Translate.vc / español → portugués / Fed
Fed traducir portugués
140 traducción paralela
# My love is somethin'I can't hide
My love is somethin'I can't fed
# They fed me and nursed me
They fed me and nursed me
Tú y tu apestoso Mago.
Vovê e seu Mago fed ¡ do.
Por si el Mago no da con ustedes las Pieles Blancas lo harán.
Se o Mago fed ¡ do não pegar vovês, os Peles-Branvas pegarão.
¡ Fed, déjale pasar!
Agente Federal. Deixem-no passar.
¿ O llamo a Hacienda... y te mandamos de vacaciones a un Club Fed... eral?
Ou chamo a Fazenda... E mandamos você de férias para um Clube Federal?
Estás de vacaciones en el club federal.
Estás de férias no Club Fed.
Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día. ¿ hay algo que yo deba saber?
Então, vi-a falar com o tipo da Fed-Ex no outro dia, à algo que deva saber?
¿ No les encanta mi bronceado del " "Club Fed" "?
Não adoram o meu bronzeado aos quadradinhos?
Este chiste es de ella. ¿ Qué saldría del cruce de UPS y Fed Ex?
Ela contou-me uma piada. " O que acontece quando se cruzam dois pacotes?
¿ Y crees que si quiero pintura me la mandan por correo especial?
Acha então que se eu quiser pintar, é só vir o tipo do Fed Ex?
- Vienen por Fed-Ex. - ¿ Qué llevas ahí?
- O que há nas malas?
¡ Pues entonces, Kim, llama a Federal Express!
Maravilhoso! Liga-me para a Fed-Ex, Kim!
A las 7 a.m. tiene junta con su jefe de personal seguido por informes de inteligencia y junta con el director Federal.
Tem uma reunião às 7 horas com os assessores, seguida pelos briefings dos Serviços Secretos e uma reunião com o presidente do Fed.
Los de Fed Ex se retrasan.
A Fed Ex está atrasada nos levantamentos.
¡ La Reserva Federal bajará los tipos de interés, saca tu dinero de los bonos e invierte en wafles!
O "Fed" vai estar com as acções em baixa, por isso por isso tirem o vosso dinheiro do "T-bills" e invistam-no todo em...
Lo hice traer esta mañana por Fed Ex, desde Italia.
Chegou esta manhã de Itália, por FedEx, de avião.
Arthur, déjame explicarte esto : existe Fed Ex. ¡ Y luego está FedEx!
Arthur, deixa-me explicar-te isto, existe Fed-X, e depois há Fed-X e depois ainda há Fed-X!
Sally fue arrestada por usar la cuenta de la compañía Fed Ex para enviar drogas.
Sally foi presa por usar a conta da FedEx da empresa... para despachar drogas.
Y es quien ha estado enviando drogas por la cuenta de Fed Ex.
Era ele quem distribuía drogas pela FedEx.
Tiene una capacidad espiratoria forzada de más de tres litros con volumen espiratorio forzado 1 de al menos 90 % del pronóstico. Mantuvo difusión pulmonar y una proporción constante de FED / FEC.
Os testes de função pulmonar indicam uma capacidade vital forçada de 3 l, com um VEF1 de pelo menos 90 % do previsto e VEF / CVF e capacidade de difusão do monóxido de carbono preservados.
Nunca mencionaste que tenías a un "Fed" por hermano.
Nunca mencionou que tinha um "fed" como irmão. "Fed"?
¿ Un "Fed"? No creí que eso fuera atractivo para ti, Eva.
Não pensei que isso lhe interessasse, Eva.
Mándalo por Fed Ex.
Manda isso pela FedEx.
Dame el maldito conejo y mañana lo llevaré a Fed Ex.
Dá-me a merda do peluche e eu deixo-o na FedEx amanhã.
¿ Sabe si hay algún Fed Ex por aquí?
Sabe se há uma FedEx aqui perto?
El presidente de la federación de jóvenes conoce bien el trabajo que Pil-ho y Wang-jae estaban haciendo.
