Translate.vc / español → portugués / Janko
Janko traducir portugués
92 traducción paralela
- Janko Electric, modelo 220.
Janko Electric. Modelo 220.
Hoy voy a tenderle una emboscada al senador Janko.
Hoje vou surpreender o Senador Janko.
- Eddie Janko.
- Eu sou a Eddie Janko...
Los agentes Reagan y Janko fueron los primeros en responder.
Os Agentes Reagan e Janko foram os primeiros a responder.
Agente Janko, Señor.
A Agente Janko, senhor.
"planko" y "janko".
"planko" e "janko."
"janko" es una cuchara sin comida.
"janko" é uma colher sem comida.
"Janko" se pronuncia con una silenciosa "ptang".
"Janko" escreve-se com um "ptang" silencioso.
¿ Me estaba observando, agente Janko?
Estava a olhar para mim, Agente Janko?
Acabo de hacerlo. ¿ Agente Janko?
Mas eu falei. Agente Janko?
Manténgase al margen, agente Janko.
Fica fora disto, Agente Janko.
Pero la agente Janko siguió a pie.
Mas a Agente Janko, continuou a corrida.
Enhorabuena por su primera detención, agente Janko.
Parabéns pela sua primeira prisão, Agente Janko.
Un ciudadano preocupado envió esto a mi oficina, creyendo que la agente Janko usó excesiva violencia.
Um cidadão preocupado enviou-me isto, porque achou que a Agente Janko usou força excessiva.
La agente Janko le dijo a mi fiscal que sacó el móvil robado del bolsillo del acusado.
A Janko disse que recuperou o telemóvel roubado, do bolso do réu.
Me has pedido que comamos porque quieres despedir a la agente Janko y quieres que lo firme.
Convidou-me para almoçar, porque quer demitir a Agente Janko, e quer que eu aprove isso.
Recomienda el cese de Janko.
Ela recomendou a demissão da Janko.
Pero la agente Janko no mintió.
Mas a Agente Janko não mentiu.
Vas a despedir a la agente Janko.
Vai demitir a Agente Janko.
Kelly, estoy dispuesto a firmar tu recomendación de despedir a la agente Janko.
Kelly, estou disposto a assinar a sua recomendação para acabar com o caso da Agente Janko.
Me encantaría entrar contigo como refuerzo, pero la agente Janko entró sola en ese callejón.
Eu adoraria ir consigo como reforço, mas a Agente Janko estava no beco sozinha.
Después de revisar cuidadosamente todas las pruebas, la inspectora general y yo estamos de acuerdo en que la agente Edit Janko debe seguir siendo agente de policía de la Ciudad de Nueva York.
Depois de revisão cuidadosa de todas as provas, o Inspectora Geral e eu concordamos que a Agente Edit Janko continuará a ser uma agente da polícia de Nova York.
Es la opinión de mi oficina que la agente Janko mostró buen juicio y un procedimiento responsable en este asunto con la libertad que permitimos a los agentes de la ley bajo condiciones tan peligrosas como estas.
É da opinião do meu gabinete, que a Agente Janko fez um bom julgamento e teve um procedimento responsável neste assunto, dentro da liberdade que permitimos a todos os agentes, nessas condições extraordinariamente perigosas.
Aunque la inspectora general y yo estamos totalmente de acuerdo sobre la agente Janko, hay alguien a quien culpar, y ese sería yo.
Enquanto a Inspectora Geral e eu estamos em completo acordo sobre a Agente Janko, há uma culpa associada a tudo, e é minha.
En este caso, nuestro entrenamiento fracasó con la agente Janko.
Neste caso, o nosso treino falhou com a Agente Janko.
Hola, Janko, el jefe dijo que hoy caíste enferma.
Ei, Janko. O chefe disse que estás doente.
Dana, esta es mi... compañera, Eddie Janko.
Dana, esta é minha parceira, A Eddie Janko.
Mi cuarto hijo Janko no pudo estar aquí pero envía los mejores deseos desde Poipet.
O meu quarto filho Janko não pôde estar aqui, mas mandou-te os parabéns de Poipet.
Y hay un cuarto hijo, Janko... Quien dirige las operaciones de tráfico en el sudeste de Asia.
E há um quarto filho, o Janko, que dirige as operações de tráfico no sudeste da Ásia.
Fue Janko, tu hijo.
O Janko, o seu filho...
Janko.
Janko.
Janko aquí presente, te ha escogido para que estés en una de sus películas.
O Janko escolheu-te a ti para entrares num dos seus filmes.
¿ Y Janko?
E o Janko?
¿ Dónde está Janko?
Onde está o Janko?
No Janko.
Não Janko.
No Janko.
Não Janko...
El hombre que buscas, está en la oficina de Janko.
O homem que procuras está no escritório do Janko.
Pero Janko no está aquí.
Mas o Janko não está cá.
¡ Janko!
Janko!
¡ Oye, Janko!
Janko!
Bien, Janko, empieza con los papeles.
Tudo bem, Janko, prepara a papelada.
Esta es la oficial Janko.
Esta é a Agente Janko.
¿ No es raro, agente Janko, que su boca siga moviéndose... y solo escuchemos "bla, bla, bla"?
Não é estranho, Agente Janko, ela continuar a falar e tudo aquilo que conseguimos ouvir é "blá, blá, blá"?
Así que quiero que vayas a casa... y pienses de verdad en tus sentimientos hacia la agente Janko.
Quero que vás para casa e penses muito sobre os teus sentimentos pela Agente Janko.
Y no tengo intención de empezar una relación con la agente Janko.
E não tenho intenções de me envolver com a Agente Janko.
Es Janko.
- É Janko.
¡ Tengo que hablar con la agente Janko!
Combinado. Preciso de falar com a Agente Janko!
Kasia, soy la agente Janko.
Kasia, é a Agente Janko.
Eres como un apoplejía a punto de ocurrir, Janko.
És um AVC à espera de acontecer, Janko.
No, no es nada de eso, Janko.
Não, não é nada disso, Janko.
Siéntate, Janko.
- Senta-te, Janko.