Translate.vc / español → portugués / Hammer
Hammer traducir portugués
441 traducción paralela
Queremos verlo, Mr. Hammer. - Cuál es el problema?
- Queremos falar consigo, Mr Hammer.
Hammer, pero no nos ha pagado en 2 semanas y queremos nuestro salario.
- Isso é muito bonito, Mr Hammer. Mas esperamos o nosso salário há já duas semanas.
Aquí hay otro, Mr. Hammer. - Ven?
- Aqui está outro, Mr Hammer.
Hammer acerca de esto? Aún no.
Mr Hammer está ao corrente?
Hammer, Creo saber lo que está mal con el hotel.
Mr Hammer, creio saber o que se passa de mal com o hotel.
No se preocupe, Mr. Hammer.
Não se preocupe.
Hammer? Porqué no silba mientras camina?
- Podia assobiar no cruzamento.
Mr. Hammer, me dejaría decirle algo, por favor?
Posso falar?
Mr. Hammer, No puedo usar esto.
Não posso utilizá-lo.
Hammer. - Telegrama?
- Um tejegrama para o Sr Hammer.
Mi querido, Mr. Hammer, nunca me casaré antes que mi hija.
Caro Mr Hammer, nunca me casarei antes da minha filha.
Hammer, cómo se atreve a entrar en mi cuarto?
Mr Hammer como se atreve a entrar no meu quarto?
Hammer, qué está Ud. haciendo en mi cuarto?
Mr Hammer, o que faz no meu quarto?
- Mr. Hammer! .
Hammer.
Mr. Hammer, me han robado!
Roubaram-me.
Hammer, cuál es el problema con él?
Não sei de onde vem.
Hammer. Me dijeron que fue su idea.
Disseram-me que a ideia veio de si.
En serio, Mr. Hammer, sabe que la historia de Penélope era una mentira, verdad?
A sério, sabia que a história de Penélope era uma mentira?
Mr. Hammer, quien haya dibujado ésto sabe del robo.
A pessoa que desenhou isso disse qualquer coisa sobre o roubo.
- Cómo está? Vendrá Mr. Hammer?
- O Sr Hammer vem?
Mr. Hammer?
- O Sr Hammer?
Hammer, su disfraz es maravilloso.
Sr Hammer, o seu disfarce é esplêndido.
Hammer actuará como maestro de ceremonia.
Hammer será o Mestre de Cerimónias. Mr.
Hammer, fue muy amable de su parte darme la palabra.
Hammer, foi muito gentil em ter-me cedido a palavra.
Hammer, Puede hacer algo?
Mr Hammer? Pode fazer qualquer coisa?
Hammer.
Mr. Hammer.
- Martillo, el herrero.
- Hammer, o ferreiro.
Y el libro termina cuando Mike Hammer está con esa muñeca.
O livro termina com Mike Hammer com esta gracinha.
Yo les amarraré, señor Hammer.
Deixe que eu prenda a charrete para si, Sr. Hammer.
Mire... hoy ha hecho mucho calor, Sr. Hammer... y el polvo se ha introducido en mi garganta... y pensé que usted...
Está muito quente hoje, Sr. Hammer, e um homem precisa refrescar a garganta.
Señor Hammer, es un placer el verle.
Olá, Sr. Hammer. É realmente um grande prazer.
Señoría, me gustaría presentarle al Sr. Arnold Hammer, el presidente del banco.
Excelência, permita-me apresentá-lo ao Sr. Hammer. Presidente do banco.
Hammer, señor.
- Hammer, senhor.
Hammer. ¿ Es un pariente de ellos?
- Parente deles?
Amy Lee, esa no es manera de tratar a un guapo banquero como Arnold Hammer.
Amy Lee, isso não são modos de tratar o gentil e calmo banqueiro Arnold Hammer.
No sé el por qué alguien querría que yo me case con Arnold.
Não sei porque quer casar comigo, Hammer.
Pensé que ibas de vuelta con Arnold Hammer.
Pensei que tinha voltado com Arnold Hammer.
Hammer! Hammer!
Martelo!
Hammer! * ¡ Martillo!
Martelo!
Let me hammer him today. * Déjeme darle de martillazos hoy.
Deixem-me rebentar com ele hoje
Reflejo, habla Martillo.
Reflex, fala Hammer.
Reflejo, habla Martillo. ¿ Me copias?
Reflex, fala Hammer. Estás a ouvir?
Frank Hammer fue el tipo que atrapo a Bonnie y Clide.
Frank Hammer foi o tipo que apanhou a Bonnie e o Clyde.
We can use the hammer from the tool box as a firing pin.
Podemos usar o martelo para causar o impacto.
Absolut en las rocas, una Gilbey's y un Gin Tonic. Y un Velvet Hammer.
Com muito gelo, uma Gilbey e um Gin Tónico e um Velvet Hammer.
El Sex on the Beach... El aguardiente, hecho de duraznos... el Velvet Hammer... el Alabama Slammer...
O sexo na praia, fruta o Schnapps de fruta, o Velvet Hammer.
Oye, creí que estabas muerto.
- Hammer, Hammer. - Não, mano, não faças isso.
Hammer., Mrs.
Mr Hammer.
Mr.
Mr Hammer, o que é que há?
Mr.
Hammer.
Estás prometida a Arnold Hammer.
Você está noiva de Arthur Hammer.