Translate.vc / español → portugués / Janvier
Janvier traducir portugués
85 traducción paralela
- ¡ Hola, Jefe! - Nuestro colega el Inspector Janvier de Paris.
Deixe-me apresentá-lo o Inspetor Janvier de Paris.
Supongo que usted nos ayudará a cruzar la frontera.
Enviou-me a mme. Janvier para nos ajudar.
Es lo que hace funcionar a la ciudad... y si la quebrantan, ¿ qué tenemos aquí... señorita Kowalsky y señor Janvier?
É o que faz funcionar a sociedade. e se a quebram, o que temos aqui... senhorita Kowalsky e senhor Janvier?
- ¡ Pequeño señor Janvier!
- Pequeno senhor Janvier!
Imagino, señor Janvier...
Imagino, senhor Janvier...
Señor Janvier, acérquese a la señorita Kowalsky.
Senhor Janvier, encontrou-se com a Senhorita Kowalsky.
Perdóneme señor Janvier.
Perdoe-me, senhor Janvier.
¿ Tomarías por esposo... a Julien Antoine Janvier, para amarlo... y cuidarlo hasta que la muerte los separe?
Aceitas como teu esposo... Julien Antoine Janvier, para amá-lo... e respeitá-lo até que a morte vos separe?
Julien Antoine Janvier.
Julien Antoine Janvier.
¿ Podría hablar con la Sra Janvier?
Posso falar com a senhora Janvier?
¿ Está bien Sra Janvier?
Está bem, senhora Janvier?
¿ Para qué os di el reloj del Sr. Janvier?
Para que lhe confiei o relógio do Sr. Janvier?
Te presto el reloj del Sr. Janvier.
Empresto-te o relógio do Sr. Janvier por uma noite.
- El reloj con carillón... - ¿ Sí?
- O relógio com carrilhão do sr Janvier.
Su nombre es Marcel Janvier.
O seu nome é Marcel Janvier.
¿ Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do recurso no Irão?
Janvier debió encontrar tu debilidad.
O Janvier deve ter encontrado, o seu ponto fraco.
Janvier y yo estabamos juntos en una transacción de negocios.
Eu e o Janvier estávamos envolvidos numa transacção comercial.
Janvier tenía un precio.
O Janvier tinha um preço. Todos têm um preço.
Khadem es mi Janvier.
Khadem é o meu Janvier.
Él ofreció la información a Janvier.
Ele ofereceu a informação ao Janvier.
Janvier te vendió la información a ti.
O Janvier vendeu-lhe a informação.
Le dio el nombre de Esfahani a Janvier.
Deu o nome Estafahani ao Janvier.
Te vi disparar a Janvier.
Vi-o atirar no Janvier.
¿ Por qué escenificaste la muerte de Janvier?
Porque é que iam encenar o assassínio do Janvier?
Yo por Janvier.
Eu pelo Janvier.
y usted, Sr. Callen, va a tener que disparar a Janvier.
E você, Sr. Callen, vai atirar no Janvier.
Quiere que os diga que su nombre es Marcel Janvier.
Ele quer que eu lhes conte que o seu nome é Marcel Janvier.
Porque Janvier... si ese es su nombre... piensa que no tendremos otra elección.
Porque o Janvier, se esse é o seu nome, acha que não vamos ter outra escolha.
Janvier por Atley.
O Janvier pelo Atley.
¿ Por qué no eliminaría Janvier lo que ella dijo?
Porquê o Janvier não editou o que ela disse?
Quiero que sigas presionando a Janvier.
Quero que continue a pressionar o Javier.
Janvier se montó un nueva banda.
O Janvier conseguiu um novo gang.
Janvier se consiguió buena protección.
O Janvier tem boa protecção.
A Janvier le gusta el aire del mar.
O Janvier gosta da brisa do mar. Podes deixar.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
Ahí esta Janvier.
Ali está o Janvier.
Le damos a Janvier lo que quiere, le dejamos marchar y recuperamos a Atley, y la identidad de nuestro agente en Irán permanece segura.
Damos a Janvier o que ele quer, deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
Hemos identificado al hombre con el que se encontró Janvier en Santa Mónica.
Identificámos o homem que o Janvier encontrou no Pier.
¿ Y si Atley ya le ha dicho a Janvier el nombre del agente en Irán?
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do activo no Irão?
Janvier entonces vende el nombre a este iraní, Vaziri, antes de revendernos a Atley.
O Janvier então vende o nome para esse iraniano Vaziri, antes de vender o Atley de volta para nós.
Y Janvier cobra de ambas partes, Cherokee será descubierto.
O Janvier é pago por ambos os lados, o Cherokee está comprometido.
Eric, averigua si le han transferido alguna cantidad a la cuenta de Janvier en las últimas 48 horas.
Eric, descobre se houve qualquer transferência na conta do Janvier, nas últimas 48 horas.
La cuenta del banco de Janvier.
Conta bancária do Janvier.
Michael, soy Marcel Janvier.
Michael, é Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
Concierta una cita con Janvier y los iraníes.
Marca um encontro com o Janvier e os Iranianos.
La casa Janvier.
A casa Janvier.
Janvier intentó que le diera la llave.
- O Janvier tentou fazer-me, dar-lhe a chave.
Janvier.
Janvier.
Janvier por mí.
Eu por Janvier.