Translate.vc / español → portugués / Gucci
Gucci traducir portugués
248 traducción paralela
Caray, viejo, ¿ por qué no puedes conseguir algo de Tiffany o Gucci?
Gajo Droga, por que não ter algo Tiffany e Gucci?
¿ Gucci?
Gucci?
Tengo un bolso dinamita de Gucci... y unas piedras de Tiffany.
Eu tenho um saco de dinamite na Gucci... Tiffany e algumas rochas.
Usted quiere decir Gucci.
São Gucci.
La clase Gucci se escurre entre las fisuras.
A classe Gucci volta a escapar pelas fendas.
Suerte que traigo mi traje de buzo de Gucci.
Mas aquele sacana tinha mesmo de viver numa ilha.
El único asunto con el que te he visto emocionado fue la cena Con los miembros del grupo de presión vestidos de Gucci que tanto adoras.
A única questão que te entusiasma é saber onde comer com os politiqueiros materialistas de que tanto gostas.
Es de Gucci.
- Não, é da Gucci.
¿ Gucci?
- Da Gucci?
Verá, mi carrera en billeteras de piel no se ha movido últimamente.
As minhas malas Gucci coreanas não se têm vendido bem.
Hilary cambiando pañales y preparando una sabrosa cena... mientras que su esposo está en su empleo nocturno en una esquina... como representante de bolsos Gucci coreanos.
A Hilary a mudar as fraldas e a cozinhar um belo jantar, enquanto o seu marido dedicado trabalha na esquina, como representante das malas Gucci coreanas.
Gucci, Cartier, Louis Vuitton.
Gucci... Carter... Louis Vuitton...
Hermanito, cómprame este bolso.
Queres uma mala da Gucci?
No es legítimo, ¿ sí?
Essa mala não é Gucci, pois não?
Sí, vamos a vender unos bolsos Gucci.
Sim. A minha malta vai vender malas Gucci.
Irá al parque MacArthur esta noche a vender bolsos coreanos.
Esta noite vai ao Parque MacArthur vender malas Gucci coreanas.
Buscando little Joe, mamá va a comprar una nueva bolsa de Gucci de la tienda.
Vai ser um bom par, para eu comprar uma nova mala Gucci.
Estas billeteras Gucci tienen que estar en las calles de Hong Kong el viernes.
Estas carteiras da Gucci tem que estar em Hong Kong na 6ª Feira.
- Estás perdida entre tanto Gucci.
- Andas perdida entre os Guccis.
Si esa muchacha tuviese un pensamiento original, le explotaría la cabeza. - ¿ Es eso Gucci?
Se aquela rapariga tivesse uma ideia original, a cabeça explodia-lhe.
Cariño, la semana pasada gasté 395 dólares en unas sandalias de Gucci.
Querida, gastei 385 dólares num par de sapatos da Gucci.
Gucci.
Gucci.
Trajes de Jaeger, zapatos de Gucci, bolso de Chanel.
Os fatos Jaeger, os sapatos Gucci, as malas Chanel...
Nik me encantó el traje plateado estilo Gucci que te vi comprando.
Nic... Eu adorei aquela jaqueta prateada da Gucci que eu vi você comprando no shopping.
Fabuloso y exitoso diseñador homosexual de Gucci.
O estilista gay e fabuloso da Gucci!
Cómo arruinar un par de zapatos Gucci con arcilla roja.
Como estragar um par de sapatos Gucci com argila vermelha.
- ¿ Gucci?
- Na Gucci?
Perdón, Sr. Zapatos Italianos.
- Desculpe, Sr. mocassins Gucci.
¿ Pisoteaste a alguien y se atascaron en tus sandalias Gucci?
Foste contra alguém e ficou preso nas tuas sandálias Gucci?
Apenas compré estos zapatos Gucci de $ 800, y me traes en un helicóptero con este hombre?
Gastei 800 dólares nestes Gucci e meteste-me num helicóptero com este homem?
¡ Mis zapatos nuevos de Gucci!
Os meus Gucci novos!
No olvides tus zapatos Gucci la próxima vez.
Lembre-se de trazer outra vez os Gucci.
Me provocas dolor de cabeza. "Objetos Perdidos" Manchaste de sangre mi suéter de Gucci. Supongo que lo pagarás.
Está-me a dar dores de cabeça, sujou-me a camisola Gucci toda de sangue, mas vai pagá-la...
Obtuvimos apenas suficientes ahorros... para mantener tu fino trasero En Gucci y oro.
Temos poupanças suficientes... para manter o teu rabo fino em Gucci e ouro.
Mientras Miranda contemplaba pañales yo contemplaba McQueen contra Gucci.
Enquanto a Miranda considerava as fraldas eu considerava um McQueen versus um Gucci.
Mira lo que el gato limpió, duchada, exfoleada, maquillada, labio pintados y con un vestido Gucci
Vejam só o que o gato limpou, lavou, esfoliou, pulverizou, pôs batom, vestiu Gucci e arrastou para aqui.
Comenzaré con los Pucci y los Gucci y me haré camino a los Fiorucci y las Susan Lucci.
Vou começar com os Puccis e os Guccis e depois os Fioruccis e os Susan Luccis.
La corbata es una imitación Gucci y esos zapatos- -
A gravata é Gucci de imitação, e aqueles sapatos...
¡ Mi nuevo zapato Gucci!
Os meus sapatos novos, da Gucci!
No usar el éxito para enriquecerte es como una falla en unos zapatos Gucci.
Não usufruir o sucesso é como calçar o fracasso com sapatos Gucci.
- Creo que es el chico pelo sucio de Gucci... -... con el pelo limpio.
É o cara da propaganda da Gucci... com o cabelo limpo.
- Gucci y Dolce y Dior.
- Gucci e Tucci e Dior.
Gucci se quedó con él, ¿ qué pasa?
- Gucci o quis. O que há?
Eso es sólo una etiqueta, como Gucci o Versace.
- É uma marca, como Gucci ou Versace.
: ¿ Gucci, Pucci, Fiorucci, Stanley Tucci, hootchie cootchie?
Gucci, Pucci, Fiorucci, Stanley Tucci, "utchi cutchi"?
Buen abrigo, pantalones Gucci o pollera Ralph Lauren, zapatos de charol Manolo?
Casaco Dolce e calças Gucci ou vestido Ralph Lauren e sapatos Manolo?
Necesito que me prestes tu cartera de Gucci negra.
Preciso que me empreste a sua bolsa preta da Gucci.
Esos zapatos de tacón Gucci que he querido comprar... por, como, 4 años.
Estas saltos altos Gucci, que esperei para comprar... tipo, uns 4 anos
¿ Quieres volver a Las Vegas con esos presumidos?
Queres voltar para Las Vegas prós teus cabrõezinhos de fato da Gucci?
- No.
Isso é um Gucci?
Me gusta mucho la nueva pantufla de Gucci.
Apaixonei-me pelos novos Gucci.