Translate.vc / español → portugués / Inhales
Inhales traducir portugués
29 traducción paralela
Ahora, no inhales hasta que la punta se encienda.
Agora, não inales até a ponta reluzir.
No inhales.
Não inspires.
No inhales.
Não enguias o fumo.
Adelante, no es la gran cosa Si te preocupa ser correcto, no inhales
- Vamos, não é grande coisa... se você está preocupado com sua carreira política
Atraviésalo, pero no lo inhales
Podem vir, mas não inalem.
Quiero que inhales con fuerza y nades.
Quero que respires fundo e quero que nades.
- ¡ No inhales!
- Não inales!
No te inhales toda mi cocaina.
Não o metas na minha coca, está bem?
Pero... no inhales, Solo mantén el humo en tu boca.
Mas não trague. Só tenta prender o fumo na boca.
- No inhales.
- Não inalar.
Voy a llevar esto a la cocina antes de que los inhales.
Vou levar isto para a cozinha antes que os inales todos.
Cielito, esta vez no inhales la sangre, ¿ de acuerdo?
Querida, desta vez, não inale o sangue, ok?
Y mientras más inhales estos químicos al trabajar con ellos podrán causar un efecto adverso en tu cuerpo.
E quantos mais químicos te dê seu respira À medida que sua contínuas a trabalhar nisso, pode ter um efeito nefasto não teu corpo.
No inhales mucho porque es muy fuerte.
Não fume muito, porque é mesmo forte.
¿ Luke? Amor, no le estorbes a nadie y no inhales los globos.
Luke, não te metas à frente de ninguém e pára de inalar os balões.
No inhales.
Na verdade, não inspires.
No inhales más pegamento, jovencita.
Chega de snifar cola, senhora.
- No inhales. - Toma la caja y la pongo.
Já sei.
Necesito que inhales y te calmes.
Quero que respires fundo e que te acalmes.
Piénsalo la próxima vez que inhales una línea.
Pensa nisso, da próxima vez que snifares uma linha.
Bueno, voy a pedirte que inhales esto.
Muito bem, vou ter que pedir-lhe para cheires isso.
No inhales muy fuerte.
Não puxes muito.
Una vez que inhales el veneno te garantiza de que morirás.
Uma vez que inalares o veneno, é garantido de que irás morrer.
- No inhales. ¡ Yo te salvo!
- Não inspires. Eu salvo-te, amigo!
Tira estos frascos al fuego. No inhales el humo.
Como posso ajudar-vos a enfrentar estas acusações?
Bueno, respira pero no inhales.
Respira, mas não inales.
Amy, no lo inhales.
Amy, não inales.
- No inhales.
- Não a inales.
Hannah, necesito que inhales profundamente.
Hannah, respire profundamente. Respire profundamente.