Translate.vc / español → portugués / Grounds
Grounds traducir portugués
20 traducción paralela
Hay un lugar en Nueva York conocido como "los campos de polo" donde lo único que se hace es jugar al béisbol y al fútbol.
Há um lugar em Nova Iorque - chamado Polo Grounds e tudo o que fazem lá é jogar basebol e futebol.
Teníamos campos de polo y fútbol.
Tínhamos os campos Polo Grounds e o Ebbets Field.
Todos a bordo para Shelbyville, Badwater Campo de Pruebas Cabeza de Vaca y Rancho Relaxo.
Todos a bordo para Shelbyville, Badwater... Cattle Skull Testing Grounds, e Rancho Relaxo.
Al estadio Polo Grounds.
- Aonde vai? Ao Polo Grounds.
Si llama Minnie, estoy en el Polo Grounds.
Vou sair. Se a Minnie telefonar, digam-lhe que fui ao Polo Grounds.
Y las hojas de pedidos, una nota de Mary Cain, y otra de Logística diciendo que nos han quitado dos plazas de aparcamiento.
Há muitas requisições, um memorando da Mary Cain e um aviso da Grounds, sobre a redistribuição de dois lugares de estacionamento.
- Nos avisaron de un tiroteo en la cafetería Vegas Grounds en la octava con Main.
- Recebemos uma chamada. Houve um tiroteio num café. Rua 8 com a Principal.
CIBERCAFÉ FEDERAL GROUNDS WASHINGTON, D. C.
INTERNET CAFÉ TERRITÓRIO FEDERAL WASHINGTON, D.C.
Ojala alguien estuviera trabajando en la cafetería.
Oxalá o Hallowed Grounds estivesse aberto.
¿ Te dice algo el 13-5-85 a las 11 : 00 en Cahuenga Grounds?
"A data 5 / 13 / 85 significa algo para ti? " Se sim, vem ter comigo a Cahuenga Grounds às 11 : 00. "
En Polo Grounds, New York, cerca de 1867.
Nos New York Polo Grounds, algures em 1867.
Pronto, todos los vendedores en Polo Grounds las vendían.
Passado pouco tempo, todos os vendedores do sítio as tinham à venda.
Nuestro primer juego fue en suelo de Boleyn.
O nosso 1º jogo de sempre, Boleyn Grounds.
Vale. Tienes una comida con el director de Buildings and Grounds a la 1 : 00.
Almoço com o responsável pelos prédios e terrenos à 01 : 00h.
La bola del primer home run oficial de George Herman Ruth hecho contra los Yankees el 6 de mayo de 1915, en el Polo Grounds.
A bola do primeiro home run oficial do George Herman Ruth. Batida contra os Yankees a 6 de Maio de 1915 no Polo Grounds.
Pero trabaja en la Cafetería Moral Grounds.
Mas, trabalha no "Internet Café" Moral Grounds.
"Moral Grounds".
"Moral Grounds".
Las tierras en alta mar.
Os Offshore Grounds.
LAS TIERRAS EN ALTA MAR 14 MESES EN EL MAR
OFFSHORE GROUNDS 14 MESES NO MAR
Ella no era más que otra perra pobre e insignificante de los Polo Grounds.
Ela era apenas outra vadia pobre e inútil de um conjunto habitacional.