Translate.vc / español → portugués / Horses
Horses traducir portugués
47 traducción paralela
# We'd laugh and count horses
We'd laugh and count horses
Coach and Horses próxima parada. Coach and Horses.
Próxima paragem Coach and Horses.
Coach and Horses. Coach and Horses, papi.
Coach and Horses, paizinho.
Encontraría Coach and Horses con la cabeza metida en un balde.
Ele ia dar ao pub com um balde enfiado na cabeça.
Shadow Horses'por una nariz...
Horses'Shadow por um triz..
- ¿ Marinas?
Cavalos ( horses )?
¿ Cómo se llamaba el disco? "After the Horses" o...
Como é o nome daquele disco? "After the Horses" ou...
Ahora te llamarás Five Horses.
Agora te chamarás "Cinco Cavalos".
¿ Alguno de tus caballos canta como Five Horses?
Algum dos teus cavalos canta como Cinco Cavalos?
Este es Del Boy, De la serie "Only fools and horses".
Aqui é o Del Boy, Da série "Only fools and horses".
( horses neighing ) Come on!
Vamos lá.
Jim Muchos Caballos.
Jim Many Horses.
Señor Muchos Caballos. ¡ No se vaya!
Sr Many Horses! Não saia!
En 1975, "Horses".
Em 1975, "Cavalos".
Cuando grabé "Horses", ya le debía mucho, porque el héroe de "Land"
Quando gravei "Cavalos" deveu tanto, porque o herói de "Terra"
Hay un estado al que yo llamo los "hobby horses"
Há um estado a que chamo de "cavalinhos de madeira".
# The dog days are done # Can you hear the horses?
# Os dias dos cães passaram # consegues escutar os cavalos?
- ¿ Qué son los "Caballos Locos"?
O que são os "Crazy Horses"?
Sí. "Caballos Locos"
Pois. "Crazy Horses".
¿ Puedo ser uno de los "Crazy Horses" alguna vez?
Posso ser da "Crazy Horses" um dia destes?
Son muy jóvenes para ser "Crazy Horses"
São muito jovens... para serem Crazy Horses.
¡ "Caballos"!
"Horses"!
Yo soy los "Crazy Horses".
Eu sou a Crazy Horses!
¡ Jódete, Alamein! ¡ Tú y los "Crazy Horses"!
Vai-te lixar, Alamein, e o teu gang Crazy Horses!
¿ Wild Horses?
Wild Horses...
* The horses are coming, so you better run * * Los caballos vienen Así que mejor que corras *
The horses are coming, so you better run
* Can't you hear the horses? *
Can't you hear the horses?
Pero esta es Band Of Horses.
Mas isto é Band of Horses.
¿ Noel tiene entradas para Band Of Horses?
- O Noel consegui bilhetes para eles?
¿ Cómo te sientes sobre los Horses?
O que achas de cavalos?
Usualmente empieza un viernes. Se conocieron en la cafetería. El sábado en la noche, vamos a Fleet Foxes o Band of Horses.
Geralmente começa numa sexta, conhecem-se numa coffee shop, sábado à noite vamos ao Fleet Foxes ou ao Band of Horses... ou a um espectáculo tipo Light in the Attic.
- I'm afraid of horses!
- Tenho medo de cavalos!
Tenemos que encontrar y hablar con Many Horses inmediatamente.
Precisamos montar e ir falar com muitos cavalos imediatamente.
¿ Y The Horses of Achilles?
Que tal Os Cavalos de Aquiles?
Al final de la gira del 69 fuimos a Muscle Shoals y editamos Wild Horses, Brown Sugar y You Gotta Move, que son grandes temas.
No final da tournée de 1969, fomos para o Muscle Shoals e editámos Wild Horses, Brown Sugar e You Gotta Move, que são excelentes temas.
[Caballos snort]
[Horses snort]
... driving six white horses when she comes
a conduzir seis cavalos brancos quando chegar
She'll be driving six white horses when she comes
Ela vai estar a conduzir seis cavalos brancos quando chegar
She'll be driving six white horses and we'll all come out to see her
Ela vai estar a conduzir seis cavalos brancos quando chegar
Y eso fue, quizá, lo más importante para el desarrollo de nuestra banda y para Patti como cantante. HORSES, DE PATTI SMITH
E isso foi provavelmente a coisa mais importante para o desenvolvimento da nossa banda, e para a Patti enquanto cantora.
Y Timothy toca el piano, ¿ verdad? Sí, pero no puedo cantar.
O Coach and Horses é logo depois da esquina.
Oh, la cuestión es que nos vamos al pub Coach and Horses.
Não.
- Coach and Horses está solo a la vuelta de la esquina. - ¡ No!
Além das tonturas, náuseas e perda de audição, a sua mãe tem mais algum sintoma?
She'll be driving six white horses
Ela vai estar a conduzir seis cavalos brancos