Translate.vc / español → portugués / Feet
Feet traducir portugués
80 traducción paralela
# But they left her straight up on her feet
But they left her straight up on her feet
Appears under your feet *... aparezca bajo tus pies.
Debaixo dos teus pés
* And get you on your feet again. * Y ponerte de nuevo de pie.
E voltar-te a pôr como novo
" El pisoteo de los pies, amo el toque que escucho del tambor
" The trampling of feet, I love the beat I hear of a drum
Get my feet on the ground
# Get my feet on the ground
Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground
# Ooh, I guess you gotta put your flat feet on the ground
Chasqueando sus dedos y moviendo los pies
Snappin'her fingers and shufflin'her feet
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies "Give us something good to eat" Danos algo bueno de comer
Doçura ou travessura, cheira-nos os pés, dá-nos comida boa por quem és.
# You've got to take whatever road's at your feet Toma cualquier camino a tus pies
Tens que seguir por qualquer estrada a teus pés
# You've got to take whatever road's at your feet Toma cualquier camino a tus pies
Tens que seguir por qualquer estrada a seus pés
900 feet, a cada metro, la presión aumenta y disminuye la luz solar.
É o início de março e o mar continua coberto de gelo.
Saqué un pie de la bañera, puse mi pie en el suelo.
" Well, I stepped out the tub, I put my feet on the floor
¿ Y John Thomson de Cold Feet?
E que tal o John Thomson do "Cold Feet"?
Hace sólo seis semanas que tengo vida. Y no conozco nada del mundo, más allá del estómago de este perro. Y aún así "Six Feet Under" me parece pretencioso.
Tenho 6 semanas de idade, desconheço o mundo para além do estômago deste cão e ainda considero o "Sete Palmos de Terra" pretencioso.
I L U Temo. 5, Cap. 4 "El tiempo vuela"
Para quem gosta do six feet under Serie 5 Episode 4 "Time Flies"
¿ No escuchas los "pitter-patter" de "teeny-weeny", "crazy-ass feet"?
Será que vamos ouvir o bater de pequenas perninhas?
Donde los lagartos retozan y las ranas crecen gordas el ratón canta a los reyes búhos con voz de bisagra de puerta chillona vivía una niña dulce y alegre y los niños la llaman Pies Pegajosos.
Onde os crocodilos fazem algazarra e as rãs crescem gordas e alaranjadas os ratos campestres cantam para os mochos reais lá vivia uma menina que era doce e radiante e que as crianças chamavam de Sticky Feet.
Me harté de ti, Pies Pegajosos.
Já chega de ti, Sticky Feet.
Una vida de sueños incumplidos, un estante de libros no leídos y tres temporadas sin abrir de "Six Feet Under" en DVD.
Uma vida de sonhos não concretizados, uma prateleira de livros por ler e três temporadas'Sete palmos abaixo de terra'por ver em DVD.
# Siento que la tierra se mueve bajo mis pies...
# I feel the earth move under my feet #
En lugar de'Musclehead', dicen'Happy Feet "'.
Em vez de'Musclehead', estava escrito'Happy Feet ".
No me gustó Happy Feet.
Toda a gente gostou do Happy Feet.
A todo el mundo le gusta Happy Feet.
- Olá. - Olá, estás em casa.
Soy yo quien reserva una copia de "Happy Feet 2"
Sou eu quem entra em torneios pelas cópias de "Happy Feet 2".
Éramos cuatro Yo, tus pies grandes y tú
There were four of us Me, your big feet and you
De allí hacia abajo Hay demasiado pie
From there down There's just too much feet
Sí, tus pies son demasiado grandes
Yes, your feet's too big
No te quiero porque tus pies Son demasiado grandes
Don't want ya'cause your feet's too big
No puedo usarte porque tus pies Son demasiado grandes
Can't use you'cause your feet's too big
Realmente te odio porque tus pies Son demasiado grandes
I really hate ya'cause your feet's too big Yeah
Tus pies son demasiado grandes
Oh, your feet's too big
Me enfado contigo porque tus pies Son demasiado grandes
Mad at you'cause your feet's too big
Te odio porque tus pies Son demasiado grandes
I hate ya'cause your feet's too big
¶ Move your feet, your body too cos I don't want you
# Move your feet, your body too cos I don't want you
# Cada mañana cuando me levanto, muero un poco... # #... apenas puedo mantenerme en pie. #
# Each morning I get up I die a little # # Can barely stand on my feet # #
# At her feet was her footloose man # ¶ A sus pies había un hombre sin compromiso ¶ # No, you can't # ¶ No, no puedes ¶
# At her feet was a footloose man #
De La Soul con "3 Feet High and Rising" P-rock, "A Little Bit Later" Mecca and the Soul Brother Tribe Called Quest "Midnight Marauders" The Eric B. Rakim...
De La Soul com 3 Feet High and Rising ; P-rock, A Little Bit Later ; Mecca and the Soul Brother ;
Creo que todo el mundo se despertó después cue "3 Feet High and Rising" de De La Soul apareciera y ellos acabaron perdiendo como la mayoria de sus porcentajes de derechos de autor creo que frente a The Turtles.
Acho que todo o mundo acordou depois que 3 Feet High and Rising do De La Soul apareceu e eles acabaram perdendo tipo a maioria das suas porcentagens de copyright para eu acho os The Turtles.
En "3 Feet High and Rising", ellos nos contaron que los samples estaban en la grabación y nosotros limpiamos todo.
Em 3 Feet High and Rising, eles nos contaram que os samples estavam na gravação e nós limpamos tudo.
Discos como, "It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back" y "3 Feet High and Rising" ellos son tipo como artefactos de un tiempo remoto... Discos que no podrian existir hoy.
Discos como, It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back e 3 Feet High and Rising, eles são tipo como artefatos de um tempo remoto, discos que não poderiam existir hoje.
Quizá con Baby Feet.
Talvez o Baby Feet.
Dudo que sea Baby Feet.
Não me parece ser coisa do Baby Feet.
Tuviste problemas con Baby Feet.
Tiveste algum problema com o Baby Feet.
¿ Baby Feets mató a esa chica?
O Baby Feet matou esta miúda?
¿ Baby Feets llamó a alguien?
O Baby Feet fez esta chamada?
Mandaron a Baby Feet a un centro de máxima seguridad en Leavenworth, Kansas.
Puseram o Baby Feet numa prisão de máxima segurança no Kansas.
Adelante, piecitos.
Vem cá, Happy Feet ( pinguim )
Bruce y yo encabezamos la Fundación Pies Pequeños.
Bruce e eu entramos na "Little Feet Foundation".
Conoció a tu mamá cuando la contrató para bailar descalza en su espectáculo "Feet Me in St Louis".
E funcionou. Encontrou a tua mãe. Quando a contratou para dançar descalça...
No pudes derrotarme, soy Bobba Fett
Não me podes derrotar, sou Boba Feet.
Con Baby Feet...
Baby Feet?