Translate.vc / español → portugués / Green
Green traducir portugués
3,469 traducción paralela
Soy Green Arrow.
Sou o... Green Arrow.
Quiero saber todo de este Green Arrow, dónde vive, a quién ama, y lo quiero fuera de acción para el momento en que mis asociados lleguen.
Quero saber tudo sobre o Green Arrow, onde mora, quem ama. E quero-o morto antes que os meus associados cheguem.
En Green Valley, y este es el nombre de mi mejor amigo.
Em Green Valley, e este é o nome do meu melhor amigo.
Él y Guy se encuentran en Oa, con los Green Lantern Corps.
Ele e o Guy estão em OA com a Tropa dos Lanternas.
Morgan, dile a Green que actúe antes de que lo haga Chris.
Morgan, manda o Green fazer algo, antes que o Chris faça.
Martian Manhunter, Green Lantern y Hawkwoman... desaparecieron por 16 horas.
Ajax, Lanterna Verde e Mulher Gavião desapareceram durante 16 horas.
Pero voy a ir a Oa inmediatamente... para consultar con Los Guardianes del... universo y el resto de los... Green Lantern Corps.
Mas vou agora para OA, para falar com os Guardiães do Universo... e o resto da Tropa dos Lanternas Verdes.
Queremos descubrir lo que podamos sobre la estrategia de invasión Kroloteana antes que sean detenidos y entregados a los Green Lantern Corps.
Queremos descobrir tudo o que pudermos... sobre a estratégia da invasão Kroloteana... antes de acabarmos com eles... e entregá-los para a Tropa dos Lanternas Verdes.
"Waffle de Verano" y "El Verde Grandote".
"Waffle Summer" e "The Big One Green".
Me encanta "El Verdesote".
Adoro o "The Big Green One".
"El Verde Grandote" no "El Verdesote".
"The Big One Green", não "The Big Green One".
Srta. Green, lo sabemos todo acerca de usted.
Menina Green, sabemos tudo sobre ti.
Es Carly Green.
Esta é a Carly Green.
Carly Green dijo que Nelson estaba pagandole como un C.I. asi que cheque con el sargento Varanski.
A Carly disse que o Nelson paga-lhe como IC, então verifiquei com o Sargento Varanski.
Carly Green no se suicidó.
A Carly Green não cometeu suicídio.
Entonces Carly Green fue asesinada.
Então a Carly Green foi assassinada.
La señorita Green también estaba embarazada.
A menina Green também estava grávida.
¡ Señor Green!
Sr. Green!
¿ Señor Jeff Green?
Sr. Jeff Green?
¿ Jeff Green?
Jeff Green?
¿ Qué pasó con Green Belt?
E o que aconteceu ao verde?
Los tres de ustedes ahora integrantes del club aléjate-de-Green-Arrow.
Artemis? Vocês três sempre foram propaganda para... ficar longe do clube do Arqueiro Verde.
Green Arrow. Cero-ocho.
Arqueiro Verde, 0-8.
Llevabas una mochila con un parche de Green Day.
Usavas uma mochila com um logotipo dos Green Day.
Si los asesinatos van a ir en orden, el Sr. Green debería ser el siguiente.
Se as mortes estão em ordem, o Sr. Verde será o próximo.
El cadáver está en un green, le mataron con un candelabro.
O corpo representa o Sr. Verde, morto com um castiçal.
Todos creemos que Emerson es culpable, me creo que disparase a Scarlet y colgase a White, pero no conozco a muchas mujeres de su tamaño que puedan arrastrar a alguien del de él desde donde le atacaron todo el campo a través hasta el green.
Pensamos que a Emerson fez isto, e acredito nela a atirar na Rosa e a enforcar a Branca, mas não acho que mulheres daquele tamanho possam carregá-lo de onde foi atacado até aqui.
El Sr. Green, asesinado con el candelabro.
O Sr. Verde, morto com o castiçal.
Scarlet con el revolver en la cocina y Green con el candelabro en el salón de baile.
Rosa, com o revólver, na cozinha. E Verde, com o castiçal, no salão de festas.
Scarlet en su barrio, White en baile, Green en el trabajo.
Rosa na vizinhança, Branca na dança, Verde no trabalho.
Anteriormente en Green Lantern...
Anteriormente em "Lanterna Verde"...
Has sido ascendido a la Guardia de Honor de los Green Lantern Corps.
Foi promovido... à Guarda de Honra da Tropa dos Lanternas Verdes.
¡ Os estáis entrenando para ser Green Lanterns, no miembros del coro del Consejo!
! Vão ser Lanternas Verdes, não membros do coro!
Sí, soy el Green Lantern Chaselon. ¿ Y tú?
Sim. Sou o Lanterna Verde Chaselon. E tu és?
Green Lantern...
Lanterna Verde...
Curiosamente, a pocos Green Lantern les interesa.
Estranhamente, poucos Lanternas se interessam por isso.
- El Green Lantern Señor Muchos-Chorros.
Aquele era o Lanterna Kyle Rayner.
Gracias por venir en mi ayuda, Green Lanterns.
Obrigado por me terem ajudado, Lanternas.
Green Lantern Hal, ¿ cómo te encuentras?
Lanterna Verde Hal, qual é a tua situação?
- Brian Austin Green.
- Brian Austin Green.
Y Phillip ama Brooklyn y tiene a su papi y a mi todos los martes en sus clases en Fort Green.
E o Philip ama o Brooklyn, e o pai dele e eu encontramo-nos às terças em Fort Green.
Una mujer en Green Street dijo que alguien se fue
Uma mulher na rua Green disse que alguém saiu
Soldado raso Harold Green, señor.
Soldado raso, Harold Green, senhor.
En nuestra sección tropical desde Cabrini-Green, eso es, de la C a la G y de la B a la B, la única e inigualable Boom Boom, y desde Singapur, la única e inigualable Dragón Rojo.
Em nossa secção tropical de Cabrini-Verde, Ou seja, o C para G e B para B, o único e incomparável Boom Boom e de Singapura, os únicos Red Dragon e único.
Fue con uno de los Green Bay Packers.
Ele era embalador em Green Bay.
Salgo, me encuentro con los chicos en The Green.
Estou de saída. A malta vai-se encontrar no The Green.
Warwick Green.
Fez uma viagem nesse dia, não fez?
Green, tienes que irte.
Green, tens que sair.
Green, vete.
Green, sai.
Carly Green
Carly Green.
- Este irlandés de mierda... sangra por la Kelly green, cielo. - Sí. - Imposible.
- Sim.