Translate.vc / español → portugués / Heath
Heath traducir portugués
290 traducción paralela
Y Mac Heath tiene una navaja, pero no nos la mostrará.
Mas o Mackie traz a naifa Escondida para ninguém ver
La Sra. Barnsley, la Srta. Heath, el Sr. Barnsley, el Sr. Randall.
Sra. Barnsley, Menina Heath, Sr. Barnsley, Sr. Randall.
Sr. Y Sra. Barnsley, Srta. Heath, Sr. Randall.
Sr. e Sra. Barnsley, Menina Heath e Sr. Randall.
¿ Le dará esto al Dr. Heath?
Entregava isto ao Dr. Heath?
John, amigo, me doy cuenta de que tu Dr. Heath tiene razón.
John, meu bom amigo, sei que o teu Dr. Heath está certo.
Heath dice que todavía sigue con ese trabajo de investigación.
O Heath estava a dizer-me que continua com as suas pesquisas.
Al Dr. Heath no le hace gracia, Dr. Courtland.
O Dr. Heath não concorda, Dr. Courtland.
Y ahora, Edward Heath.
E, agora, Edward Heath.
- El Sr. Heath no lo permitirá.
Aquele simpático Mr. Heath nunca permitiria isso.
Tenemos el resultado del concurso, ¿ Dónde poner la estatua del Sr. Heat?
Agora temos o resultado do concurso "Onde Colocar a Estátua de Edward Heath".
Es un poco de Heath Robinson, un poco de "laboratorio de ciencias" es esta fase.
É um pouco de Heath Robinson, um pouco de "laboratório do cientista maluco" no palco.
Los nominados son el Sr. Edward Heath, por su vestido nuevo.
Os nomeados são : Mr. Edward Heath, pelo novo sketch,
- Sr. Heath.
Heath. - O quê?
Su madre es Edward Heath.
A sua mãe é... Edward Heath.
Sobre metabolitos tóxicos. Estamos replicando estrategias de Heath y Friedhoff. Investigamos sustancias disidentes específicas a la esquizofrenia.
Toxidade de metabólicos... reproduzir as estratégias de Heath Friedhoff... a tentar achar substâncias específicas para esquizofrenia.
Sobre este lado, Charlington Heath, y sobre el otro, el bosque de Charlington Hall.
Deste lado, temos a charneca de Charlington, e, neste lado, o bosque de Charlington Hall.
Estas son Carol Heath y Maddy Nagle, mis amigas entrañables desde la escuela.
Estas säo a Carol Heath e a Maddy Nagle, as minhas melhores e mais antigas amigas.
Hey, Heath.
Heath.
La compré en Heath, Srta. Botting.
- Comprei-as na mercearia.
¿ Peligroso en qué sentido? Recuerdo un ejemplo de hace unos meses en que pegó a un hombre con la fusta en New Market Heath.
Há alguns meses, chicoteou um homem em Newmarket Heath.
Intento de asesinato de Edward Heath.
Tentativa de homicídio de Edward Heath.
Voy a pagar por ello, señor Heat.
Eu empresto, Mr. Heath.
¿ Señor Heat?
Mr. Heath?
- Eso es.
Aquele é Heath.
Y le echaron una manta sobre su cabeza lo metieron en un taxi lo llevaron un rato para luego arrojarlo en Hampstead Heath.
Puseram-lhe um sobretudo por cima da cabeça, meteram-no num táxi, arrancaram e o atiraram na calçada. Em Hampstead Heath.
Hampstead Heath.
- Hampstead Heath.
Apenas si lo conocía es una excelente persona jugaba rugby en mi viejo club de Black Heath.
Cheguei a conhecê-lo. Um excelente rapaz. Joga râguebi no meu clube, o Black Heath.
Franklin Heath, 81 años.
Franklin Heath, 81 anos.
Es algo de un viejo, el Sr. Heath.
É um velhote, um tal de Mr. Heath?
¿ Qué tal va eso, Sr. Heath?
Como se sente, Mr.
Thomas, ¿ dónde estás?
Heath? Thomas, onde estás?
Le escucho, Sr. Heath.
Estou a ouvir, Mr. Heath.
Por fin han venido a por Heath.
Finalmente vieram buscar o Heath.
¿ El enfermero del Sr. Heath?
O enfermeiro de Mr. Heath?
Buenos días, Sr. Heath.
Bom dia, Sr. Heath.
Yo soy Jackie Heath.
Sou a Jackie Heath.
Pero primero, busca a Heath y a Eddie Barzoon.
Mas primeiro tens de encontrar o Heath e o Eddie Barzoon.
Estoy arriba con Milton, Heath y Barzoon.
Estive no apartamento do Milton com o Heath e o Barzoon.
Se llama Brezal de Newmarket.
Chama-se Newmarket Heath with a Rubbing Down House.
El cuadro sobrepintado.
Newmarket Heath, o quadro sobreposto.
Entonces no te afectará saber que está en Londres, con su Oscar y rodando una película en Hampstead Heath.
Então não vais ligar nenhuma saber que ela está em Londres com seu Oscar... e a filmar em Hampstead Heath.
¿ Heath?
Heath?
- Te digo, Heath, que está muerto.
- Estou a dizer-te, Heath, está morto.
¡ Heath Ledger es el nuevo Matt Damon!
O Heath Ledger é o novo Matt Damon.
Quiero una camiseta clásica y a Heath Ledger.
Eu quero uma camiseta retrô e o Heath Ledger.
El nuevo tirador es el jugador Heath que juega largo en la manga cuadrada y profundo en las dos mangas cortas.
O novo lançador está a postos, concentrado, ocupando a posição e duas pernas curtas.
¿ Es el Dr. Heath?
É o Dr. Heath?
Nos has desertado por los lver Heath.
Desertaste para o lado de Iver Heath.
Arriba los lver Heath.
Una-se o Iver Heath Posse.
Harás lo que quieres y le pondrás Heath, Blaine o Sequoia.
É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.
- En Hampstead Heath. Pero...
Hampstead Heath.