Translate.vc / español → portugués / Hutch
Hutch traducir portugués
377 traducción paralela
¿ Era Hutch?
Encontraste o Hutcheson?
- Eres maravilloso, Hutch.
- Tu és bestial, Hutch.
- ¿ No viene Hutch con nosotros?
- O Hutch não vem connosco?
Hutch, te presento a Roman Castevet.
Hutch, este é o Roman Castevet.
Le estaba diciendo a Hutch que me recomendaron a Sapirstein.
Estava a contar ao Hutch como me mandaram ao Dr. Sapirstein.
Vaya sorpresa. ¿ Qué tal, Hutch?
Olha que surpresa. Como estás, Hutch?
El Dr. Sapirstein hizo nacer a dos nietos de Hutch.
O Dr. Sapirstein fez o parto de dois netos do Hutch.
- No lo veo, Hutch.
- Não a vejo, Hutch.
El bueno de Hutch. Siempre repartiendo alegría por donde va.
O bom velho Hutch, sempre animador.
Es Hutch.
É o Hutch.
- ¿ Hutch?
- Hutch?
Soy Grace Cardiff, una amiga de Hutch.
Sou a Grace Cardiff, amiga do Hutch.
Hutch ha muerto.
O Hutch morreu.
Hutch recuperó el conocimiento a la mañana siguiente.
O Hutch recobrou a consciência, e julgou que era o dia seguinte.
Pobre Hutch.
Pobre Hutch.
Es de Hutch.
Era do Hutch.
Guy, Hutch me regaló ese libro.
Foi o Hutch que me deu aquele livro.
Lo siento. No pensaba en Hutch.
Desculpa, não me lembrei do Hutch.
Cuando vino Hutch, se dio cuenta de que algo no iba bien.
O Hutch chegou, e viu logo que algo estava mal.
Seguro que le llamaron para que fuera a casa a robar algo de Hutch.
Devem-lhe ter ligado para vir a casa roubar uma coisa do Hutch.
Vamos, Hutch.
Vamos, Hutch.
- Cálmate Hutch.
- Tem calma, Hutch.
Hutch Bessy, en una pelea hasta el final En el marco de las reglas del Marqués de Queensbury.
Hutch Bessy, numa luta até ao fim sobre as regras de Queensbury.
dependemos de tí
Anda, Hutch.
Tira tu golpe, Hutch! No te olvides de los 50!
Agora dá-lhe um murro, Hutch!
Vamos, Hutch!
Não te esqueças... 50! Anda, Hutch!
Míralo. - Hutch!
- Cuidado!
- No girar la cabeza!
Cuidado! . - Hutch!
No estaba gritando, Hutch.
Não estava a gritar, Hutch.
Rojo 5 a Líder Rojo. Perdí a Tiree, perdí a Hutch.
Gold 5 para Líder Red, perdi o Tiree, perdi o Hutch.
Háblales de ello, Hutch, y de todos esos lechones.
Conta tudo, Hutch, acerca daqueles leitõezinhos.
Hutch dice que es una maravilla.
Hutch disse que é uma maravilha.
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
Porque não está passando "Starsky e Hutch"?
Pareces salido de la serie "Starsky y Hutch".
Parece que entraste no Starsky and Hutch.
¿ Por qué no puede ser como el capitán de "Starsky y Hutch"?
Por que não é como o capitão do Starsky and Hutch?
Llámeme Hutch.
Me chame Hutch.
- Llámenme Hutch.
- Me chamem Hutch.
- Puede llamarme Hutch.
- Pode me chamar Hutch.
- El placer es mío, Hutch.
- O prazer é meu, Hutch.
Siempre estás queriendo ser Starsky y Hutch.
Estás sempre a querer ser o Starsky ou o Hutch.
Gumbo lo dijo cuando pisoteamos a esos Gooners, tu amigo hizo la vieja Starsky y Hutch.
Gumbo descuidou-se que quando demos nos Gooners, o teu colega fez de Starsky e Hutch.
La vieja serie Starsky y Hutch.
A velha série Starsky and Hutch.
Como Starsky y Hutch, Johnny Ouest y Hadji,
Tipo Starsky e Hutch.
Mira eso, ¿ quieres?
Olha para aquilo, Hutch.
Vamos, Hutch!
Vai para ali!
Que no se pierda!
Anda, Hutch!
¡ Bien hecho, Hutch! Aceptar.
Anda, Hutch!
Vamos, Hutch! Para él ahora!
Anda, Hutch!
Vamos, Hutch!
Anda lá, Hutch!
Hutch ha ganado! ¡ Eh!
Hutch vence!
Creo que perdiste, Hutch.
Eu penso que perdeste, Hutch.