Translate.vc / español → portugués / Francie
Francie traducir portugués
244 traducción paralela
- Cuando las apuestas suban, jugarás.
Francie, quando as apostas forem certas, jogarás.
Si tuviese la edad de Francie, usted sería perfecto.
Se eu tivesse a idade da Francie, você pareceria um sonho.
Y llámeme Francie.
Acho que já está na hora de me tratar por Francie.
Hasta ahora, Srta. Stevens... Francie.
- Até agora, menina Stevens...
- No ha dicho nada perspicaz.
- Francie. Até agora, não disse nada que soe remotamente inteligente.
- ¿ Qué dice?
Que tinha em mente, Francie?
¿ Le dijo Francie lo que ocurrió?
Viu a Francie? Ela contou-lhe o que aconteceu?
¿ Por qué sospecha ella de usted? Un simple maderero.
Por que suspeitaria a Francie de si, um simples lenhador do Oregon?
Francie debe saber todo. Lo supo hoy.
A Francie deve ter desconfiado de si desde o início.
Francie Stevens.
Francie Stevens. É essa?
- Adiós, Francie.
- Adeus, Francie.
No pensaba que la trama saliese tan bien, Francie.
Não acreditei que este seu esquema resultasse, Francie. Mas resultou.
No soy el lobo solitario que pensaba.
Julgo já não ser o lobo solitário que pensava que era, Francie.
Luego de seis años de ausencia, la fabulosa Francie está de regreso, y Nueva York gira y gira.
Após uma ausência de seis anos, a fabulosa Francine está de volta e Nova Iorque não pára de girar.
En nombre del pueblo de Francie...
Em nome do povo de França...
Estuvo meses a oscuras. La tía Francie contó cosas.
Passou meses às escuras, no quarto.
Lleve a Francie con Ud..
Trás a Francie contigo.
- La tía Francie, cariño.
A tia Francie, querido.
Vimos a Charlie anoche con otra mujer.
Eu e a Francie vimos o Charlie na noite passada com outra mulher.
Francie pasó la noche conmigo.
Ela passou a noite em minha casa.
Francie, te quiero.
Francie, eu amo-te.
¿ Francie?
Francie?
¡ Francie! ¿ Qué has hecho?
Francie, o que fizeste?
Francie.
Francie.
Si quieres ver a Charlie, no necesitas hacer... -... una fiesta e invitar a su sobrino.
Francie, se queres voltar a ver o Charlie, não tens de dar uma festa e convidar o sobrinho dele.
Francie, cariño, estás exagerando.
Francie, estás a exagerar.
Que me hayas engañado y me hayas mentido es lo peor.
E a ideia de fazeres as coisas às escondidas, de me mentires é o pior... Não posso... - Francie!
Necesito hacer algo que no sea trabajo.
Estive a falar com a Francie e preciso de algo que não seja trabalho.
- ¿ Francie?
- A Francie, não é? - Pois.
Gracias, Francie.
Obrigada, Francie.
- Francie.
- Francie.
- ¿ Tú eres Francie?
- Chamas-te Francie?
- No, Francie es ella.
- Não, é ela.
- La vocera de Francie.
- A porta-voz da Francie.
¿ Te refieres a Francie?
Referes-te à Francie?
- ¿ Le dices Francie?
- Trata-la por Francie?
- Francie...
- Francie...
- Recibí una llamada de Francie.
- A Francie telefonou-me hoje.
Francie, hay una mujer de la limpieza al teléfono.
Francis, está ao telefone uma mulher do Departamento de Saúde.
Con todo mi amor, Francie ".
"Com muito carinho, Francie."
- Hola, soy Francie.
- Olá, é a Francie.
Will y Francie tenían trabajo.
Will e Francie tinham de trabalhar.
Adiós, Francie.
Tchau, Francie.
Sabes, Francie, he ido hasta Los Feliz y Atwater Village.
Francie, eu trabalhei desde Los Feliz a Atwater Village.
- Francie creía que tenías un lío. - No.
A Francie pensou que estavas a ter um caso.
- Oye Francie. - Hola, Burnett.
- Olá Francie.
Eres un guerrero poderoso, pero tienes que traernos... dos cervezas para dos poetas. ¡ Francie!
Francie!
- Despierta, Francie.
És um grande guerreiro, mas precisamos de duas canecas aqui para os poetas. Acorda, Francie!
Francie.
Francie...
- ¿ Qué tal Francis?
Como está a Francie?
Francie, hola.
- Francie.