Translate.vc / español → portugués / Hooters
Hooters traducir portugués
136 traducción paralela
Ven, te llevaré a Hooters.
Vou levar-te ao Hooters.
Porque aparentemente ahora "superior" significa venir a trabajar con resaca dormir, almorzar en Hooters, dormir, fotocopiarte el trasero dormir, y luego ir a la hora feliz de Hooters.
Parece que, agora, um "superior" significa chegar com a ressaca, sesta, almoçar no Hooters, sesta, fotocopiar o rabo, sesta e ir tomar uns copos ao Hooters.
¿ Le dirás a tus hijos que conociste a mamá de mesera en Melones?
Vais dizer aos teus filhos que a mãe deles era empregada no "Hooters"?
¿ Entonces, qué, vas a ir a tu reunión de Melones?
E depois, vais à reunião das "Mamalhudas" do Hooters?
Portándose muy "Conífica" otra vez.
Estava a portar-se ao estilo "Hooters".
Melones.
Hooters.
¡ Melones!
Hooters!
Entonces lo aprendiste en Melones.
Aprendeste isso no Hooters, então?
Si las chicas de Melones la vieran.
Se as miúdas do Hooters a vissem agora!
Que sueñes con Melones.
Felizes "Hooters".
En Melones.
No Hooters.
En el Melones de Toronto.
Foi num Hooters de Toronto.
Lo de Melones es una coincidencia.
Isso do Hooters é coincidência.
¿ Eres una chica de Melones?
Trabalhas no Hooters?
Ahora trabajo en Hooters. Es genial.
Eu agora trabalho no Hooters e é muito fixe.
Trabajar en el nuevo "Hooters".
Posso trabalhar no novo Hooters.
Y pensar que iba a venderle la taberna a Hooters.
E pensar que eu ia vender o bar ao Hooters.
De hecho, es una de las más brillantes camareras de "Hooters".
Na verdade, é umas das empregadas de bar mais inteligentes no "Hooters".
"Las Chicas de'Hooters'Me Adoran"
AS RAPARIGAS DO HOOTERS PRENDEM-ME
Sí, justo encima de Hooters.
Bem, mesmo acima dos Hooters.
Hooters.
Hooters.
Que tal Hooters?
Como estava o Hooters?
De hecho no fui a Hooters.
Na verdade não fui ao Hooters.
Estaba reunida toda la familia para la cena de ensayo en Hooters.
Foi reunida toda a família da minha mulher para o ensaio do jantar no Hooters.
- Es estúpido. ¿ Qué hacen con esto?
Isto é estúpido. Que fazem eles com isto? Leva-se para o Hooters.
Dile que dejaré la universidad y seré camarera en Hooters.
Diz-lhe apenas que eu cavarei a faculdade inteira e transformar-me-ei numa menina Hooters.
Del cuello hacia abajo pareces una camarera de Hooter's.
Do pescoço para baixo, pensei que eras uma empregada do Hooters.
¡ Mamá es muy gorda para trabajar en Hooters!
A minha mãe engordou demais para trabalhar no Hooters!
¿ Se han fusionado Starbucks y Hooters?
Que aconteceu? O Starbucks uniu-se ao Hooters?
Mi madre trabaja en Hooters pero su sueño es ir a Las Vegas y trabajar en un verdadero bar de striptease
Então, a minha mãe trabalha na Hotters ( casa de Strip ), mas o sonho dela é ir para Las Vegas trabalhar num verdadeiro clube de strip-tease.
"Jizzy McGuire" y "Seymore Hooters".
"Jizzy McGuire" e "Seymore Hooters"!
No es la Mansión, pero siempre podemos ir a comer alitas de pollo en Hooters.
Lamento. Não é a Mansão, mas podemos sempre comer asas de frango no Hooters.
Disculpen, ¿ acaso abrimos un restaurante Hooters?
Oh, desculpa. Abrimos um "Hooters"?
¿ Qué crees que es esto? ¿ Hooters?
Onde achas que estás, no Hooters?
Recuerdo una vez que me enviaron a Hooters... y me hicieron pasar por un tontò fanfarrón y borracho...
Lembro-me de uma vez que me enviaram ao Hooters... e me fizeram passar por um gordo fanfarrão e bêbedo.
¿ Por qué me gusta Hooters?
Porque é que eu gosto do Hooters?
- Hola, soy Dana, bienvenidos a Hooters.
Olá! Olá, eu sou a Dana. Bem-vindos ao Hooters.
- No. - Esto es de Hooters.
- Isto é do Hooters.
¿ Hay alguna posibilidad de que tenga algo que ver..... con esa camarera en patines que se apareció en tu puerta ayer?
Isso não tem nada a ver com aquela empregada do Hooters que apareceu à tua porta ontem?
A decir verdad, no me pareció adecuado invitar a niños ya que hay juego, alcohol y es en un depósito peligroso, en un día de escuela... El catering es de Hooters.
Na verdade, não achei apropriado convidar crianças, uma vez que vai haver jogo e álcool, vai realizar-se num armazém perigoso, amanhã é dia de escola e vamos ter empregadas em traje reduzido.
La comida es de Hooters.
A comida é do Hooters.
Si las chicas con pechos grandes trabajan en Hooters, ¿ dónde trabajan las muchachas con una sola pierna?
Se raparigas com seios grandes trabalham no Hooters, aonde é que as raparigas com uma só perna trabalham?
Conseguí tres top ten en el tour de clasificación Hooters.
Tive três Top Dez no tour de qualificação da Hooters.
Mantén ese sentido del humor, lo necesitarás como camarera... -... del Hooters, de Santa Mónica.
Mantém esse sentido de humor, é bom para servir às mesas no Hooters em Santa Mónica.
¿ Porqué no regresas a trabajar en Hooters?
- Que tal voltar ao serviço de empregada de mesa no "Hooters"?
- ¿ Esto es Hooters? - No, señor.
- Estamos no Hooters?
- ¿ Es Hooters? - No, señor.
- Não, senhor.
Sé que no es Hooters... porque si lo es, quiero unas jodidas alitas de pollo.
Se estamos no Hooters, não me deram asas de frango.
- ¿ A Hooters?
- Ao Hooters?
- ¿ Qué tal en Hooters?
- E num bar de strip?
- Hooters.
- Hooters.