Translate.vc / español → portugués / Gap
Gap traducir portugués
184 traducción paralela
Atacaremos por el Losheim Gap.
Vamos atacar por Losheim Gap.
Frente norte informa del acorazado Eisen entrando en Losheim Gap.
Frente Norte comunica a entrada do Exército de tanques em Losheim Gap.
Está en Shenandoah Gap.
Bem, é em Shenandoah Gap.
- Pasamos por la brecha Sigmus.
- Passamos pela Sigmus Gap.
Sí, fui uno en Indiantown Gap.
Sim, eu até fui um em Indiantown Gap.
- En Indiantown Gap, Pennsylvania.
- Em Indiantown Gap, Pennsylvania.
En el desfiladero de Bryant.
Em Bryant Gap.
Y acabó con la guardia montada ese día en el desfiladero.
E ele matou aqueles Ranger naquele dia em Bryant Gap.
Volveremos al desfiladero de Bryant y cavaremos una tumba más.
Vamos voltar para Bryant Gap e cavar mais uma cova.
El sobreviviente del desfiladero de Bryant.
O bravo sobrevivente de Bryant Gap.
Si lo hacen, bloquearán a nuestro personal y equipo en Pine Gap.
Se o fizerem, impedem que o nosso pessoal chegue a Pine Gap.
Caimán cuatro, habla Rojo seis.
Alligator 4. Daqui, Red Gap 6.
"El público parecía estar a favor de las peleas de perros que realizaba su favorito..." "... el apuesto Wyatt Beaudry de la banda Comanche, " " que finalizó octavo en la velada de peleas de anoche. "
"Mas o público pareceu mais atraído pelas habilidades lutadoras do favorito local, o lindo Wyatt Beaudry de Comanche Gap, que acabou em oitavo na prova de wrestling."
¿ No conoces Cumberland Gap?
Não se lembra de Cumberland Gap?
Quiero ir a The Gap. Está aquí abajo.
Quero ir à Gap, que é ali em baixo.
UD resistió contra Longstreet no resistimos nada.
Em Thoroughfare Gap, você segurou Longstreet. - Segurou-os por 6 horas. - Não nos atacaram.
Bienvenidos a GAP
Bem-vindos a The Gap
Lelaina, a Vickie la acaban de ascender a encargada de departamento en GAP.
Lelaina, a Vickie foi promovida a gerente da Gap.
Soy encargada de departamento en Gap.
Sou gerente da Gap.
No voy a trabajar en GAP, por Dios. ¿ Vale?
Credo, não vou trabalhar para a Gap, percebes?
Y ahora, Srta. Encargada de GAP, ¿ te crees con derecho a darme órdenes?
E agora, Sra. Gerente da Gap, achas que me podes dar ordens?
De The Gap.
Na Gap.
Continúan las excavaciones Arqueológicas en la fosa Judith.
ESCAVAÇÕES ARQUEOLÓGICAS PROSSEGUIRÃO PERTO DE JUDITH GAP.
- Wing-gap-o, Padre.
Olá, pai.
Wing-gap-o.
Win-gap-o.
David hizo un aviso publicitario.
O David entrara num anúncio da Gap.
Intentó cargarse el escaparate de Gap, pero no pudo.
Tentou partir uma montra, mas não conseguiu.
¿ Y tú? ¿ No crees que la tienda Gap de Roma es igual a la de Broadway?
QUE HÁ NA GAP DE ROMA, QUE NÃO HAJA NA GAP DA BROADWAY?
Olvida lo de la tienda Gap porque terminamos.
ESQUECE A GAP, PORQUE ESTÁ TUDO ACABADO ENTRE NÓS. - ÓPTIMO!
Acabamos de conquistar a dos mujeres en GAP.
Engatámos duas mulheres na Gap.
¿ No conoces Cumberland Gap?
Näo se lembra de Cumberland Gap?
Diferentes tiendas de ropa, diferentes tiendas de música y ella es un 646.
É outra Gap, outra Tower Records! E ela é 646.
Disculpen, pero no estamos en Gap.
Por favor! Isto não é o Gap.
Mozo de catering, promotor de colonias, Gap.
Empregado de mesa. Demonstrador de perfume. - Vendedor...
Hola, bienvenido a "Gap"
Olá, bem-vindo à Gap.
No esperaba que te absorbiera el "Gap".
Eu não esperava que fosses tão aprumadinho.
Su pierna ortopédica se salió y él la lleva como un caballero con armadura de satén.
A perna da prótese dela caiu numa loja da Gap e ele levou-a ao colo como um cavaleiro numa armadura de branco acetinado.
Policía del Gap.
Imitação de tira.
Por no mencionar que tendré que comprar ropa nueva.
Sem mencionar que provavelmente terei que comprar novas roupas da GAP.
A Svetlana se le salió la pierna y Bill la lleva en brazos.
Olha a Svetlana. A perna protética caiu-lhe na loja da Gap. O Bill pegou nela e levou-a ao colo.
Ni siquiera advertimos que parece bailarina ".
Nem reparámos que parece uma bailarina da Gap. "
Es de Gap.
É da Gap.
¿ Ya nadie hace compras en "The Gap"?
Já ninguém faz compras no "The Gap"?
y tu que querias algo de "The Gap".
E querias tu alguma coisa da "The Gap".
- Parece un anuncio de Gap.
- Um anúncio.
¿ Que hay de la "bomba gap"?
E os silos com bombas?
¿ "Bomba gap"?
Silos com bombas?
Un bailarín de Gap, a Aquaman, a cualquiera.
Um dos bailarinos dos Gap, o Aquaman, qualquer pessoa!
¡ Hola, Sr. Yakamoto! ¡ Bienvenido de nuevo a Gap!
Olá, Sr. Yakamoto, bem-vindo à Gap.
No buscaba empleo en The Gap.
Não estava a candidatar-me a um emprego na Gap!
Su niñera intentó llevarla al "Baby Gap" pero ella sólo lloró y lloró.
Sua ama tentou levá-la à Baby Gap, mas ela apenas chorou e chorou.