Translate.vc / español → portugués / Infinity
Infinity traducir portugués
64 traducción paralela
Monitores de protones Infinity.
- Televisores Infinity.
Helen Anne se ha comprado un coche nuevo, así que te vamos a dar su viejo BMW.
E já que a Helen Anne teve um Infinity novinho, vamos dar-te o BMW dela.
Un Infiniti.
- Um Infinity.
Rollie Vale, Laboratorio Infinity 322 Gilmore... y así me lo agradecen.
Rollie Vale Infinity Laboratories, 322 Gilmore ... e este é o agradecimento que recebo.
-... de un Laboratorio Infinity- - - ¡ Clark!
-... chamado Infinity Laboratories. - Clark!
¿ No se parece al símbolo del Infinity?
Não era parecido com o símbolo da eternidade?
Cindy, dame la dirección del Laboratorio Infinity.
Cindy, descobre a morada do Infinity Laboratories.
Propuse, aceptaron, cerré. Tenemos la cuenta de Infinity por 2 años.
Eles concordaram e assinámos, a Infinity Airlines é nossa por dois anos.
Repitiendo, como 1 : 08 horas después de despegar, el vuelo 82 de Infinity, el último que logró salir hoy de O'Hare, desapareció de los radares sobre Kansas.
Se começaram a ver agora, uma hora e 8 minutos após descolar, o Voo 82 da Infinity, último a partir antes de fecharem O'Hara, sumiu dos radares sobre o Kansas.
Infinity aún no lo ha confirmado pero tenemos reportes de Kansas, de que ya encontraron el sitio del accidente.
A Infinity ainda não confirmou oficialmente a notícia, mas há notícias de destroços de um avião perto de Marysville...
Dios mío, ¿ es de Infinity?
Meu Deus, o da Infinity?
Infinity necesita ayuda con el control de daños.
A Infinity ligou a pedir ajuda para o controlo de imagem.
Él es Todd Exner control de daños de Infinity.
Todd Exner, do controlo de imagem da Infinity.
¿ Perdón? ¿ Qué importa qué siente lnfinity?
Quem se rala como a Infinity se sente?
Mientras lnfinity llora la perdída de Carol, aeromoza la gente de Clayton llora a la niña que creció con ellos.
Enquanto a Infinity chora a perda de Carol Wilson, assistente de bordo, as gentes de Clayton, Missouri, choram a miúda com que cresceram.
Y el ganador de este año de Mejor Campaña Nacional es Tang-Weller, cliente Aerolíneas lnfinity por la serie "Recordamos".
E o vencedor deste ano para Melhor Campanha a Nível Nacional... É a Tang-Weller, cliente Infinity Air, pela série "Recordamo-los".
Es irónico, yo podía haber sido uno de los que creían tanto en lnfinity, que dieron la vida con gusto para que la aerolínea mostrara su sensibilidad.
É irónico, devia estar entre os que acreditavam tanto na Infinity que devem adorar ter morrido só para a ver lidar tão bem com a crise.
¿ Para tu caso contra la aerolínea?
No processo contra a Infinity?
Infinity, según su V.P. de mercadeo está decidiendo si requerirán nuestros servicios en el futuro.
A Infinity Airlines, segundo diz o VP comercial dela, decide hoje se prescinde dos nossos serviços de futuro.
¿ Qué tiene esto que ver con nosotros?
Que tem isso a ver connosco e a Infinity?
Es por la demanda de las víctimas. Quieren probar que la aerolínea no siguió procedimientos.
Famílias de vítimas vão processar a Infinity, vão tentar provar que ela não respeita as normas obrigatórias.
Infinity quiere que si te llaman a testificar digas en corte lo que nos dijiste hoy, que tú no convenciste a esta empleada de que metiera a nadie.
E a Infinity quer ter a certeza, se fores chamado a depor, que repetes isso em tribunal, que não convenceste a tal funcionária a embarcar outro.
La posición de Infinity es que lo de la lista fue un error de computadora, poca cosa.
A posição da Infinity é que o manifesto se deveu só a um erro de computador.
Así que esta empleada de Infinity desobedeció una regla de seguridad.
Ou seja, essa funcionária desrespeitou as normas, para não atrasar mais o avião?
Nadie lo está acusando a usted. No era su trabajo cerciorarse de que la aerolínea siguiera sus reglas.
Ninguém o está a culpar a si, não lhe cabia certificar-se que a Infinity obedecia às suas próprias normas de segurança.
