Translate.vc / español → portugués / Fire
Fire traducir portugués
510 traducción paralela
"Corazón de fuego", de A. Palmer.
"Heart of Fire", música de Andrew Palmer.
"Corazón de Fuego" es obra suya, ¿ es eso?
"Heart of Fire", é um trabalho seu, não é?
Ensayaremos el primer acto de "Corazón de fuego".
Quero ensaiar o primeiro acto de "Heart of Fire".
La obertura, por favor.
Abertura de "Heart of Fire", por favor.
¿ Y por qué ensaya esto?
E porque ensaia "Heart of Fire"?
¿ Por qué ha elegido "Corazón de fuego" para esta escapada matinal?
E porque escolheu "Heart of Fire"... para esta fuga matinal...
Bueno, hay pasajes en "Corazón de fuego" que no avergonzarían a nadie.
No entanto, há passagens em "Heart of Fire"... das quais ninguém se envergonharia.
Lo suficiente como para que nunca te falte agua de fuego.
O suficiente para mantê-lo em Fire Water o resto da vida.
Great Scott! La tuvimos a nuestro alcance, y ella se deslizó a través de nuestros dedos. Balls of Fire!
Meu Deus, tivemo-la ao nosso alcance e deixámo-la escapar por entre os dedos.
Early Streak es segundo. I'm Hoping es tercero. White Fire es el cuarto.
"Early Streak" é segundo. "I'm Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.
White Fire es cuarto.
"White Fire" é quarto.
Early Streak es segundo. I'm Hoping es tercero. White Fire es cuarto.
"Early Streak" é segundo. "I am Hoping" é terceiro. "White Fire" é quarto.
Seymour's Darling va tercero por medio... y White Fire termina cuarto.
"Seymour's Darling" é terceiro por meio... E "White Fire" acaba em quarto.
CERILLAS FIRE CHIEF PRÉNDELAS EN CUALQUIER PARTE
FÓSFOROS FIRE CHIEF...'acenda-os em qualquer parte'
La isla del Fuego, Cabo Cangrejo, Arrecife Morgan.
Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef.
# We could bear floods and fire
We could bear floods and fire
FUEGO EN EL espacio
"Fire in Space"
- Era el Belch Fire One.
- Era o Belch Fire One.
- Quitaremos "Fire Down Below". - Siempre te gustó.
- Corta a " "Fire Down Below" ".
- ¿ Eres el capitán del equipo FIREBALL?
Capitão dos Fire Ball?
¡ Y ellos ganan!
Perderam! Os Fire Ball venceram!
" Besando tus labios de fuego
" Kissing your lips of fire
"Me siento tan inspirado " Besando tus labios de fuego
" I feel so inspired Kissing your lips of fire
- También estás en la lista de honor de los "Carros de fuego".
- Estás na lista de honra dos "Chariots of Fire". Tal como nós.
Holmes hasta me dice que Holdernesse ha sido... uno de los miembros más locos del Hell Fire Club.
O Holmes até me diz que Holdernesse equipou um dos membros do Hellfire Club.
Vamos a Fire Island este sábado.
Vamos a Fire Island este fim-de-semana.
¡ El primero en cruzar el Dragon Fire, gana!
Quem cruzar o Dragon Fire primeiro, ganha!
¡ El primero en cruzar Dragon Fire gana!
O primeiro que cruzar o Dragon Fire ganha!
Loomis, estamos siguiendo un auto negro con rumbo norte... hacia el cruce de Dragon Fire.
Loomis, ainda estamos seguindo o carro preto que vai rumo norte... para o cruzamento de Dragon Fire.
Válgame el cielo, es Jerry Lee Lewis, "Great balls of fire" que seguro cantará el viejo Nikita durante el reingreso.
valha-me céu, é Jerry Lee Lewis, "Great balls of Fire"... que com certeza cantará o velho Nikita durante o reingresso.
"Great Balls of Fire" es el número uno de las listas.
"Great Balls of Fire" está em 1º lugar nas tabelas.
Entendido, Black Fire.
Entendido, Black Fire.
- ¿ Uno de los Fire Lords?
Forças Especiais tem a tem em relação a ele.
¡ Un grupo de rock!
Earth, Wind Fire!
Earth, Wind Fire.
Terra, Vento e Fogo!
operación pajaros de fuego.
Operação Fire Birds.
Se llama : "Enciende mi fuego".
A canção chama-se "Light my Fire".
"Light Your Fire".
"Light Your Fire".
No me sorprende que "Light My Fire" sea el número uno.
Não admira que "Light My Fire" seja o número um.
Vuestro disco "Light That Fire"...
O vosso disco, "Light That Fire"...
- "Light Your Fire".
- "Light Your Fire".
"Light MY Fire".
"Light My Fire".
¡ Canta "Light My Fire"!
Anda, canta "Light My Fire"!
¡ Venga, Jim! ¡ "Light My Fire"!
Vá Jim! "Light My Fire"!
¡ El ala oeste está incendiándose!
West Wing's on fire!
¿ Quién comenzó el fuego?
! Who lit the fire?
Así que fuiste tú quien comenzó el incendio.
So it was you who started the fire.
- El ala oeste está incendiándose.
- The West Wing is on fire.
Face 2 : "Light my Fire".
Faixa no 2 :
"Great Balls of Fire?"
"Great Balls of Fire?"
Se usó durante la guerra por un equipo de demolición americano llamado Fire Lords.
Não, não necessariamente.