Translate.vc / español → portugués / Iggy
Iggy traducir portugués
267 traducción paralela
¿ No te parece que el capitán es un lindo corderito?
Aqui no barco, é de mim que ele mais gosta, não é, Iggy? Não acha que o capitão é um cordeirinho amoroso?
Éste de aquí es J.R. El idiota de las gafas es Iggy.
Este aqui é o J.R. O idiota de óculos é o Iggy.
Puedo hacerme con 3 entradas gratis para Iggy Pop con Dee Dee Ramone.
Posso fazer com 3 entradas grátis para o Iggy Pop com o Dee Dee Ramone.
Iggy!
Iggy!
Ciertamente lo haria, Iggy.
Com certeza, Iggy.
Iggy Bundy.
Iggy Bundy.
participan IGGY POP y LEATHER WEAZL
participação IGGY POP e LEATHER WEAZL
Muchísimas gracias, Iggy Pop y Leather Weazl.
Muito obrigado, Iggy Pop e Leather Weazl.
Pero te diré algo, Iggy creo que en realidad debemos agradecerle a toda esta linda gente ¡ porque ellos son los que hicieron que mi sueño se hiciera realidad!
Mas vou dizer-te algo, Iggy acho que na realidade devemos agradecer a toda esta linda gente porque são eles os que fizeram O meu sonho tornar-se realidade!
- Iggy.
- Iggy.
Entre nosotros, Iggy no tiene cerebro en su cabeza.
Aqui entre nós, o Iggy não tem um cérebro na cabeça.
Iggy y Spike proponian un derrocamiento en el bar.
Deves querer saber que o Iggy e o Spike estiveram a pregar a tua destituição no Boom Boom Bar.
"El mundo de Iggy"
"O Mundo de Iggy".
Así es, yo hice el Iggy.
Exacto, fiz o Iggy.
Iggy, ¿ tienes algo en tu archivo?
Iggy, tens alguma coisa nos teus arquivos?
¡ Es aún más estúpida que la de Iggy sobre el hombre lobo y la chica vampiro!
Consegue ser mais estúpida que a do lobisomem e da vampira do Iggy!
No fumes, Iggy. Te retarda el crecimiento.
Nada de fumar, Iggy.
No dejaré que vengan niños mocosos a la tienda vestidos como Iggy Oswald mordiendo murciélagos de plástico.
Eu não quero fedelhos nesta loja, vestidos como o Iggy Oswald, a arrancar à dentada as cabeças de morcegos de borracha.
- Oh, Iggy Osbald.
- Oh, Iggy Osbald.
Pero descubrió que tenía una entrada para ver a Iggy Pop esa noche.
Mas descobriu que tinha um bilhete para o Iggy Pop, para essa noite.
"Hoy toca Iggy Pop, tengo horas para decidir."
"Ou eu ou o Iggy Pop, horas de decidir."
Y lo de Iggy Pop y otro par de mierdas.
E aquilo do Iggy Pop e mais as outras merdas todas.
Es Iggy Pop...
Iggy Pop...
Iggy Pop no está muerto. Hizo un tour el año pasado. Tommy y yo fuimos a verlo.
Não morreu nada, ainda o ano passado o Tommy o foi ouvir.
Estaba el padre del jefe de policía Wiggum : Iggy Wiggum.
Havia o pai do Wiggum, o Chefe da Polícia, Iggy Wiggum.
Iggy y tu papá estuvieron un tiempo juntos en Langford.
O Iggy e o teu pai estiveram presos juntos em Langford.
Y van a ir de nuevo, ¿ no es cierto, Iggy?
Çonhecem-se há muito tempo, não é verdade, Iggy?
" Iggy y tu papá... estuvieron un tiempo juntos en Langford.
"Iggy e o teu pai " cumpriram algum tempo de pena juntos em Langford.
La única persona quiero dejar pasar por esta puerta es Iggy.
A única pessoa que quero ver entrar aqui é o Iggy.
- Supongo que Iggy olvidó decírtelo.
Acho que o Iggy se esqueceu de contar.
Le dije, le dije a Iggy. Dije, "Iggy, mejor dile a Kenny sobre esto."
´ Eu disse ao Iggy, "E melhor contares ao Kenny".
Escribí unas canciones de Iggy Pop y de los Ramones.
Escrevi umas canções do Iggy Pop e dos Ramones. Os Ramones?
¡ lggy Pop!
Iggy Pop!
Ese era Lester Bangs, soy Alice Wisdom, y ahí está Iggy Pop.
Ouviram Lester Bangs, eu sou Alice Wisdom, e segue-se Iggy Pop.
Clash, Iggy, The Ramones, Sex Pistols.
Clash, Iggy, os Ramones, Sex Pistols,
Lou Reed, Iggy Pop,
Lou Reed, Iggy Pop,
Elvis Costello en Marquee en 1978... una apenas coherente Nico cantando canciones de Doors en 1974... y más cosas incoherentes... de Iggy Pop imitando a David Bowie desnudo en 1981.
Elvis Costello no Marquee em 1978... um não habitual Nico a tocar música dos Doors em 1974... e ainda outros não habituais... Iggy Pop nu a tocar músicas de David Bowie em 1981.
¿ lggy?
Iggy?
Es decir, mis amigos me llaman Jim, o Jimmy, o Iggy, o Jiggy.
Quero dizer, os meus amigos chamam-me Jim, Jimmy, ou Iggy, Jiggy.
Llámame Iggy.
Chama-me Iggy.
Te diré Jim o Iggy...
Jim ou Iggy...
¡ Iggy, ahí entra la música!
Andy, entra a música.
¡ "Iggy Pop", súbele el volumen a esos parlantes a ver cómo suena esta banda!
Ei, tu! Queres ver o que um tipo duro pode fazer?
Voy a bañarle, ponerle un collar unos adornos y llamarle Iggy.
Vou dar-lhe banho, colocar-lhe uma coleira uns adornos e chamar-lhe Iggy.
- ¿ Iggy?
- Iggy?
Iggy es un gran nombre para un perro de barrio.
Iggy é um nome perfeito para um cão do bairro.
No te preocupes, Iggy.
Não te preocupes, Iggy.
- ¡ O Iggy!
- Ou Iggy!
Iggy es bueno conmigo.
O Iggy é simpático comigo.
¿ Iggy?
Iggy?
¡ Iggy!
Iggy!