Translate.vc / español → portugués / Hightower
Hightower traducir portugués
267 traducción paralela
Robert Hightower.
Robert Hightower.
Lo serán, ¿ no es así, Bob Hightower?
Aceita. Certo, Bob Hightower?
Hightower.
Hightower.
Su nombre es Robert William Pedro Hightower.
Seu nome é Robert William Pedro Hightower.
Y otra cosa con la que puedes contar, Bob Hightower... es que en mejores manos no lo podrías dejar... que en las de él y las mías.
Asseguro-te de uma coisa, Bob Hightower, Não podia deixá-lo em melhores mãos... com Perley e comigo.
Antes de proferir sentencia contra ti, Robert Marmaduke Hightower...
Antes de pronunciar sentença contra si, Robert Hightower Marmadukes...
Robert Marmaduke Hightower... por el poder que la ley confiere a esta corte... queda sentenciado a una pena de prisión de 20 años en la penitenciaría.
Robert Marmaduke Hightower, este tribunal tem o poder... de condená-lo a uma pena de 20 anos na penitenciária.
- Sr. Hightower.
- Sr. Hightower.
¿ Puedo escribirle, Sr. Hightower?
Posso escrever-lhe, sr. Hightower?
Hightower, lleve el resto al alojamiento del ayudante. Sí, señor.
Hightower, leve o resto desta tralha para o quartel, está certo?
Hombre blanco con domicilio en la calle Hightower 11.
" Homem, caucasiano, residente no no 11 de Hightower Road.
Wes Hightower.
O Wes Hightower.
¿.Allá vamos! ¿.Wes
O Wes Hightower!
Siguiente concursante el número 1 06, el Sr. Wes Hightower.
Próximo concorrente : o número 106, o Sr. Wes Hightower.
Nuestro siguiente concursante, Wes Hightower número 1 06.
O nosso próximo concorrente : o Wes Hightower, o número 106.
Una gran actuación de Wes Hightower, damas y caballeros.
Uma boa volta para o Wes Hightower.
Un 80, combinado con un 81 le da a Wes Hightower un total de 1 61. Es la puntuación más alta de la noche.
Um 80 a juntar aos 81 dá ao Wes Hightower um total final de 161, e é esse o resultado mais alto desta noite.
¿ Por qué estás en la academia, Hightower?
E tu? Porque é que estás na Academia?
Hightower, usted será el siguiente. ¡ Venga!
Hightower, primeiro tu.
Eso es fantástico, Hightower, pero... son las dos y media.
Está bem, mas... são duas e meia da manhã.
¡ Bien hecho, Hightower!
Bravo!
Cálmese, Hightower. Descanse.
Calma.
De todos, estaba seguro de que Hightower lo conseguiría.
Nunca pensei que o Hightower não se safasse.
Yo no. Fue Hightower.
Foi o Hightower...
Los agentes Moses Hightower... y Carey Mahoney.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Agente Hightower.
Agente Hightower.
- Hightower.
- Hightower.
- Se parecería a Hightower.
- Pareceria o Hightower.
Hightower, no entres.
Hightower, não entres aí.
conteste.
Sgt. Hightower, responda.
quítese las medias y preséntese en la academia.
Hightower, livre-se das meias de nylon e apresente-se já na academia.
- ¡ Hightower!
- Não, não é. - Hightower!
colega.
- Obrigado, Hightower. - De nada, parceiro.
¿ no?
- Que belo lance, Hightower. - Entrou, não entrou?
Guarda esa idea en la recámara.
Mantém essa ideia, Hightower.
Hightower está a tres manzanas.
O Hightower está só a três quarteirões.
hay una banda de gamberros en el distrito Gower.
Hightower, há um bando a vaguear pela jurisdição de Gower.
Oficial Hightower, estoy aquí para unirme al programa P.C.
Agente Hightower, vim juntar-me ao novo programa P.D.C.
Sargento Hightower.
Sgt. Hightower.
Hightower, mira esto.
Hightower, vê isto.
Hightower, ahora sí.
Hightower, pronto, vamos.
¡ Cuidado adelante!
Ali ø frente, Hightower!
Me refiero al sargento Moses Hightower.
É o Sgt. Moses Hightower.
Este departamento se enorgullece de ascender por su admirable historial, al Sgto. Hightower ¡ a teniente Hightower!
Devido ao seu cadastro extraordinário, este departamento tem o prazer de promover o Sargento Hightower... a Tenente Hightower!
Hightower reciba sus galones del oficial cuya vida salvó :
Hightower... receba as divisas através do agente a quem salvou a vida :
¡ Felicidades, teniente Hightower!
Parabéns, Ten. Hightower!
Hightower.
Fala Hightower.
¡ Señor, el facineroso viene para acá!
O tenente Hightower persegue o criminoso nesta direcção!
Oí a Hightower en la radio.
Ouvi o Hightower no rádio.
Buena partida, Hightower.
Boa, Hightower.
Mahoney se la lanza a Hightower.
Houve ali uma espécie de um furto.