Translate.vc / español → portugués / Gardener
Gardener traducir portugués
65 traducción paralela
Capitán Gardiner, busco la ballena blanca, la asesina de su hijo.
Capitão Gardener, eu procuro a baleia branca, a assassina do seu filho.
Que Dios le ayude, capitán Gardiner.
Que Deus o ajude, capitão Gardener.
Más viejo pero no más listo.
Mais velho mas não mais esperto, Sr. Gardener.
Capitán, el Sr. Gardener.
Capitão, este é o Sr. Gardener.
Gracias, Sr. Gardener. Es muy amable.
Obrigado, sr. Gardener.É muito amável.
Sr. Gardener, no tengo tiempo ni ganas de oír cómo hace para aumentar el precio.
Não tenho tempo nem disposição para ouver as suas tácticas para aumentar o seu lucro.
¿ Cómo están los Gardener esta mañana?
Como estão os Gardener esta manhã?
Buenos días, Sr. y Sra. Gardener.
Bom dia, Sr. e Sra. Gardener.
Pedí a la Sra. Gardener que fuera a buscar ayuda inmediatamente
Perguntei Sra. foi Gardener para procurar ajuda imediatamente
Usted mismo me vió salir en la lancha
Você me viu sair do barco com a Sra. Gardener
Jugaba con el Sr. Marshall, la Sra Castle y el Sr. Gardener.
Joguei com o Sr. Marshall, Sr. Castell, Mr. Gardener.
Si no fui yo, ni Sir Horace, ni Kenneth, ni Patrick Redfern ni Myra Gardener, porque estaba con Patrick tiene que ser la Sra. Cringe, ¿ no?
Se eu não, nem Sir Horace, e Kenneth, e Patrick Redfern Myra Gardener nem foi Patrick tem de ser a Sra. cringe, não?
El Sr. Gardener no la tiene, y parece que se enorgullese
Mr. Gardener não tem, e parece estar orgulhoso
Los Gardener y los Redfern también se quieren ir
Os Gardeners, e os Redfern querem ir também
Hasta el Sr. Gardener.
Até o Sr. Gardener.
¿ Qué fue exactamente lo que vió desde la lancha, Sra. Gardener?
O que é que exactamente viu do barco, a Sra. gardener?
Una vez terminada la comedia, la Sra. Gardener parte a buscar ayuda
E agora o papel da testemunha está cumprido Ms. Gardener parte para procurar ajuda
¿ Y qué cree usted que ocurrió en cuanto usted se fue, Sra. Gardener?
E o que você acha que aconteceu Quando você desapareceu, Sra. Gardener?
Kim Gardener.
Kim Gardener.
Kim Gardener, por favor asistir al mostrador de información.
Kim Gardener por favor compareça ao balcão de informações.
Kim Gardener al mostrador de información.
Kim Gardener ao balcão de informações.
Creo que dijo, Kim Gardener.
Acho que eles disseram Kim Gardener.
Esta mujer, Beth Ann Gardener, llegó a Hong Kong.
Uma mulher chamada Beth Ann Gardener chegou a Hong Kong.
Gardener, Duvall, A.G., y yo.
O Gardner, o Duvall, o A.G. e eu.
Toca Chauncey Gardener o algo así.
Ele toca Chauncey Gardener ou algo parecido.
Jeffrey Prather, Estrella de Gardener.
Jeffrey Prather, "Estrela de Gardener".
Ahí tenemos al Sr. Gardner.
Temos aqui o Sr. Gardener.
- "EL" Sr. Gardner?
- O Sr. Gardener?
El Sr. Gardner es un "amigo".
O Sr. Gardener é um amigo.
- Espere. La prioridad es el Sr. Gardner.
- A prioridade é o Sr. Gardener.
Gardner está estable.
O Gardener está estável.
Evalué el nivel de la obstrucción arterial del Sr. Gardner.
Eu identifiquei o nível de obstrução do Sr. Gardener.
La familia Gardner ha utilizado todos sus contactos para que no me acepten en ningún hospital de primer nivel en todo Nueva York.
A família Gardener puxou uns cordelinhos e conseguiu fechar-me as portas de todos os centros de trauma de nível I de Nova Iorque.
Sr. Gardener, leímos su resumen y estamos preparados para los argumentos orales.
Dr. Gardner, recebemos a sua petição e estamos prontos para a sua argumentação oral.
Sr. Gardener, por favor explique sus argumentos de publicidad indebida.
Por favor, explique o argumento de publicidade indevida.
Sr. Gardener, ¿ está listo para continuar?
Dr. Gardner, está pronto para prosseguir?
Buen intento, Sr. Gardener pero no hay nada aquí que alcance el nivel de "fruto del árbol prohibido" así que tendrán que hacer algo mejor que eso.
Boa tentativa, Dr. Gardner, mas não há nada aqui que se equipare ao nível da'fruta na árvore proibida', Vai ter de fazer melhor do que isso.
El cual fue robado en 1990 del Museo de Boston Isabella Stewart Gardner.
Que foi roubado em 1990 do Museu Isabella Stewart Gardener em Boston.
Bueno, ya recibí el curriculum del Teniente Gardener.
Já recebi o currículo do Ten.
- Es una buena elección.
Gardener, é uma boa escolha.
Mi parecer, Teresa, respecto a... promover al Teniente Gardener, es que el Teniente Davis sería un excelente comandante de Investigaciones contra Pandillas.
O que eu queria, Teresa, era promover o Ten. Gardener mais o Ten. Davis, que dava um óptimo Comandante da Investigações de Gangs.
Davis no está en la lista.
- O Davis não está na lista. O Gardener está.
Esta es Molly Gardener.
Daqui fala Molly Gardener.
¿ Por casualidad conoce a Mary Gardener?
Conhece a Mary Gardener?
Conozco a Molly Gardener.
Conheço a Molly Gardener. Ela trabalha aqui.
William Gardener.
William Gardener.
Señorita Gardener, soy del gobierno.
Senhora Gardener, sou do governo dos EUA.
Molly, ¿ dónde está Bill Gardener?
Molly, aonde está Bill Gardener?
- ¿ Bill Gardener?
Está!
Gracias, Sr. Gardener.
Obrigado, Dr. Gardner.
Gardener, yes.
O Davis, nada.