O presidente da Fed. da Juventude sabe bem o trabalho que Pil-ho e Wang-jae faziam.
Cárgalo a la cuenta de Fed Ex de la oficina, así nos ahorramos un dinero.
Coloca sob o encargo da conta do Fed Ex, poupa o dinheiro de todos.
Estoy tan preocupada por Britney y K-Fed.
Estou tão preocupada com a Britney e o K-Fed.
No es vergüenza estudiar en una universidad pública, K-Fed.
Não é vergonha fazer uma universidade comunitária, K-Fed. Quase entrei.
¿ Justin Timberlake o K-Fed? Hoy ya he escuchado de todo.
Justin Timberlake ou K-Fed?
El Fed ha usurpado el gobierno. "
O banco central usurpou o governo. "
Por ejemplo, de 1914 a 1919, el Fed incrementó el suplemento de dinero casi un 100 %.
Por exemplo, de 19l4 a 19l9, a Reserva Federal aumentou a disponibilidade de dinheiro para quase IO0 %.
Entonces, en 1920, el Fed reclama masivamente porcentajes del asombroso suplemento de dinero resultando en que los bancos de base deban reclamar un gran número de préstamos y como en 1907 : se suceden las corridas bancarias, las quiebras, el colapso.
Atè que em 1920, a Reserva começou a ser Solicitada para uma massiva percentagem de fornecimento de dinheiro, resultando nos bancos tentarem reaver um grande número de empréstimos, e, tal como em 1907 : ocorre a bancarrota e colapso do sistema.
De 1921 a 1929 el Fed incrementó nuevamente el suplemento de dinero resultando nuevamente en préstamos masivos al púbico y los bancos.
De 192I a 1929 a Reserva Federal outra vez aumentou a disponibilidade de dinheiro resultando uma vez mais longos empréstimos ao povo e pequenos bancos.
Lejos de aumentar el suplemento de dinero para recuperar este colapso económico el Fed en realidad lo disminuye alimentando una de las mayores depresiones en la historia.
Mais uma vez a Reserva Federal aumentou o fornecimento de dinheiro para recuperar a economia do colapso, alimentando uma das maiores depressões das história.
Me voy te gusta K-fed!
Vou fazer-te gostar de K-Fed!
oye, imbécil, el pequeñito en el bote?
Yo, K-Fed, o homenzinho no barco?
Bueno. 15h : Grabación de la tanda de CREDFED, el crédito a los jubilados.
Bom, às 15h, você tem a gravação do comercial do CRED-FED... o crédito pra aposentados.
Podía hacer una cena para... - el lanzamiento del CREDFED, no?
Mas eu acho que... você podia fazer um jantar pro lançamento do CRED-FED.
Muy buena. - Qué le parece el nombre :
O que você acha desse nome, CRED-FED?
Ustedes perdieron la esperanza, la fe, pero yo estoy aquí, yo y CRED-FED.
perderam a fé, mas eu estou aqui, eu e o CRED-FED.
Con CRED-FED ustedes volverán a tener crédito, volverán...
Com o CRED-FED vocês voltarão a ter crédito, vocês voltarão...
Aún no lo he decidido. Veterinaria o Presidente de un Banco.
Estou indecisa entre ser veterinária e presidente do FED.
Eso es como rechazar, no sé, a Justin Timberlake por K-Fed.
Isso é como trocar, não sei, um Justin Timberlake para um K-Fed.
K-Fed no lo tolerará.
K-Fed não está para isso, yo!
¡ K-Fed, regresa a mi lado, por favor!
K-Fed, volta para mim, por favor!
Allá va la plata de K-Fed.
Lá vai o abono do K-Fed, yo.
Una inflación fuera de control. Estas líneas muestran la decadencia del mercado...
A aceleração da inflação significa que o Fed empresta bilhões mais rápido, o que acarretará uma corrida às filas dos bancos...
Cuando quiera, Fed.
Qualquer hora, "Fed".
CRED-FED
Eu?