Translate.vc / español → portugués / Japp
Japp traducir portugués
215 traducción paralela
Comprendo como se siente, pero antes debemos entrevistarnos una vez más con el intrépido inspector jefe Japp.
- Compreendo o que sente. Mas agora temos de voltar a falar com o Inspector-chefe Japp.
El inspector jefe Japp les recibirá ahora caballeros.
O Inspector-chefe Japp vai recebê-los, cavalheiros.
El inspector Japp es un buen policía.
- Não, o Japp é um bom polícia.
El inspector jefe Japp.
O Inspector-chefe Japp.
Es usted muy bueno inspector jefe Japp, su gran corazón le va a llevar a la ruina.
É muito amável, Inspector-chefe. O seu coração será a sua desgraça.
Gracias, monsieur Japp, ha sido usted muy amable.
Obrigado, Sr. Japp. Foi de extrema utilidade.
Aquí estaba el niño. Aquí en esta habitación. Vigilado por su padre y por el inspector Japp.
A criança estava aqui, estava nesta divisão, vigiada pelo pai e pelo Inspector-chefe Japp.
De repente se da una falsa alarma y Japp y el señor Waverly salen corriendo como locos dejando al niño completamente indefenso. - ¿ Sí?
Foi dado o alarme falso e o Inspector e o Waverly saíram irreflectidamente, deixando a criança indefesa.
El inspector Japp y el Sr. Waverly acaban de salir y todavía hay un policía a no más de veinte metros.
O Inspector e o Waverly tinham saído e ainda estava um polícia a cerca de 20 metros daqui.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este caso.
- Jamais, em situação alguma o Inspector Japp saberá que investiguei este caso.
Inspector jefe Japp, ¿ podría hacerle algunas preguntas?
Inspector-chefe Japp. Posso fazer-lhe algumas perguntas?
¿ Dónde podría yo localizar al inspector jefe Japp?
Não tem como contactar o Inspector-chefe Japp?
¿ Por qué de pronto Japp debe buscar a Simpson?
Porque é que o Japp deve procurar o Simpson?
Inspector Japp al habla.
Fala o Inspector-chefe Japp.
Con Japp.
- Com o Japp.
¿ Con el inspector jefe Japp?
- Com o Inspector-chefe Japp?
¿ Qué estará haciendo aquí el inspector jefe Japp?
- Mas que faz aqui o Inspector-chefe?
Prefiero dormir con el inspector jefe Japp y tres de sus sargentos que formar pareja al bridge con Lady Carrington.
Preferia partilhar uma cama com o Inspector-chefe Japp e três polícias, do que ser parceiro de bridge com a Lady Carrington.
Hastings, intente averiguar por mí, si no le importa quién pidió al inspector jefe que viniera. Me interesa mucho saberlo.
Hastings, tente descobrir, se fizer o favor, quem pediu que Japp estivesse aqui.
Creo que deberíamos alertar al inspector Japp.
Penso que devíamos alertar o Inspector Japp.
Vamos Japp.
Vamos, Japp.
- Sueña en voz alta. "Ya te tengo, jovencito, aquí está Japp de Scotland Yard".
Fala a dormir. " Agora apanhei-te, meu malandro.
Por favor diga a Miss Lemon que llame al inspector jefe Japp por teléfono.
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
Al capitán Hastings ya le conoce y este es el inspector jefe Japp de Scotland Yard.
- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
¿ Dónde está la señora Japp esta noche?
Onde está a Sra. Japp?
- Inspector Japp. - Sí.
Sim.
Buenos días, inspector jefe Japp.
- Bom-dia, Inspector-Chefe Japp...
El inspector jefe Japp y el señor Poirot, señor.
- Inspector Chefe Japp e Sr. Poirot.
Tiene razón, Japp.
É como diz, Japp.
Es el inspector jefe Japp, señor Poirot.
- É o Inspector Chefe Japp.
¿ Muy decepcionado, Japp?
Que desilusão.
Inspector jefe Japp de Scotland Yard.
Inspector Chefe Japp, Scotland Yard.
Ayer vine aquí, con el inspector jefe Japp, y cometimos el error de pasar por alto buscar pistas en un lugar concreto de la casa.
- Vim aqui ontem com o Inspector Japp e esquecemo-nos de procurar pistas num sítio específico da casa.
Lamento tener que abandonar este juego tan interesante, pero debo llamar al inspector jefe Japp.
Temos de abandonar este jogo tão interessante e telefonar ao Inspector Japp.
- Mon pobre Japp.
Meu pobre Japp.
¿ Tal vez usted, Japp, recuerde la disposición?
Talvez se lembre, Japp, da disposição das coisas?
Así que... me hice una imagen de la situación.
Então imaginei o seguinte, Japp.
Inspector jefe Japp, mi viejo amigo.
Inspector Japp, meu velho amigo.
Inspector jefe Japp ¿ podría contarme los hechos que precedieron a la muerte de monsieur Benedict Farley?
Inspector Japp... Pode contar-me os acontecimentos que conduziram à morte do Sr. Farley?
Creo que no es correcto, inspector jefe Japp que yo le dé la respuesta.
Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
Ahora, si es tan amable llame por teléfono al inspector jefe Japp y dígale que reúna a toda la familia Farley este mediodía.
Agora, tenha a amabilidade de telefonar ao Inspector-Chefe Japp. E pedir-lhe para reunir toda a família Farley ao meio-dia.
Inspector jefe Japp.
Inspector-Chefe Japp.
No creo que pueda olvidar esas palabras mientras viva inspector jefe Japp.
Nunca mais me esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
Mí querido inspector jefe Japp.
Meu caro Inspector-Chefe Japp.
¿ Usted cree que Japp tiene alguna pista?
Acha que o Japp tem uma boa pista?
Ahora veamos el inspector jefe Japp dijo que había una herida en la cara de monsieur Reedburn, ¿ verdad?
Lembre-se : O Inspector-Chefe disse que havia uma ferida na cara do Sr. Reedburn.
Mi querido inspector jefe Japp.
- Meu caro Inspector-chefe Japp.
Creo que me va a volver loco.
Japp da Yard ataca de novo! " Pensei que ia enlouquecer.
Podemos irnos, Japp.
- Entre, Japp.
El inspector jefe Japp.
Inspector-Chefe Japp.
Buenos días, inspector jefe Japp.
- Bom dia, Inspector Chefe Japp.