria, revirando a vida, tornando-se um fugitivo. Drástico para uma figura pública.

Soy agente del FBI, ¿ vale?

Sabe que mais? Sou agente do FBI.

- Hola. - Alex. Lo sé.

Crimes financeiros, do FBI.

Ni el puto FBI.

E só eu.

Buenos días. Siento molestar tan temprano. Soy el agente especial Grant MacLaren del FBI.

Desculpe incomodá-la tão cedo, sou o Agente Especial Grant MacLaren, do FBI.

¿ Del FBI? ¿ De verdad?

FBI, a sério?

Buenos días. Soy Grant MacLaren, FBI.

Grant MacLaren, FBI.

Soy el agente especial MacLaren del FBI.

Agente Especial Grant MacLaren, do FBI.

Soy el agente especial Grant MacLaren del FBI.

- Sim. Agente Especial Grant MacLaren, do FBI.

El FBI.

- O FBI.

Los Federales me llaman todas las semanas.

O FBI liga-me todas as semanas.

Apuesta por mi. Estos tipos piensan que los Federales van a desregular toda la NSFNET para el 91.

Este tipo acha que o FBI vai desregular a NSFNET até 1991.

- ¡ FBI!

FBI!

FBI, Servicio Secreto, Seguridad Nacional. Somos del mismo bando, ¿ no? No.

FBI, Serviços Secretos, Segurança Nacional, estamos do mesmo lado, certo?

Nadine, si salió a la luz que el FBI ayudaba a un espía ruso,

Nadine, se se soubesse que o FBI ajudava um espião russo...

Pudo dejarlo en el FBI, ¿ por qué me llamó?

Podia ter mantido isto no FBI, porque me ligou?

Soy el agente especial a cargo del FBI, Howard Utey, de la oficina de Seattle, entrevistando a Bob Lee Swagger en el Centro Médico USW, fecha y hora estampados en esta grabación.

Sou o agente especial do FBI responsável, Howard Utey, departamento de Seattle, a realizar uma entrevista a Bob Lee Swagger no Centro Médico USW, data e hora carimbadas nesta gravação.

Mary está con tu cuñada y Julie está con el FBI.

A Mary está com a sua cunhada e a Julie está no FBI.

Hay reportes que dicen que los federales tenían cámaras de seguridad donde te vieron hace dos semanas planeando el tiro.

Novos relatórios indicam que o FBI tem imagens de segurança de ti, de há duas semanas atrás, a preparar o tiro.

El FBI valora tu trabajo, pero mejor que te acostumbres a tu escritorio porque vas a estar ahí un buen rato.

A Agência aprecia o teu trabalho, mas é melhor habituares-te à secretária, - porque vais lá estar algum tempo.

La agente Memphis del FBI.

Agente Memphis do FBI?

Que nadie llame al FBI hasta asegurarme que esté ahí.

Ninguém contacta o FBI até termos a certeza de que ele está lá.

Los federales están trincando esa mierda.

O FBI vai fechar isto.

El FBI vino a mi oficina. Adivina lo que pareció.

Depois o FBI veio ao meu escritório.

- ¡ Es del FBI!

- Ele é do FBI!

Definitivamente, pero este tipo del FBI vino a mi oficina hace una semana buscando a mi padre y al parecer el dinero, así que definitivamente deberíamos devolverlo.

Sem dúvida. Mas um tipo do FBI veio ao meu escritório há uma semana, à procura do meu pai e, pelos vistos, do dinheiro, por isso devíamos devolvê-lo.

Le damos el dinero a mi padre, el tipo del FBI encuentra a mi padre, él va a la cárcel, y conseguimos que nos dejen en paz.

Só temos de dar o dinheiro ao meu pai. O tipo do FBI encontra o meu pai. Ele vai preso.

Hay una mujer del FBI, Nadine Memphis.

Há uma mulher que eu conheço no FBI, Nadine Memphis.

Si cree que tiene un amigo en el FBI, será más fácil capturarlo.

Se ele pensa que tem uma amiga no FBI, é a aberta de que precisamos para o capturar.

La información vino del FBI.

A informação veio do FBI.

Persecución termina con enfrentamiento entre sospechoso y FBI.

Caça ao homem termina com suspeito morto em tiroteio com o FBI em Mount Baker

Por lo que recuerdo, desobedeció una orden directa.

Do que me lembro, desobedeceste a uma ordem direta. FBI!

FBI, todo el mundo abajo!

Todos no chão!

Temprano por la mañana, el FBI confirmó que ADN encontrado en el interior de una piel de francotirador quemado realmente pertenece al ex marine resultó fallido asesino Bob Lee Swagger.

Ao início da manhã, o FBI confirmou que o ADN encontrado num esconderijo de um atirador queimado não pertence ao antigo fuzileiro e assassino falhado, Bob Lee Swagger.

Tuvo que llegar la policía y los federales de su espalda.

Teve de ser, para a polícia e o FBI não o perseguirem.

¿ De verdad cree que sus colegas en el FBI van a hacer copias de seguridad?

Acha mesmo que os seus colegas do FBI vão apoiá-la?

Usted es el más famoso asesino de muertos en la historia, y yo soy un agente de semi-deshonrado FBI.

És o assassino morto mais famoso na história, eu sou uma agente do FBI meio caída em desgraça.

- ¡ FBI! - ¡ Soltad las armas! - ¡ Suéltala!

Baixem as vossas armas.

Buenas noticias, el FBI ha estado vigilando la casa de Dorian Ozman.

Por agora. A boa notícia é que o FBI tinha a casa de Dorian Ozman vigiada.

Vamos, Todd, estás exagerando... Sabías qué estaba pasando antes de conocerme siquiera. Cuando Dorian murió.

Quando o Dorian morreu, quando tentaram matar-me na ponte, quando a Farah ainda estava presa naquela sala, quando o FBI ameaçou a Amanda...

FBI, Delitos Financieros.

- Igualmente.

Sí, guapito, tengo todo eso.

Não a FinCen, nem o FBI, nem a CIA.

¡ FBI, todos abajo!

FBI! Todos no chão!

Eso es el equivalente al FBI.

É o equivalente ao FBI.

- ¡ Quiero!

- FBI.

Cuando el tipo del FBI amenazó a Amanda...

- Não.