Translate.vc / español → portugués / Flame
Flame traducir portugués
56 traducción paralela
Fifi La Flame.
Fifi La Flame.
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
Flame, ahora no.
Agora não.
Gracias, Flame.
Isso foi...
[ "Eternal Flame" por The Bangles ]
The Bangles "Eternal Flame"
El Alquimista Flame?
O Flame Alchemist?
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
A Slam Bolt teria ganho o primeiro e o segundo contra a Flame Spark.
¿ Alguien se llama Flame-Spark?
- Há alguém chamado Flame Spark?
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
- A Flame Spark deita faísca. Equipa rival. Vi luz verde.
Flame y Citron.
FLAME CITRON - OS RESISTENTES
- Flame, Citron.
- Flame, Citron.
- ¿ Flame y Citron en Japón?
Flame e Citron no Japão?
¿ Flame?
Flame?
- ¿ Qué viejos amigos, Flame?
Que velhos amigos, Flame?
Yo te admiro, Flame.
Eu admiro-o, Flame.
Ahora mismo sólo está Flame.
Neste momento só existe o Flame.
Tras la Liberación, Flame y Citron recibieron un gran funeral. En los días siguientes pusieron sus cuerpos en ataúdes contiguos.
Após a Libertação, Flame e Citron receberam um funeral com honras em Copenhaga.
Unos meses más tarde el padre de Flame falleció.
Nos dias após o funeral, os caixões estavam lado a lado. Uns meses depois, o pai de Flame faleceu.
Después que Flame falleciera, Ketty Selmer se trasladó a Estocolmo.
Após Flame morrer, Ketty Selmer mudou-se para Estocolmo.
Ella nunca habló sobre Flame.
Nunca mais falou de Flame.
Bien, aquí está Phil Flame.
Certo, aqui está o Phil Flama.
For the wretched of the earth there is a flame that never dies
Pelos miseráveis da terra, há uma chama que nunca apaga.
Paquete para la Dra. Valerie Flame.
Uma encomenda para a Dra. Valerie Flame.
Valerie Flame, interpretada por Ingrid Hagerstown, se encontró a sí misma trabajando en un programa idéntico a Childrens Hospital en su nativa Suecia, dónde las risas nunca pararon.
Valerie Flame, interpretada por Ingrid Hagerstown, encontrou-se a trabalhar numa réplica do programa, na sua Suécia natal, onde os risos nunca acabam.
Hola, Dr. Flame.
Olá, Dra. Flame.
Valerie Flame es por seguro una dama con clase.
A Valerie Flame é, seguramente, uma senhora elegante.
Oh, Dr. Valerie Flame.
Oh, a Dra. Valerie Flame!
Pero en el caso de la Dra. Valerie Flame, este es un fuego que no quieres apartar.
Mas no caso da Dra. Valerie Flame, é um fogo que não iria querer apagar.
¶ Our love is a flame
O nosso amor é uma chama
Flame Desperado!
Flame Desperado!
Una Flame Top 59 si no estoy equivocado, y pocas veces me equivoco.
59 Flame Top, se não estou enganado, e raramente estou.
Bueno, la Flame Top es su favorita.
- Era a sua favorita.
Flame.
Flame.
¿ Y extraoficialmente? Están desarrollando armas basadas en software malicioso...
Estão a desenvolver'malwares'como armas, como o'Stuxnet'e o'Flame'.
Flame.
Isqueiro.
O como Bork se refería a ellos, los Come Llamas.
Ou como Bork lhes chamou, as Flame Eater's.
Come Llamas.
Flame Eater's.
Deberíamos comer llamas.
Devíamos ser Flame Eater's.
Dijiste que querías comerte unas llamas.
Disseste que querias ser um Flame Eater.
Comedores de llamas... A eso se refería Bork :
Flame Eater's, foi o que o Bork quis dizer.
El presidente del grupo Flamingo está nominado para el premio de la Llama.
O presidente do grupo Flamingo está nomeado para o Prémio Flame.
Ha mencionado algo de un periodista que dice que el premio de la Llama se amañó.
Ele falou de um jornalista a dizer que o Prémio Flame foi manipulado.
♪ Hileras de árboles en llamas en la calle
# Flame trees line the streets
♪ Árboles en llamas
# Flame trees on fire
"Intentas encadenarme, quieres tenerme de esclava."
You try to chain me, slave me. Hate me, flame me..
Flame puede controlar tu computadora literalmente...
O Flame pode, literalmente, controlar o seu computador...
RT - ¡ FLAME ENCENDIDA!
RT - INCENDIAR!
¡ Amber Flame!
Tivemos a Amber, Amber Flame.
¿ Eres Flame?
És tu o Flame?
Flame recibió la misma condecoración.
Flame recebeu a mesma condecoração.
Espera, espera.
- Flame Red