Translate.vc / español → portugués / Glide
Glide traducir portugués
43 traducción paralela
La Electra Glide se va, mi motocicleta de policía se va, mi placa se va, mi arma se va, mi uniforme.
A Electra Glide acaba, meu motor envenenado acaba, meu distintivo acaba, minha arma acaba, meu uniforme.
Canal 19, llamando a Rafael. Aquí el Pato.
Canal 1-9 para Raphael's Glide Inn, fala o Pato.
Rafael, adelante.
- Raphael's Glide Inn.
Miren, Charlie Glide, me parece.
Charlie Glide! Acho eu...
Bueno. Charlie Glide... estaba de por medio.
Pronto, o Charlie Glide estava metido nisto.
- Supongo que es el Sr. Glide.
- O Sr. Glide, suponho?
- Creo que eres tú, Glide.
Acho que é a tua cara, Glide.
- Ingenioso, Glide. Muy ingenioso.
- Bonito, Glide, muito bonito.
Dijo que era socio del Sr. Charles Glide.
Disse-me que trabalhava com o Sr. Charles Glide.
"C", punto, Glide G-L-I-D-E.
C. Glide. G-L-I-D-E.
Charlie Glide.
Charlie Glide.
Nunca pudimos tocar a Glide.
Nunca conseguimos tocar no Charlie Glide.
Pensé que los policías querían hacerle pisar el palito a Charlie Glide.
Acho que a Polícia está a tentar passar a perna ao Charlie Glide.
- ¿ Quería verme, Sr. Glide?
- Queria falar comigo, Sr. Glide? - Sim.
- Sabe, Sr. Glide no me sentiría tan nervioso si viniera Ud. conmigo.
Sr. Glide, eu não estaria tão nervoso se viesse comigo.
Tendremos que trabajar con Glide.
Vamos ter de trabalhar com o Glide.
Los acertijos no funcionarán, Glide.
Não vamos lá com adivinhas, Glide.
Somos tus nuevos mensajeros, Glide.
Somos os teus novos distribuidores, Glide.
¿ Qué hay de Gilde?
E o Glide?
Señora Sugarman es Max Rogo, llamo de parte de Charlie Glide.
Sra. Sugarman? Chamo-me Max Rogo. Estou a ligar da parte de Charlie Glide.
¿ Qué quiere saber Charlie Glide Señor Rogo?
O que é que o Charlie Glide quer agora, Sr. Rogo?
Vas a hacer nuestro tipo contra Glide.
Vais ser o nosso caso contra o Glide.
Tal vez escuché a Glide preparando algo en el astillero del río.
Talvez eu tenha ouvido o Glide a marcar um encontro na doca, junto ao rio.
Deberías probar este nuevo hilo dental : Glide.
Devias tentar este novo fio dental.
Me gusta nadar con mujeres patizambas Yzambullirme entre sus piernas
 ¶ I love to go swimmin'with bare-naked women  ¶  ¶ And glide between their legs  ¶
Deslizarse Glide.
Desliza.
TumbleWeed recibió datos de Gamma Glide plus.
TumbleWeed recebeu dados de Gamma Glide plus.
Pruebe el refugio Glide.
Tente o Glide Memorial.
Motor V8 cuatro punto seis. Transmisión hidrodeslizante. Retapizada el área de contención de prisioneros.
Motor V8 4.6, transmissão hydra-glide, a área de aprisionamento foi reconvertida.
"Cabalga un pony pintado" "y deja la rueda giratoria volar."
"Ride the painted pony, let the spinning wheel glide"
¶ ¶ Ella sabe a quien el propio pasado ¶ ¶
# Depois de cerca de Glide # # na porta ao lado do bar #
Y la Electra Glide estaba justo ahí, pudriéndose en un garaje.
Indicaram-me um tipo que vende peças usadas. A Electra Glide estava a apodrecer numa oficina.
Por eso he pedido estas zapatillas deslizantes.
Foi para isso que encomendei estes Glide Rights.
Motor bicilíndrico en V de cuatro tiempos, una Electra Glide Classic.
2 cilindros, 4 mudanças, Clássica Electra Glide.
Tiggy puede coger la Glide.
O Tig pode levar a Glide.
Glide Quest Rachel 340 Av. Laura
Glide Quest Rachel 340 Laura Ave
Golden Glider.
- Golden Glide.
Hasta otra, Golden Glider.
Até à próxima, Golden Glide.
¿ Clyde el Suave?
- O Clyde, the Glide?
Clyde, el suave.
Clyde "the Glide".