Translate.vc / español → portugués / Hospital
Hospital traducir portugués
32,355 traducción paralela
Usted lo hizo a un compañero médico, Bajo este techo, en mi hospital.
Fizeste isso a outra médica, debaixo deste tecto, no meu hospital.
Bueno, que es cuando se reyerta en el quirofano Piso de mi hospital.
É sim, quando fazes um escândalo no meu hospital.
Ella necesitará el cuidado hasta que se pone mejor, Hasta que ella se despierta y ella puede abandonar el hospital.
Ela precisará dos cuidados até que fique melhor, até que ela acorde e possa deixar o hospital.
- Al hospital.
- Ao hospital.
Tengo que ir al hospital. Tengo que ver a Alex.
Preciso de ir ao hospital ver o Alex.
Diles que el Dr. Karev no abandone este hospital.
Avisa que o Dr. Karev não deve sair deste hospital.
No voy a volver a poner un pie en ese hospital.
Eu entrar naquele hospital novamente.
Sigo buscando el hospital donde nació Tomar. No debería ser tan difícil.
Ainda estou a tentar encontrar o hospital onde o Tomar nasceu.
Sólo digo que un hospital es más seguro para tener un hijo.
Só estou a dizer que um hospital é o lugar mais seguro para ter um filho.
No hay registro de Tomar Zahavi en ningún hospital en India.
Não há registo de Tomar Zahavi em nenhum hospital da Índia.
Es psiquiatra del Chicago Med.
Ele é psiquiatra no hospital de Chicago.
Esa chica en el hospital... grabó su nombre en su propio antebrazo... para no olvidar quién era. Eso es lo que este tipo es capaz de hacer.
Aquela rapariga que está no hospital, tatuou o nome dela no seu próprio antebraço para que não se esquecesse de quem era.
Ella es un veterano del ejército, que significa que podemos llevarla a un hospital VA.
Ela é veterana do Exército, então, podemos levá-la a um hospital VA.
Sugirió Susan ser llevado a un hospital y la prueba de un tumor cerebral.
Ela sugeriu que Susan devia ser levada a um hospital e seja examinada a um tumor no cérebro.
Del hospital.
- Do hospital.
Me enteré que está en el hospital.
Ouvi dizer que ela estava no hospital.
Dejar que Hanna me convenciera en llevarla a tu casa en vez de la policía o el hospital.
- A ter deixado a Hanna convencer-me a levá-la a tua casa, em vez de à Polícia ou ao hospital.
Estás en el hospital.
Estás no hospital.
De seguro supo que estábamos allá y sedó a Alison para que no hablara.
Ele deve ter sabido que estávamos no hospital e sedou a Alison para que ela não pudesse falar.
El hospital local.
No hospital local.
¿ Estáis seguros de que son ellos...? ¿ Si atacamos ese hospital - acabaremos con ellos?
Se atingirmos o hospital, matamo-los?
Como supervisor de banco de sangre para este hospital Yo trabajo en estrecha colaboración con el depositario condado.
Como supervisor do banco de sangue daqui, trabalho com o depósito do condado.
Y si el hospital trata de comprar a un banco nacional de sangre, que va a tomar un día para llegar aquí.
Se o hospital comprar do banco nacional, leva um dia para chegar aqui.
Uh, el hospital recibió un correo electrónico.
Um e-mail para o hospital.
Voy a perder mi licencia y ser encarcelados, el hospital podría decertificado.
Posso perder a minha licença, serei presa, e o hospital podia fechar.
Bueno, dijo que el hospital el transporte de la sangre dejó hace ocho minutos!
O hospital disse que o transporte saiu há 8 minutos.
Y llegamos 39 minutos hasta llegar al hospital.
E temos 39 minutos até chegarmos ao hospital.
El policía del hospital.
O policia no hospital.
De casualidad no sabes nada de permisos para vender alcohol, ¿ cierto?
Onde estiveste? No hospital. Deixa-me adivinhar : precisas de dinheiro.
- Y el hospital Hôtel-Dieu...
- E o Hôtel-Dieu, no porto velho...
Está en el hospital Timone. Te necesita.
O Sélim está na urgência do Hospital de la Timone.
La llevaron al hospital y pasé la noche con ella.
Levámo-la para o hospital e passei a noite com ela.
Su esposa está en terapia intensiva en el hospital tras una terrible caída.
A esposa está nos cuidados intensivos após uma terrível queda.
Dijo que moriría a menos que la llevaran al hospital.
E disse que, se não fosse de imediato hospitalizada, morreria.
Mi papá la llevó al hospital.
O meu pai levou a tua mãe ao hospital.
Ese era el hospital, Mike.
Era do hospital, Mike.
la primera confesión, hubo una llamada del hospital.
Na primeira confissão, o telefonema chegou do hospital.
Eso es luego de que el hospital llamara
É depois do telefonema do hospital.
Cuando salió del hospital.
Quando ela saiu do hospital.
Cuando me desperté en el hospital, todos... doctores, enfermeras, la policía... me dijeron que había sido violada.
Quando acordei no hospital, toda a gente... os médicos, as enfermeiras, a polícia, disseram-me que tinha sido violada.
¿ Hay un hospital cercano?
Há algum hospital aqui perto?
El sargento Edward Jones... y Kevin Brickson reciben tratamiento en el hospital de Santa Ana.
Onde estão os motoristas? Os Sargentos Edward Jones e Kevin Brickson estão a ser tratados no hospital St.
Ustedes vayan al hospital.
Anne. Vão ao hospital.
A un hospital y dos laboratorios médicos a 300 kilómetros alrededor de aquí les han robado sus máquinas de irradiación sanguínea en las últimas seis semanas.
Um hospital e dois laboratórios médicos a 320 km daqui tiveram máquinas de irradiação de sangue roubadas nas últimas seis semanas.
Pensé que era otro error del hospital.
Pensei que fosse um erro do hospital.
Sophie, tienes que llegar al hospital.
Sophie, espera até chegarmos ao hospital.
Vas a tener que soltarlo como si quemara en cuanto lleguemos al hospital.
Vais ter que dar á luz logo que chegarmos ao hospital.
Sophie, el hospital dice que nos han echado de la habitación porque tardamos mucho tiempo.
Sophie, o hospital diz que nos tiraram do quarto porque demoramos muito.
Max, ¿ jugar a los médicos en un hospital no está un poquito trillado?
Max, brincar aos médicos num hospital - não é um pouco exagerado?
Yo digo que se los enviemos a los chicos del Hospital Mental Bellevue.
Digo para os enviarmos para o Hospital Mental de Bellevue.
Nosotros investigaremos lo del hospital.
Cuidaremos do hospital.