Translate.vc / español → portugués / Gon
Gon traducir portugués
89 traducción paralela
Envíamelo, Rha-Gon, dios del amor.
Mande-o para mim. Rha-Gon, Deus do amor.
Es la hora de Rha-Gon.
Esta é a hora de Rha-Gon.
Rha-Gon, dador de vida, dios del amor, acepta esta prueba de mi gratitud y devoción.
Rha-Gon, doador da vida, Deus do amor. Aceite, este símbolo de minha gratidão e devoção.
La fiesta de Rha-Gon es el ritual más sagrado que se celebra cada año en Saba.
O festival de Rha-Gon é o ritual mais sagrado, celebrado anualmente na terra de Sabá.
¿ Y si me diese permiso para celebrar los ritos de Rha-Gon en tierras de Israel, levantar un dios pagano enfrente del gran Jehová, el dios que ordena a los israelitas que no adoren a ningún otro dios?
Suponha que consiga permissão para realizar, os rituais de Rha-Gon em solo de Israel. Adorar um deus Pagão ante o Grande Jeová. O Deus único dos israelistas afrontado por outros deuses!
Es el momento de celebrar la fiesta anual de Rha-Gon.
É chegado o tempo da festa anual de Rha-Gon.
¡ Rha-Gon!
Rha-Gon!
¡ Escúchanos, oh, Rha-Gon, dios del amor, dador de vida!
Ouça-nos, ó Rha-Gon! deus do amor, doador da vida!
Gon, una botella de sake.
Gon, um frasco de saké.
¡ Gon tiene problemas!
Gon está em sarilhos!
A él le gusta oírme decir, "Estoy gon'ser un" ingeniero lectrical ".
Ele gosta de ouvir-me dizer, "vou ser um'lectrical engineer."
- It's not gon'worry me
- It's not gon'worry me
- It's not gon'worry us
- It's not gon'worry us
Recuerdos acerca de nuestro perro, Gon acerca de los días de deporte acerca de esa sensación de miedo de cuando leíamos comics de Kazuo Umezu e incluso acerca del anhelo de un tener un sacapuntas eléctrico.
A nossa mascote, o desporto escolar, como nos assustávamos com os livros de terror ou como eu ansiava por uma lapiseira.
V er-gon-zo-so.
Desgraçado!
Qui-Gon hablaba muy bien de ti.
Qi-Gon sempre falou de si com muito apreço.
Qui-Gon Jinn jamás se uniría a usted.
Qi-Gon Jinn nunca se juntaria a si.
¿ Evitó Gon...?
Onde esteve Gon...
Dudo que incluso el maestro Qui-gon pudiera preparar a un Jedi para esto.
Duvido que mesmo o mestre Qui Gonn conseguisse preparar um Jedi para isto.
Atretzo GUESSTONG Maquillaje Especial Jae-Ho SHIN
Prop GUESSTONG ( Hyun-Gon KIM ) Special Makeup Jae-Ho SHIN
Hola, habla Oak Jin-gon Estoy en el extranjero en este momento para una toma fotográfica
Olá, daqui fala Oak Jin-gon, estou fora neste momento para uma sessão fotográfica.
¿ Qui-Gon?
Qui-Gon? !
Os juro que fue el antiguo asistente del Ministro de Defensa, Gu Jang-gon.
Eu ia jurar que era a ex. assistente do Ministro da defesa Gu Jang-gon.
Señor, ¿ hacemos pasar en primer lugar a Gu Jang-gon?
Senhor quer que traga a Gu Jang-gon primeiro?
Éste es el antiguo asistente del Ministro Song, Gu Jang-gon.
É a ex assistente do Ministro Song, Gu Jang-gon.
Gormogon. Gor-mo-gon.
Gormogon.
Es un gon tonic.
É gum com água tónica.
El gon tonic no emborracha.
Não se fica bêbado com gum.
Sí, es el efecto del gon.
Sim, aquilo são pernas de gum.
