Translate.vc / español → portugués / Hercule
Hercule traducir portugués
373 traducción paralela
Hechos, Hercule.
Factos, Hercule.
Escúcheme y aprenderá algo.
Oiça-me, Hercule, e há-de aprender alguma coisa.
Entonces, Hercule, ¿ cuál es la conclusión inevitable?
Ora bem, Hercule. Qual é a conclusão inevitável?
A mi no me cabe duda, Hercule.
Não resta sombra de duvida no meu espírito, Hercule.
Puede irse, Hercule.
Pode ir, Hercule.
Hercule, encienda las luces.
Hercule, acenda a luz.
Hercule, quítemelo de encima.
Hercule, tire-o de cima de mim.
¿ Tengo el placer de hablar con Hercule Poirot?
Tenho o prazer de falar com HercuIe Poirot?
Le presento al distinguido investigador Hercule Poirot.
Apresento-Ihe o distinto investigador HercuIe Poirot.
Pero por qué Hercule Poirot, mademoiselle?
- Mas porquê o Hercule Poirot?
¡ Aquí estoy, tomando una copa con el famoso Hercule Porrow!
Fazer um brinde com o famoso Hercule Porrow.
Hercule Poirot.
Hercule Poirot.
Hercule Poirot, mademoiselle.
Hercule Poirot, Mademoiselle.
Hercules Poirot, Mademoiselle.
Hercule Poirot, Mademoiselle.
Me puede llamar Hercule.
Pode chamar-me Hercule.
- ¿ Es el famoso Hercule Poirot?
- É o famoso " Hercule Poirot?
Por favor, siéntese... es que Hercule Poirot conoce la identidad del asesino
Queira sentar-se É que eu, Hercule Poirot, descobri A identidade do assassino
Pero nadie es perfecto, ni siquiera Hercule Poirot
Mas nem mesmo Hercule Poirot é perfeito
Lo que no previeron fue la presencia en la isla de Hercule Poirot
O que não previram foi a presença na ilha de Hercule Poirot
A Hercule Poirot no se le engaña ni en una lengua muerta
Hercule Poirot não serão enganado mesmo numa língua morta
El ex ayudante de Clouseau, Hercule Lajoy, vive en una barcaza llamada La polilla.
O antigo assistente de Clouseau, Hercule Lajoy, vive no rio, num batelão chamado A Traça.
- ¿ Es usted Hercule Lajoy?
- Hercule Lajoy?
A mí no me cabe duda, Hercule.
Não resta sombra de dúvida no meu espírito, Hercule.
Gracias, Hercule Lajoy.
Obrigada, Hercule Lajoy.
A mi también me cae bien porque es el tipo duro que aparenta ser.
Também gosto do Hercule, mas é mesmo porque é tão duro como parece.
Lady Stubbs, deseo presentarle a Hércules Poirot y a Arthur Hastings.
Desejo apresentar-lhe Hercule Poirot... e Arthur Hastings.
Mi nombre es Hércules Poirot y este..
Meu nome é Hercule Poirot e este...
Hércules Poirot nunca se da por vencido.
Hercule Poirot nunca desiste.
Hércules Poirot acaba de subir al tren de vapor.
Hercule Poirot acaba de descer do comboio a vapor.
Hércules ha reunido a los sospechosos en una sala y estoy a dos páginas de "otras obras del mismo autor".
O Hercule juntou todos os suspeitos numa sala e estou apenas a duas páginas do "Outras obras do mesmo Autor".
Diga, ¿ qué le trae a consultar a... Hercule Poirot?
Diga-me, o que o traz a consultar Hercule Poirot?
Hercule.
Hercule.
- No es Hércules sino Hercule.
- Diga? - E Hercule e não Hercules.
Así es, madame. Yo soy Hercule Poirot.
Sim, sou Hercule Poirot.
Mucho me temo que se equivoca, madame Hercule Poirot es un detective privado.
Receio que esteja enganada. Hercule Poirot é detective privado.
Señor Simpson mi nombre es Poirot Hercule Poirot.
- Sr. Simpson? Chamo-me Poirot. Hercule Poirot.
¿ Creen que se puede despedir a Hercule Poirot de este modo?
Julgam que se vêem livres de mim desta forma?
Los pulmones de Poirot necesitan algo más consistente el buen aire de la ciudad.
Os pulmões de Hercule Poirot exigem algo mais substancial : O ar forte da cidade.
Me llamo Hercule Poirot, señorita Dunn.
- Sou Hercule Poirot, Miss Dunn.
Me llamo Hercule Poirot, ¿ y usted?
Eu sou Hercule Poirot. E quem é você?
¿ Hay algo que se le pueda escapar a Hercule Poirot de los dedos?
Hercule Poirot consegue deitar o "dedo" a tudo.
Páguese a Hercule Poirot la suma de una sola guinea.
"Pago a Hercule Poirot, o total de um guinéu. " Ernest Todd. "
Residencia de Hercule Poirot.
Residência de Hercule Poirot.
- Hola. Quiero presentarte a monsieur Hercule Poirot.
- Apresento-lhe o Sr. Hercule Poirot.
Por mi buen amigo Hercule Poirot, para quien la vida sin misterios sería como un buen roast beef sin mostaza.
Ao meu bom amigo, Hercule Poirot, para quem a vida sem um mistério, seria como carne assada sem mostarda.
Es Hercule Poirot, detective privado.
Chama-se Hercule Poirot. É um detective particular.
Me llamo Hercule Poirot y soy investigador privado.
Hercule Poirot, madame, investigador particular.
Soy Hercule Poirot, detective privado.
Sou Hercule Poirot, detective particular.
Entonces, Hercule, ¿ qué significan todos estos hechos?
Três - as unicas impressões digitais na arma do crime eram as dela, e quatro - o pessoal doméstico dos Ballon tem alibis perfeitos. Ora bem, Hercule, o que se depreende dos factos?
¿ Hercule?
Está, Hercule?
Hercule Poirot, Monsieur.
- Hercule Poirot, monsieur.