Translate.vc / español → portugués / Hydro
Hydro traducir portugués
35 traducción paralela
Vengo de Telemark, cerca de la fábrica Norsk-Hydro.
- Eu venho de Telemarken. - Perto da Hydro-fabrica.
Me recordarán de filmes como El Secuestro del Barco'79 y de Hidro :
Talvez se lembrem de mim de filmes como O Desvio do Super-Navio 79 e Hydro :
¡ Shellshocker, Hydro Pump!
Shellshocker, a Hidro-bomba!
Pasando Epsilon 14 y girando a la derecha en la hydro unidad. ¡ Estaremos a salvo en dos minutos!
Atravessa a Épsilon 14, e vira à direita depois da unidade hidro. - Isso poupa-nos dois minutos.
No, no, no, no Esa tubería es de acero hidro-honium
Essa tubulação é hydro-honium steel.
Pero estaba pensando... como la tubería a la que Borlik está magnetizada esta hecha de acero hidro-honium... quizás si encontramos una fuente más grande de eso...
Parece que a Borlik está magnetizada... a tubulação que é feita de hydro-honium steel... Talvez se encontrássemos uma fonte maior...
Bien... ¿ tenemos algo más de hydro-mierda a bordo?
Ótimo, nós temos algum desse hydro-crap a bordo? Correndo o inventario.
¡ He localizado tres fuentes de hidro-acero ¡
Eu localizei 3 fontes de hydro-steel.
Las crio-cámaras que trajisteis a bordo están forradas con hidro-acero
Os cryo-chambers que você trouxe a bordo são cobertas pôr hydro-steel.
Esto es hidro-acero
Isso é hydro-steel.
Prefieres piratear a la compañía de cable, Bell, Hydro?
Preferes piratear a TV Cabo, Bell, Hydro?
Pásame con el Gerente de Hydro.
Passe-me à Gestão de Cursos de Água.
- MONTREAL KATHERINE KRAMER Durante una inspección en la cima de Mont Orford los trabajadores de Hydro han encontrado los restos de Bernard "Boogie" Moscovitch, que desapareció hace más de 30 años.
Foi durante uma busca aqui no cume do Monte Orford que empregados da Hydro encontraram os restos de Bernard "Boogie" Moscovitch, desaparecido há mais de 30 anos.
He trabajado aquí los dos últimos años con un experimento biológico hidrófilo. - Biología Hydro?
Tenho trabalhado com o ISF nos últimos dois anos numa experiência hidrobiológica.
INICIALIZANDO SECUENCIA DEL PROYECTO HYDRO
A INICIALIZAR A SEQUÊNCIA DO PROJECTO HYDRO...
Proyecto Hydro activo.
Projecto Hydro activado.
Proyecto Hydro fallando.
Projecto Hydro em falha.
Proyecto Hydro desconectado.
Projecto Hydro desligado.
Fatalidad proyecto Hydro.
Fatalidade do projecto Hydro.
Puedo conseguir Jersey Hydro y Sativa de Vermont, pero son apenas aceptables.
Consegui uma Jersey Hydro e uma Vermont Sativa, mas são só razoáveis.
- "Tetra". "Tetra". - "Hydro".
- "Tra". "Tetra".
H es de Difusión Hidro-Eléctrica
H - HYDRO-ELECTRIC DIFUSSION ( DIFUSÃO HIDRO-ELÉTRICA )
Hydro Box está a 400 metros pasado el parque, en dirección este.
O quadro eléctrico está a 400m depois do parque. na posição leste.
Se supone que la Hidro ayuda a conciliar el sueño, pero es muy poderosa- - demasiado poderosa.
- Ninguém quer. O Hydro é para ajudar a dormir, mas é muito forte, demasiado forte.
Solo tres farmacias en 2000 km tienen Hidro.
Aqui, vês? Só três farmácias, num raio de 2000 quilómetros, têm Hydro.
Nada peor que bailar para un grupo de chicos Hydro sorber espaguetis.
Nada pior do que dançar para um bando de tipos esquisitos chupando esparguete.
La estación Hydro está lista.
Estação Hidra, pronta para ir.
Dirección de Hidroeléctrica Noruega Oslo.
SEDE DA NORSK HYDRO OSLO
Planta hidroeléctrica Noruega en Vemork / Rjukan.
FÁBRICA DA NORSK HYDRO VEMORK, RJUKAN
Hidroeléctrica Noruega tiene desde hace varios años... el mayor presupuesto del Estado noruego.
A Norsk Hydro teve por anos um orçamento maior que o Estado da Noruega.
He sido un fiel sirviente de Hydra durante toda mi carrera. Exactamente.
Servi fielmente a Hydro durante toda minha carreira.
Este escarabajo produce "Hidroquinona" y Peróxido de hidrógeno.
Este besouro produz "Hydro-Quinona" e "Peróxido de Hidrogênio."
- Chicos, llegó la policía.
- Pessoal, o hydro popo está aqui.
Conoces las operaciones de Kender mejor que yo.
Conheço a Hydro como poucos.