Translate.vc / español → portugués / Halima
Halima traducir portugués
26 traducción paralela
Reza por mí, me llamo Halima.
- Reze por mim. Meu nome é Halima.
Halima.
Halima.
¿ Donde está Halima?
Onde está Halima?
No sabemos si la sopa enfermó a Halima.
Não sabemos se a sopa causou isso.
Halima obtiene su comida de la casa funeraria Pelway.
Halima obtém seu alimento da funerária Pelway.
Pobre Halima.
Pobre Halima.
Uh, Nosotros necesitamos saber acerca de su ultimo envio a Halima.
Precisamos saber sobre a última compra de Halima.
Así que envíamos el pedido completo a Halima.
Assim, enviamos toda a remessa para Halima.
Si está sangrando internamente, como Halima, Puedo hacerle una transfusión de plaquetas, para tratar de reducir su velocidad.
Se ela estiver com sangramento interno, posso fazer uma transfusão para retardar.
Deberías saber que Halima cada vez estaba peor.
Saiba que Halima está ficar pior.
Halima Nair ha hecho esta película para presentar nuestros tesoros culturales a vuestra gran nación.
Halima fez este filme para apresentar os nossos tesouros culturais, à vossa grande nação.
Como Halima, todos estos estudiantes son naturales de Ma'an.
Como Halima, todos estes estudantes vêm de Ma'an.
Estaba en el vestíbulo, al teléfono con Halima.
Estava na entrada, - ao telemóvel com a Halima. - Oh.
Halima Nair hizo esta película para presentarles nuestras reliquias culturales a su gran nación.
A Halima Nair filmou isto para mostrar os nossos tesouros culturais às vossas grandes nações.
Eres más inteligente que eso, Halima.
És mais esperta que isso, Halima.
Esa chica, Halima ¿ sabes lo que me llamó?
Aquela rapariga, Halima, sabes o que me chamou?
Incluso con las historias de Halima de Abu Khalil y la Mano Roja.
Ou reunir apoio. Mesmo com as histórias de Halima sobre o chefe Khalil e a Mão Vermelha.
Tengo una amiga, Halima, que fue encarcelada en Ma'an por hablar en contra del Califato.
Tenho uma amiga, Halima, que foi presa em Ma'an por falar mal do Califado.
Tengo una amiga, Halima.
Eu tenho uma amiga, Halima.
- Halima, soy yo. - Joder.
- Halima, sou eu.
El joven con el que Halima se ha ido a reunir.
O jovem que a Halima foi conhecer.
Dile a Halima que lo saque de la ciudad.
Diz à Halima para o tirar da cidade.
Lo sé. Es mucho. Pero estoy seguro de que Halima no le ha dicho que soy un profesor fácil.
Eu sei, é muito, mas a Halima não lhe disse que sou um professor fácil.
En cierto momento, la joven al mando, dice que te conoce... de hecho, ha sugerido que me presente a presidente.
A dada altura, uma jovem, Halima, que diz que te conhece, sugeriu que eu me devia candidatar à Presidência.
Halima.
Halima?
Halima.
Por favor. Halima.