Translate.vc / español → portugués / Goldfarb
Goldfarb traducir portugués
58 traducción paralela
Estoy viendo a mi hijo, Seymour Goldfarb Jr.
Estou a olhar para o meu filho, Seymour Goldfarb Júnior...
hijo de Seymour Goldfarb, que Dios tenga en la gloria, y heredero de la fortuna de "Pantaletas Goldfarb".
Filho de Seymour Goldfarb, Deus Ihe tenha a alma. Herdeiro da fortuna Goldfarb.
Soy Helen Goldfarb.
Sou a Helen Goldfarb.
Buenas tardes señora Goldfarb.
Boa tarde senhora Goldfarb.
Señora Goldfarb.....
Senhora Goldfarb...
- Sra. Goldfarb.
- Sra. Goldfarb.
Es ésta Sara Goldfarb?
É a Sara Goldfarb?
Señora Goldfarb, soy Lyle Rusell de una cadena importante.
Senhora Goldfarb, eu sou o Lyle Rusell de um canal importante.
- Así es señora Goldfarb, televisión.
- Isso mesmo senhora Goldfarb, televisão.
- Sí señora Goldfarb.
- Sim senhora Goldfarb.
Sara Goldfarb.
Sara Goldfarb.
Tiene algo para Sara Goldfarb.
Tem alguma coisa para mim?
- Cómo está señora Goldfarb?
- Como está, senhora Goldfarb?
Goldfarb, cuando la vea voy a saludarla por toda la cuadra.
Goldfarb, quando a vir vou guardá-la.
Harry soy Sara Goldfarb no Albert Einstein. Cómo voy a saber qué contienen.
Harry, sou a Sara Goldfarb, e não o Albert Einstein.
No señora Goldfarb.
Não senhora Goldfarb.
Eso es imposible señora Goldfarb, como le dije antes : tienen la misma frecuencia.
Isso é impossivel senhora Goldfarb, como lhe disse antes : têm a mesma frequência.
Es nada de que preocuparse señora Goldfarb, ok?
Não é nada de se preocupar senhora Goldfarb, ok?
Directo de Brooklyn, démosle una gran bienvenida.... A la señora Sara Goldfarb!
Em directo de Brooklyn, vamos dar as boas vindas à senhora Sara Goldfarb!
Diectamente de Brooklyn, por favor démosle una gran bienvenida a nuestra muy propia... La señora Sara Goldfarb.
Directamente de Brooklyn, por favor demos as boas vindas à senhora Sara Goldfarb.
- Lista señora Goldfarb?
- Pronta, senhora Goldfarb?
Soy Sara Goldfarb.
Sou a Sara Goldfarb.
Tenga señora Goldfarb.
Tome, senhora Goldfarb.
A veces toma un tiempo para ser llamado para el programa señora Goldfarb.
Às vezes leva um tempo para se ser chamado para o programa, senhora Goldfarb.
- Dice que es Sara Goldfarb.
- Diz que é Sara Goldfarb.
Bien señora Goldfarb...
Bem, senhora Goldfarb...
Bueno, señora Goldfarb sólo trate de responder mis preguntas, está bien?
Bem, senhora Goldfarb responda só às minhas perguntas, está bem?
- Todo va a estar bien señora Goldfarb.
- Vai ficar tudo bem, senhora Goldfarb.
Debe comer señora Goldfarb.
Tem de comer senhora Goldfarb.
Señora Goldfarb...
Senhora Goldfarb...
Nuestro próximo ganador es esa deliciosa personalidad..... directo de Brooklyn, por favor, démosle una gran bienvenida..... a la señora Sara Goldfarb!
O nosso próximo vencedor é essa deliciosa personalidade em directo de Brooklyn, por favor, vamos dar as boas vindas à senhora Sara Goldfarb!
Pueden darle una cálida y gran bienvenida,... Harry Goldfarb.
Podem dar-lhe uma calorosa recepção,... Harry Goldfarb.
Los Goldfarb se sentaban en sus sillas en la calle y guardaban un lugar para que estacionara su hijo que no llegaba hasta el fin de semana.
Os Goldfarb sentavam-se nas suas cadeiras na rua e guardavam um lugar para que estacionasse o seu filho que não chegava antes do fim de semana.
¡ Espera! ¡ Ese es Michael Goldfarb!
Hei, esse é o Michael Goldfarb.
Larry Sokolov y su experto en números, Marty Goldfarb.
Larry Sokolov e seu contador, Marty Goldfarb.
- Hablé con el juez Goldfarb.
- Falei com o Juiz Goldfarb.
Sra. Goldfarb.
Sra. Goldfarb!
Faltan los Goldfarb.
Os Goldfarb não estão cá.
¿ Los Goldfarb?
Os Goldfarb?
¿ Nuestros Goldfarb?
Os nossos Goldfarb?
Ya pasó esa hora, y sus amigos están esperándolos para almorzar... pero los Goldfarb inaparecieron.
Já passa, e os amigos estão cá para almoçar com eles, mas os Goldfarb, niclés.
Los Goldfarb tienen los esquíes.
Os Goldfarb têm os esquis.
- y perdimos a los Goldfarb.
- e perdemos os Goldfarb.
Es como : " Mira, Leonard y Leslie crearon al Sr. y Sra. Goldfarb ¿ no son adorables?
Tipo : "Olhem, o Leonard e a Leslie fizeram o Sr. e a Sra. Goldfarb. Não são adoráveis?"
Él es el Dr. Goldfarb.
Este é o Dr. Goldfarb.
Realmente no entiendo sus objeciones, profesor Goldfarb.
Não percebo as suas objecções, Professor Goldfarb.
Dr. Golfarb, hola.
Dr. Goldfarb, olá.
¿ Qué tal si mejor vemos la obra de Daniel Goldfarb?
E se em vez disso, fossemos ver a peça de Goldfarb?
Aspen con los Goldfarb.
Tremedor com os Goldfarb.
Levi Goldfarb dijo que los árabes quieren matar a los judíos.
O Levi Goldfarb disse que os árabes querem matar os judeus.
Levi Goldfarb se equivoca.
O Levi Goldfarb está errado.