Aerolíneas lnfinity arregló la última demanda que se fue a juicio por el avionazo de 1999. En el que 216 personas a bordo del vuelo 82 perecieron.
A Infinity hoje resolveu o último dos processos, consequências da queda de um seu avião em 1999, no Kansas, na qual as 216 pessoas que iam a bordo perderam as vidas.
Dicen que tú solo, sin gran ayuda, hundiste a lnfinity.
Os boatos é que o senhor afundou sozinho a Infinity.
Por el infinito.
Infinity Atoll.
¿ Vino volando del infinito sólo para ir de surf?
Fez o caminho todo até Infinity só para ir surfar! ?
¿ Recuerdas cuando robamos esos reguladores de gravedad en Infinity Atoll, para dar una vuelta?
Lembras-te quando roubamos aqueles gravímetros em Infinity Atoll, e piramo-nos
Ganó por tercera vez el premio "ICP Infinity Award", cinco veces el premio Robert Capa, y muchas veces "Picture of the Year".
Ganhou pela terceira vez o prémio "ICP Infinity Award", em fotojornalismo cinco vezes o prémio Robert Capa, e o prémio "Picture of the Year" nem sei quantas vezes.
Mi negocio de minería de riesgo en el atolón de Infinity, mi Robo-Cortesana, la planta de fabricación, la religión que yo fundé.
A minha aventura de mineração no Atol Infinidade a minha fábrica de Robots, a religião que fundei.
Infinito, en realidad.
De facto, foi de Infinity.
Vuelo infinito 2-9-9-0... Tienes libre la pista 6 para el despegue.
Voo Infinity dois-nove-nove-zero, pode descolar na pista seis.
- Me llamo Infinity.
- Sou a Infinity.
Pero tienes que llamarme Infinity.
Mas tens de me tratar por Infinity.
Lo siento, pero si no te aceptan en Harvard puedes pasarte el resto de tu vida flotando en la piscina infinita de tus padres, ¿ ok?
- Desculpa, mas se chumbares em Harvard, podes passar o resto da vida a boiar na piscina "Infinity" dos teus pais.
¿ Qué te hace pensar que mis padres tienen una piscina infinita?
- Porque achas que os meus pais têm uma piscina "Infinity"?
¡ Que le den al coche, Infinity, estoy harto!
Merda para o carro, Infinity! Acabou! Tudo bem!
- Mi seudónimo es- - - Infinity.
- O meu nome artístico é...
Infinity, lo sé.
- Infinity. Infinity, eu sei.
Es una broma. ¿ Infinity?
É uma piada. Infiniti?
Parece que estaba aparcado enfrente de la casa del juez en un Infiniti rojo oscuro.
- Não. Parece que, estava parado à porta do juiz num Infinity castanho.
Y... "Hoy es el lanzamiento del sitio Web Dunder Mifflin Infinity".
E hoje o site da Dunder Mifflin Infinity irá ser lançado oficialmente.
La central compró minutos de aire en el mercado local para que se sepa sobre Dunder Mifflin Infinity e incluso enviarán a una compañía de publicidad profesional para ayudarnos a hacerlo a que no sea algo gastado.
A empresa comprou tempo de antena nos mercados locais para espalhar o nome da Dunder Mifflin Infinity e até vão mandar uma empresa de publicidade profissional para nos ajudar mais tarde. Nada mau.
Vi un correo de Infinity Ward en la basura y supongo que significa que tienes el demo del próximo Call of Duty.
Tudo bem? Muito bem, vi uma correspondência da Infinity Ward no lixo, e o meu palpite é que recebeste uma demonstração antecipada do próximo Call of Duty?
SPACE CHIMPS la sonda Infinity acaba de pasar por la órbita de la luna.
CHIMPANZÉS ESPACIAIS lilicca... jluiz... marcelo.. fernando A sonda Infinity acaba de passar pela órbita da Lua.
Soy la sonda Infinity dos. planeta Tierra.
Sou a sonda Infinity do planeta Terra.
Infinity fue sacada de su órbita normal, por uma anomalia magnética dimensional de tiempo y espacio.
A Infinity foi tirada da órbita normal, por uma anormalia magnética dimensional do tempo e espaço.
¿ Son de la línea aérea?
São da Infinity?
- ¿ Quién es el dueño de Infinity Gauntlet? - Thanos.
- Quem é o dono do Infinity Gauntlet?