Y entonces llega Obi-Wan con su mentor, Qui-Gon Jinn.
E apanhar o Obi-Wan com o seu mentor, Qui-Gon Jinn.
* Allí se confía imbuido en el miedo * * y manipulada por la duda y el miedo ya no puede ir sin ellas *
* There it confides swallowed in fear * * And handled in doubt Afraid that it can " t Gon without *
Dile a Chi-gon que quiero verlo.
Diz ao Chi-gon que preciso de vê-lo.
Soy Kim Chi-gon de narcóticos.
Sou o KIM Chi-gon dos narcóticos.
El Maestro Qui-Gon y yo pasamos un año en Mandalore protegiendo a la Duquesa de los rebeldes que amenazaban su mundo.
O Mestre Qui-Gon e eu passámos um ano em Mandalore a proteger a Duquesa de insurgentes que tinham ameaçado o mundo dela.
Cientos en Naboo fueron obligados a dejar sus hogares. Las fuerzas de seguridad de Naboo y el ejército gungano sufrieron muchas bajas y la vida del maestro Jedi Qui-Gon Jinn se perdió.
centenas de Naboo foram obrigados a sair das suas casa, as forças de segurança de Naboo e o exército Gungan incorreram em grandes casualidades, e a vida do Mestre Jedi Qui-gon Jinn foi perdida.
Maestro Qui-Gon.
Mestre Qui-Gon.
- ¿ Sí, Qui-Gon Jinn?
- Sentes, Qui-Gon Jinn?
Me llamo Killua.
Sou o Gon.
A tu maestro, Qui-Gon Jinn lo destripé mientras tú mirabas atónito.
O teu Mestre, o Qui-Gon Jinn, esventrei-o enquanto estavas parado a olhar e incapaz de ajudar.
- Viajando a la universidad del noreste a practicar medicina Gon Er conoce a "La Navaja", un agente nacionalista.
- VIAGEM À UNIVERSIDADE DO NOROESTE PARA ESTUDAR MEDICINA GONG ER ENCONTRA-SE COM RAZOR, UM AGENTE NACIONALISTA
- Sa-ma-gon.
- Sa-ma-gon.
Los vértices de un habitual 72-gon son cada uno de color rojo, verde o azul en cantidades iguales.
Os vértices de um 72-gon regular. estão coloridos cada um em vermelho, verde ou azul, em quantidades iguais.
Gon su ojo de Marshall sobre la posición de Dean en Virgin Mary College.
Marshall quer Dean ser a Mary College Virgem.
Soy yo, Qui-Gon Jinn.
Sou eu, Qui-Gon Jinn.
¿ Acaso con el maestro Qui-Gon Jinn en Mortis no hablaste?
Com o Mestre Qui-Gon Jinn em Mortis não falou você?
Maestro Yoda, ¿ está sugiriendo que ha hablado con el maestro Qui-Gon?
Mestre Yoda, está a sugerir... que o senhor tem falado com o Mestre Qui-Gon?
Listo para la próxima instrucción, maestro Qui-Gon.
Para a minha próxima instrução pronto estou, Mestre Qui-Gon.
Qui-Gon Jinn.
Qui-Gon Jinn.
El maestro Yoda busca respuestas, y durante su profunda meditación pudo contactarse con el espíritu de Qui-Gon Jinn que le reveló a Yoda que debe manifestar su conciencia después de la muerte si ha de preservar la Orden Jedi.
Conde Dooku estivesse por trás disso. Mestre Yoda procura por respostas... e durante uma meditação profunda, foi capaz de contactar o espírito de Qui-Gon Jinn, que revela a Yoda que deve manifestar... a sua consciência após a morte, se quiser preservar a Ordem Jedi.
El lugar del que Qui-Gon habló creo que es.
O lugar que falou Qui-Gon. Creio que este é.
En Naboo, muerto has, Qui-Gon.
Em Naboo, morreste, Qui-Gon.