Translate.vc / español → portugués / Finley
Finley traducir portugués
502 traducción paralela
Es usted muy amable, doctor Finley.
Que gentileza, Dr. Finley.
Hablaré con el doctor Finley y veré qué cree él que se deba hacer.
Vou falar com o Dr. Finley para saber a sua opinião sobre o que fazer.
AISLAMIENTO Se aísla 48 horas a Harvey Cheyne.
silêncio - Harvey Cheyne estará em... silêncio 48 horas. Finley
Director Finley
- Director.
- ¿ Sabe esto el doctor Finley?
- O Dr. Finley sabe disto?
Es vital que el doctor Finley venga a mi casa esta noche.
É importante que o Dr. Finley vá lá a casa hoje.
-... tome un poco de café, doctor Finley.
- tome café, Dr. Finley.
Supongo que ustedes quieren, doctor Finley mi autorización para tratar a Harvey del modo que exija su conducta.
Penso que o que precisa de mim, Dr. Finley, é autorização para ser tão ríspido com o Harvey... como o seu comportamento o exija.
Soy la Sra. Craig.
Ms. Finley?
Finley, venga aquí.
Finley, venha cá.
Soy el sargento Finley.
Sargento Finley.
Este es el señor Finley, señora Fenimore.
Este é o Sr. Finley, Sra Fenimore.
- Oh, Mr. Finley, ¿ quiere esta copa?
Oh, Sr. Finley, deseja este?
Lo que quiere decir la Sra. Finley...
O que Mrs. Finley quer dizer- -
Ponme con el doctor Scudder, del hospital Finley.
Querida... ... manda chamar o Dr. Scudder, no hospital Finley.
Ponme con el Jefe Finley, ¿ quieres, por favor?
Querida, tenta ligar para o Boss Finley, por favor.
La hija del Jefe Finley.
Aquela jovem bonita. A filha do Boss Finley.
Con el hospital Thomas J. Finley, por favor.
Ligue-me ao hospital Thomas J. Finley, por favor.
Y lo que pensaban Finley y Tom sobre tu reciente comportamiento con cierta joven.
Contei o que pensam o Finley e o Tom Jr. sobre o seu recente comportamento para com uma jovem.
Sabes lo que representa el Jefe Finley. No intentes ver a Heavenly ni hablar con ella.
Sabe o que significa o nome Boss Finley, por isso, não tente ver nem falar com a Heavenly.
¿ Cuál es el número de la residencia Finley?
Qual é o número da residência dos Finley?
Residencia Finley.
Residência dos Finley.
En 1930, Tom Finley presentó su primera candidatura.
Em 1930, Tom Finley concorreu ao primeiro cargo estatal.
Y Tom Finley fue elegido.
E Tom Finley foi eleito.
Tom Finley se presentó a gobernador.
Tom Finley concorreu a Governador.
Finley creó una máquina política y se convirtió en el Jefe Finley.
Tom Finley construiu uma máquina política e tornou-se Boss Finley.
El Jefe Finley otorgó la concesión del petróleo de su estado.
Boss Finley entregou o petróleo do seu estado.
El beneficiario se asoció con Finley y el Jefe Finley le nombró gobernador y lo mantuvo en el puesto durante esos años.
O dono do petróleo fez de Finley seu sócio e Boss Finley fez do seu parceiro petrolífero governador e manteve-o no cargo durante todos estes anos.
Hace cuatro meses, el profesor Burtus Haven Smith se presentó contra el protegido de Finley.
Há quatro meses, o Professor Burtus Haven Smith concorreu contra o homem escolhido por Finley.
A lo único que debéis temer es al propio Finley.
A única coisa que têm a temer é o próprio Finley.
CLUB JUVENIL FINLEY
CLUBE DE JOVENS FlNLEY
Sí, señor, soy el presidente del Club Juvenil Finley. Es un orgullo.
Sim, sou presidente do Clube de Jovens Finley, com muito orgulho.
He aquí los frutos de la subida al poder del Jefe Finley...
Estes são os frutos da subida de Boss Finley ao poder...
En la mesa de la prensa.
Finley. Na mesa da imprensa.
Tal vez. Es posible que el Club Juvenil Finley estuviera mezclado en esto.
E talvez, só talvez, o Clube de Jovens Finley tivesse estado envolvido naquilo.
Haré una declaración desautorizándolo y borraré mi nombre de ese club.
É por isso que vou publicamente repudiar, recusar e retirar o meu nome do Clube de Jovens Finley.
- Lo del Jefe Finley.
- Para o Boss Finley.
Con Chance Wayne y Heavenly Finley.
Com Chance Wayne... ... e Heavenly Finley.
¿ Le importaría llamar a la residencia Finley otra vez?
Pode tentar ligar novamente para casa dos Finley?
¿ En serio que vas a desautorizar al Club Juvenil Finley?
Pai, não vai mesmo renegar os Clubes de Jovens Finley, pois não?
Escribió : "El Jefe Finley no está a la altura".
Escreveu : " "Boss Finley não dá conta do recado." "
" Jefe Finley, ¿ y tu hija?
" " Boss Finley, e a sua filha?
¿ Ha llamado a la residencia Finley?
Telefonista, já conseguiu ligar para a residência dos Finley?
Buenos días, señorita Finley.
Bom dia, Miss Finley.
No, señor Finley.
Não, Mr. Finley.
Bonita mañana, señor Finley.
Bela manhã, Mr. Finley.
Un momento, señor Finley.
Espere, Mr. Finley.
Es inútil, señor Finley...
Não vale a pena, Mr. Finley...
Dios le bendiga, señor Finley.
Deus o abençoe, Mr. Finley.
Él es director gerente y yo soy Tom Finley hijo.
Este é o sub-gerente, e eu sou Tom Finley Jr.
No puede derrotar al Jefe Finley con discursos sobre Dios o preguntándole sobre la castidad. El Jefe tiene la patente de esos temas.
Não consegue vencer o Boss Finley fazendo discursos sobre Deus ou importunando-o acerca da castidade, porque o Boss tem a patente de todo esse discurso.