Jamàs traducir portugués

Y nunca, jamàs, temí a Jacinto, y acabé con él.

E nunca por nunca ser, me temi do Jacinto, e dei cabo dele.

Sr. Curtis, es lo màs maravilloso que jamàs me ha sucedido.

Mr. Curtis, é a melhor coisa que jà me aconteceu.

Vas a ser la novia màs bonita que jamàs hayan visto.

Seràs a noiva mais bonita que jà se viu.

Eres la persona mas hambrienta y babosa que jamàs haya visto.

És a pessoa mais esfomeada e babosa que já alguma vez vi.

Pero yo jamàs herí a nadie.

Mas jamais magoei alguém.

Jamàs querría estar entre Emmett y tú.

O último lugar onde quero estar é entre ti e o Emmett.

Una obra maestra jamàs rayò usted a tanta altura.

- Uma obra-prima. - O Holmes nunca chegou tão alto.

Jamàs había oído ese nombre.

Não, esse nome não está no meu livro.

Ahora lo sabes y jamàs debes olvidarlo.

Agora que te digo, nunca mais deves esquecer.

Su error era haber juzgado mal el poder de este sentimiento único que jamàs habían sentido, ya que sólo había una Isabelle y ellos no la conocían.

O erro deles todos era não entenderem a força de uma sensação única no mundo que não tinha experimentado, já que havia só uma única Isabelle e eles não a conheciam.

Desde mi tierna infancia, jamàs había tolerado las limitaciones animales que se mofan de la condición humana.

Desde a tenra minha infância, suporto mal esta servidão animal que ridicularizam a condição humana.

Madre, jamàs abandonaré mis colinas por una niña.

Mamã, nunca abandonarei as minhas montanhas por causa de uma rapariga.

Jamàs he visto unos tan jóvenes.

Nunca vi especialistas com essa idade.

Jamàs me di cuenta.

Nunca me apercebi sequer do que se passava.

Si tocara como tù, jamàs jugaría al fùtbol.

Se eu tocasse violino assim, nunca jogaria futebol.

- Si lo acemos, el mayor ejército... jamàs preparado nos estará esperando.

- Se o fizermos, o maior exército... jamais preparado estará à nossa espera.

Fue una lecciòn que la familia Escipiòn, particularmente el ijo... jamàs olvidarìa.

Foi uma lição que a família Cipião, particularmente o seu filho... jamais esqueceria.

Jamàs en mi vida.

Nunca na minha vida.