Grâce traducir portugués

11 traducción paralela

Si tienes problemas, ve a Val de Grâce. Me aprecian.

Se estiveres aborrecido vai ao Val-de-Gràce, sou considerado.

Aquí se lo ve arrodillado ante el joven soldado escogido para dar el coup de grâce.

Vê-se Hitler ajoelhado perante o soldado escolhido para dar o coup de grâce.

Un coup de grâce.

Um coup de grâce.

¿ Un coup de grâce?

Um coup de grâce?

Y el coup de grâce...

E o "coup de grâce" ( golpe de misericórdia )...

Es decir, hay un asesino en serie atacando a hermosas jóvenes en Notre-Dame-de-Grâce y tú vuelves sola caminando a casa. Eso es una locura.

Há um serial killer a atacar as raparigas... e ter de ir para casa a pé, sozinha... é uma loucura.

Coup de grâce.

Yves, tal vez te acuerdes de aquella tarde de 1960 en el hospital de Val-de-Grâce.

Yves, talvez te lembras daquela tarde em 1960, no hospital de Val-de-Grâce.

Y el golpe de gracia...

O "coup de grâce"...

Y luego... el golpe de gracia, un golpe final.

E então... o coup de grâce, um golpe final.

Traducido Por :

The 100 S02E11 "Coup de Grâce"