Translate.vc / español → portugués / Ishikawa
Ishikawa traducir portugués
64 traducción paralela
Chu Ishikawa
Chu Ishikawa
El Jefe de la Secretaria del Gabinete tiene un anuncio de emergencia. En orden para mantendré el orden publico durante estos perturbantes momentos... unidades del ejercito de la JSDF se les ha ordenado movilizarse.
O Chefe de Gabinete Ishikawa acabou de emitir uma conferência de imprensa de emergência... para anunciar a mobilização de unidades fiéis à JGSDF para manter a paz... e prevenir o surto de um cenário limite previsível.
La Directiva responderá... a las declaraciones de la Secretaria.
O Chefe de Gabinete Ishikawa emitiu a seguinte... declaração oficial no que diz respeito a este pedido de destacamento.
! Ishikawa!
Ishikawa!
Ishikawa, prepara el viaje.
Ishikawa, prepara-te para a nossa viagem.
Ishikawa, espera aqui.
Ishikawa... espera aqui.
Bateau e Ishikawa están rastreando la señal desde el auto.
O Bateau e o lshikawa estão a localizar o sinal, no carro deles.
"Ishikawa, revisa las casas de los recolectorees de basura."
Ishikawa, vai verificar as casas dos condutores do camião do lixo.
Ya veo. ¿ Y cómo le va a Ishikawa?
Estou a ver. E como está o lshikawa?
Partes de Ishikawa, Saito y mias tambien.
Partes de mim, do lshikawa e do Saito também.
Ese no es el asunto ahora. Togusa, anda y alcanza a Ishikawa.
Togasa, vai ter com o lshikawa.
Hazme un favor : dile a Ishikawa que no enloquezca, ¿ ok?
Faz-me um favor, avisa lshikawa para não se passar, está bem?
"Hey Jefe..."
Hey, chefe. Ishikawa?
¿ Ishikawa? ¿ Qué pasa?
O que se passa?
- ¡ Ishikawa!
- Ishikawa!
- Ishikawa.
- Ishikawa
Ishikawa y Azuma están al cargo de la investigación de las víctimas y vosotros dos investigaréis a las gynoids.
O Ishikawa e o Azuma estão a recolher informações das vítimas. Vocês os dois vão investigar as Gynóides.
Voy en dirección contraria, ¿ y tú, Ishikawa?
- Não vou para esses lados. - Ishikawa?
Ishikawa, últimamente estás muy hablador.
Ishikawa, deixa-te de conversas.
Como dijo Ishikawa no hay mucha gente por ahí que pueda hacer este tipo de trabajo.
Tal como o Ishikawa afirmou, poucos teriam conseguido fazê-lo.
Comenzamos en la cima con Ishikawa.
Começamos lá em cima com Ishikawa.
Nanao, Ishikawa
Nanao, Ishikawa
Ishikawa!
Ishikawa!
Ishikawa, Boma!
Ishikawa, Boma!
Ishikawa, puedes señalar la localización actual de Togusa?
Ishikawa, conseguimos saber a localização exacta do Togusa neste preciso momento?
Ishikawa, como va la situación?
Ishikawa, qual é a situação?
Ishikawa, preparete para intentar entrar hackeando esa masa de barreras.
Ishikawa, prepara o descodificador para tentarmos hackear a barreira.
Batou e Ishikawa están rastreando el origen de la señal desde su auto.
O Batou e o Ishikawa procuram a origem do sinal no carro deles.
¿ Cómo le va a Ishikawa?
- Como vai o Ishikawa?
Y no solo ella. También parte de mí, Ishikawa y Saito.
E não só o da Major, também parte de mim, do Ishikawa e do Saito.
Togusa, ve con Ishikawa a las instalaciones de Megatech.
Togusa, vai encontrar-te com o Ishikawa, ele foi para a Megatech.
Dile a Ishikawa que no enloquezca.
Faz-me um favor, diz ao Ishikawa que não enlouqueça.
Y díganle a Ishikawa que vuelva.
E digam ao Ishikawa que volte aqui.
¿ Ishikawa?
- Ishikawa?
¡ Ishikawa Goemon! ¡ Aliado de los pobres!
Goemon Ishikawa, um aliado dos pobres!
Ishikawa-sama...
Hei, Ishikawa...
Ah... sí, sí... ¿ Ishikawa?
Ah, sim, sim, Ishikawa?
El maestro de los ladrones, Ishikawa Goemon.
O grande mestre ladrão, Ishikawa Goemon.
¡ Ishikawa Goemon!
Ishikawa Goemon!
¡ Yo soy Ishikawa Goemon!
Eu sou Ishikawa Goemon!
¡ Este es el gran final de Ishikawa Goemon!
Este é o drama final de Ishikawa Goemon!
Ishikawa tuvo una sobredosis de somníferos.
Ishikawa... teve uma overdose com pílulas para dormir.
Ishikawa hizo lo mismo.
O Ishikawa fez a mesma coisa.
Luego, Ishikawa.
Depois foi o Ishikawa.
Hay una grabación de Ishikawa llamándote a tu línea privada.
Há uma gravação do Ishikawa a telefonar-te para a tua linha privada.
¿ Conoces a un hombre inteligente llamado Ishikawa?
Conheces um homem da inteligência chamado Ishikawa?
He perdido contacto con Ishikawa.
Perdi o contacto com o Ishikawa.
¡ Ishikawa!
Ishikawa!
¡ ¿ Ishikawa?
Ishikawa?
Muy Bien.
Shin Unozawa, Tsuyoshi Hamawatari, Mitsuhisa Ishikawa Muito bem.
Y traigan a Ishikawa de vuelta.
E chamem o lshikawa.