Translate.vc / español → portugués / Freddy
Freddy traducir portugués
2,276 traducción paralela
"La fabulosa vara de pescar FREDDY."
"A Fabulosa Cana de Pesca Freddy."
Hermoso día, ¿ no Freddie?
Lindo dia, não está Freddy?
Déjame hacerte una pregunta, Freddy, y por favor sé honesto.
Deixe-me perguntar uma coisa. E por favor, seja honesto.
Me gusta esa onda a lo Freddy Krueger.
Gosto desse look Freddy Krueger.
Ni Freddy Krueger se atrevería a algo así.
Nem o Freddy Krueger se atreveria a fazer algo assim.
- Freddy Bismark.
- Freddy Bismark.
Tenía que encontrar a Freddy Bismark.
Tinha de encontrar o Freddy Bismark
Encontré a Freddy Bismark... Donde todos los graduandos de secundaria van a vivir con deshonra.
Encontrei o Freddy Bismark onde todos os graduados de Liceu vão para viver em infâmia
Si Freddy Bismark no incriminó a Paul, quizá el problema de la chica estuvo detrás.
Se o Freddy Bismark não tramou o Paul, talvez o problema com a rapariga estivesse por trás
Alguien le contó sobre Freddy Bismark.
Alguém lhe fala sobre o Freddy Bismark.
¿ Freddy divola?
Ele está com quem?
¿ Quién es ese?
- É o Freddy.
Escucha, si tu intención era asustarme Escribiendo algun cheque por una alta suma Calculaste mal, gran Freddy
Se a sua intenção era assustar-me para passar um cheque chorudo, pensou mal, "Big Freddy".
Si tomas lo suficiente de esto, con la suficiente práctica, te convertirás en una especie de Freddy Krueger.
Tiras o suficiente, com prática suficiente e podes tornar-te autêntico Freddy Krueger.
Llamé a Freddie.
Liguei ao Freddy.
¿ Perdiste a mi esposo en el pasado?
Acho que preciso de encontrar outra pessoa, Freddy. Talvez não conheças mais o sexo.
Tenemos prisa.
Deixe-me dizer-te uma coisa, Freddy. Colaboração é uma coisa importante.
Freddy y José en el laboratorio ilegal de drogas, Miguel nos dejó.
O Freddy ainda está naquele laboratório de drogas em Howl. - O Miguel... despediu-se.
Bueno, Freddie no toma café.
Então, o Freddy não bebe café.
La última vez que Freddie Rumsen se tomó una taza de café fue la vez que un poli se la metía por la garganta a la fuerza.
Da última vez que o Freddy Rumsen bebeu café, era um dos cinco que um polícia lhe enfiava pela goela abaixo.
La oficina de Freddie Rumsen ha estado vacía un tiempo y creo que yo debería tenerla.
O escritório do Freddy Rumsen está vazio há algum tempo. Acho que devia ficar com ele.
¿ Ese no es el bar de Freddie?
- Não é o bar do Freddy?
Freddie y yo trabajamos juntos.
Eu e o Freddy trabalhamos juntos.
Ensayo general, Freddie.
Ensaio geral, Freddy.
Gracias, Freddie.
- Obrigado, Freddy.
¿ Freddie?
Freddy?
Freddie.
Freddy?
¿ Qué diablos haces, Freddie? ¿ Qué- -?
- Mas que raio, Freddy...?
Freddie, ¿ tienes otro par de pantalones aquí?
Freddy, tens outro par de calças?
Les diremos que Freddie está enfermo.
Dir-lhes-emos que o Freddy está doente.
Que alguien le diga a la secretaria de Freddie que se canceló.
Digam à secretária do Freddy que foi cancelado.
Hola, Freddie.
- Olá, Freddy.
Freddie, se acabó.
Freddy, já passou.
Estábamos preparando el lanzamiento de Samsonite ayer, y Freddie Rumsen se orinó encima.
Estávamos prestes a apresentar a campanha da Samsonite quando o Freddy Rumsen mijou as calças.
¿ De Freddie Rumsen?
- Por parte do Freddy Rumsen?
Tiene a Freddie en la mira desde el primer día.
Tomou o Freddy de ponta desde que chegou.
Pensé que me pasaría lo de Freddie Rumsen.
Pensei que ia fazer uma à Freddy Rumsen.
Lástima que Freddie hizo su donación ayer.
- É pena o Freddy ter doado ontem.
Freddie tuvo un mal día.
O Freddy teve um mau dia.
Freddie, tomamos una decisión.
Freddy, tomámos uma decisão.
Freddie, mi padre te hubiera despedido por esto.
Freddy, o meu pai ter-te-ia despedido por isto.
Es lo mejor, Freddie.
É melhor assim, Freddy.
Despide a Freddie, tuve que despedir a Freddie.
- Tive de despachar o Freddy.
Gracias, Freddie.
Obrigado, Freddy.
¿ Dónde vives, Freddie?
Onde vives, Freddy?
Estaba suscrito por un agente del que nunca escuche
- Freddy DeValla?
Ella ya no trabaja para ti
- É Freddy DeValla, o agente dela?
Creo que sé adónde fue.
Freddy, quero que escrevas com este rapaz. Oh, não, nem pensar.
Mira, Freddie, la cosa es la comida.
Freddy, o problema é a comida.
Te entiendo, Freddie.
Deixa estar, Freddy.
Entonces te lo dejo a ti, Freddie.
- Então, passo-o a ti, Freddy.