Translate.vc / español → portugués / Heat
Heat traducir portugués
360 traducción paralela
- Oye, Heat.
- Het.
¿ Son para el número "Ola de calor"?
São os novos fatos da "Heat Wave"?
Éste es mi número de fuerza.
Mas "Heat Wave" também é o meu grande número.
Tenemos el resultado del concurso, ¿ Dónde poner la estatua del Sr. Heat?
Agora temos o resultado do concurso "Onde Colocar a Estátua de Edward Heath".
"Le trago su cuenda".
"Um momento por favor, vou aquecer a sua vitela ( heat your veal )".
Hay un trecho de camino muy desierto y silencioso... que tiene a Charlington Heat por un lado... y los bosques de Charlington Hall sobre el otro.
Há um troco de estrada muito deserto e sossegado que tem, de um lado, a charneca de Charlington e, do outro, o bosque de Charlington Hall.
Es muy difícil estar en una ronda donde... el chico delante de ti cayó muy mal.
É difícil estar num heat onde... um skater cai muito mal mesmo á sua frente.
Podemos cubrirnos de linimento y pegarnos al radiador Mantenernos vivos hasta las 12 : 00.
Podemos cobrir-nos com "Deap Heat", e ficarmos vivos até 12 : 00.
- Heat-misil que busca?
- Míssil guiado por calor? Sim.
Me encanta la versión de "Sing the Blues" que acabas de hacer.
Eu tenho um grande fã desde a sua arquitetura de Black Heat lados. Eu adoro o novo gráfico sobre "Cantai ao Blues" Faça tu estreou em Cinco na semana passada.
Voy a pagar por ello, señor Heat.
Eu empresto, Mr. Heath.
¿ Señor Heat?
Mr. Heath?
- Nunca. Tenemos armas listas para esparcir el virus en la mitad del planeta.
Temos armas prontas a espalhar o HEAT-16 por metade do planeta.
Su test con el Heat-16 fue impresionante.
- O teste do HEAT-16 impressionou.
El Heat-16 está terminado.
O HEAT-16 está pronto.
El ejército está preparado, Spawn también el Heat-16 completa el plan.
O exército está a postos. O Spawn também. A arma completa o círculo.
Un dispositivo conectará tu corazón a la bomba Heat-16.
Vamos arranjar um dispositivo à maneira para ligar o teu ritmo cardíaco ao HEAT-16.
Todo está en orden Sr. Wynn. Bien, si sus señales vitales paran, por cualquier motivo el dispositivo será activado y la bomba HEAT-16 explotará.
Quanto às suas ordens, Director Wynn, se os seus sinais vitais desaparecerem, o dispositivo entra em acção e faz detonar as bombas HEAT-16.
Convencí a Wynn a matar Spawn y crear la bomba HEAT-16 ahora Spawn mata Wynn, y el virus será liberado.
Primeiro convenço o Wynn a matar o Spawn e a construir a HEAT-16. Agora, convenço o Spawn a matar o Wynn e a libertar o vírus.
Finalmente, Wynn colocó la bomba en funcionamiento.
O Wynn pôs a bomba HEAT-16 a funcionar.
Tiene un arma biológico llamado HEAT-16.
Fabricou uma arma biológica. Uma arma chamada HEAT-16.
¿ Por qué tardó tanto? ¿ La bomba todavía es un peligro?
As bombas HEAT-16 ainda são uma ameaça?
Todo el sistema ha sido destruido.
O sistema HEAT-16 foi totalmente destruído.
Heat-16.
Heat-16.
Su test con el Heat-16 fue impresionante.
Seu teste com o Heat-16 foi impressionante.
- El Heat-16 está terminado.
- Heat-16 está terminada.
El ejército está preparado, Spawn también... el Heat-16 completa el plan.
O exército está preparado, Spawn também... a Heat-16 completa o plano.
Un dispositivo conectará tu corazón a la bomba Heat-16.
Um dispositivo vai conectar seu coração com a bomba Heat-16.
Convencí a Wynn a matar Spawn y crear la bomba Heat-16... ahora Spawn mata Wynn, y el virus será liberado.
Convenci Wynn a matar Spawn e a criar a bomba Heat-16... agora Spawn mata Wynn, e o vírus é liberado.
Tiene un arma biológico llamado Heat-16.
Tem uma arma biológica chamada Heat-16.
¿ Cómo era "Heat"?
Como achámos o "Heat"?
Soy Laura Daughtery, a bordo del sumergible, Little Heat, nuestra posición actual es 41'46 " Norte,
Sou a Dra. Laura Daughtery, a bordo do submersível Little Heat. A nossa posição é 41,46 Norte,
Cállate. "Luz Blanca / Calor Blanco", Velvet Underground.
Cala-te. "White LightlWhite Heat", dos Velvet Underground.
A ver, un poco de "White Light / White Heat".
Quero "White LightlWhite Heat".
¿ Le ganaron los Heat a los Knicks anoche?
O Heat ganhou dos Nicks, ontem de noite?
Los Heat perdieron por un punto.
O Heat perdeu por um ponto
Te arreglo billetes para el juego de los Heat.
Arranjo-te bilhetes para o jogo dos Heat.
Ok, lugares en la frente para los Heat.
Ok, lugares na frente para os Heat.
Al Pacino en Heat.
O Al Pacino no Heat.
No se preocupe pondré mis propios baffles "on the heat sync" así no serán tan fuertes.
Não te preocupes, não vai ser muito alto.
Esto es Heat. Este álbum está que arde.
Este CD é demais.
- ¿ La mejor película?
- Melhor filme? - White Heat.
- White Heat. - "Made it, Ma." - "Top of the world."
- "Made it, Ma." - "Top of the world."
Deberías ver Body Heat.
Devia ver o Noites Escaldantes.
La última vez me hablaste de Body Heat. ¿ La tienes en DVD?
Quando estive aqui, falou-me num filme Noites Escaldantes. Tem o DVD?
Oye, ¿ tú pediste Body Heat para alguien?
Encomendaste o "Noites Escaldantes" para alguém?
Hola, oye, llegó la copia de Body Heat que querías.
A cópia do Noites Escaldantes que pediste, chegou.
Hola, Heat Magazine
Olá, Heat Magazine.
Ya sabe, como en Caged Heat.
Como em Caged Heat.
Soy admirador tuyo desde que sacaste Black Heat.
Eu sei quem és tu?
HEAT-16.
A HEAT-16.