Translate.vc / español → portugués / Java
Java traducir portugués
174 traducción paralela
¿ Y los pendientes son de Java?
E esses brincos, são javaneses?
Me muero por ir a Java.
Estou a morrer de vontade de ir para Java.
" Me muero por ir a Java.
"Estou a morrer de vontade de ir para Java".
"Me muero por ir a Java".
"Estou a morrer de vontade de ir para Java".
- ¡ Usaré mi "Rêve de Java"!
Vou usar o meu "Rêve de Java".
Al huracan Teresa, la conocí en la costa de Java.
Houve a vulcão Tessie Encontreia-a nas costas de Java
Dos tazas de java y algo de cambio, por favor.
Dois cafes e algumas moedas, por favor.
¿ De verdad los comiste en Java?
Comeu-as mesmo em Java?
No sólo en Java.
Não só em Java.
Tex, ve a ponerte la java mientras soluciono esto.
Tex, vai pôr o chá a fazer enquanto eu penso nisto.
¿ El viento es bueno en Java?
Está fazendo vento em Java?
¡ Yo daría cualquier cosa sólo por pasar un día allí!
Java, Jamaica Bombaím. - Barcelona
De Venecia a Java De Angkor a Manila
De Veneza a Java, de Manila a Angkor
En Hamburgo, con ardor, tres marinos de Java hablan del gran amor como si fuese verdad como si eso bastara en Hamburgo acogedor para los marinos de Java
No porto de Hamburgo três marinheiros javaneses Falavam do amor verdadeiro como se ele existisse. Por esse preço, as raparigas de Hamburgo ofereciam o verdadeiro amor aos marinheiros javaneses.
EXCAVANDO TÚNELES HASTA JAVA.
ABERTURA DE TÚNEL ATÉ JAVA
Ron excavará un túnel desde Godalming, aquí, hasta Java, aquí.
O Ron vai abrir um túnel de Godalming, aqui, até Java, aqui.
Y 65 kilos de café java de Ceilán.
E um saco de 60 kg de café Indiano.
Java,
Java,
Y el ladrido de sus perros que levantarían a un muerto o sacarían a los zorros de sus madrigueras por la mañana.
E o latido de seus cães que levantavam até um morto ou tiravam as raposas de suas tocas pela manhã. Java, não gosta de me ouvir cantar?
Para llegar al Louver real, proveniente de Monmartr, el viajó haciendo círculos, a través de Java y Sumatra pasando, olvidando la locura del dinero...
Até o Louvre real de Montmartre descendo, Circunfluiu Por Java e Sumatra... Voou, Para longe da loucura do dinheiro...
Lo invisible está alrededor nuestro... particularmente aquí, en Java.
O invisível está à nossa volta. Principalmente aqui, em Java.
Si quieres comprender Java... tienes que comprender el wajang... la obra sagrada de las sombras.
Se quer compreender Java... tem que compreender o Wayang, o jogo de sombras sagrado.
Ahora está en la antigua Java, jefe.
Está na velha Java agora, chefe.
El fiscal afirma que aterrizó sobre Java en paracaídas.
O procurador disse que aterrou em Java de pára-quedas.
¿ No estaba bajo órdenes del Comandante de Java?
Não estava sob as ordens do Comandante de Java?
Sabe que llegué a Java en agosto.
Sabe que cheguei a Java em Agosto.
Sabe que el comandante de Java fue capturado en marzo.
Sabe que o Comandante em Java foi preso em Março.
Creo que nos tomaron por la avanzadilla de una nueva campaña... presumiblemente la invasión de Java.
Suspeito que pensavam que nós íamos preparar uma nova campanha... Provavelmente a invasão de Java!
Mientras las mujeres de las cavernas se sentaban a engordar, Fumando cigarros, Y mirando el show de Phil el hombre de Java,
Enquanto a mulher das cavernas engordava, fumava cigarros e via o programa do Phil Homem de Java, o homem das cavernas enfrentava os elementos, arriscando a vida.
- Sí, me parece el momento ideal.
- Sim, java soa realmente bom no momento. - Eu pensava assim.
¡ Esos valiente krakatonianos del este de Java que sacrificaron tantas cosas durante tanto tiempo!
Aqueles krakatoanos tão valentes a leste de Java que se sacrificaram tanto, por tanto tempo.
Puñalada, son colmillos de jabalí hechos por un guerrero de Java.
"Um Golpe", isto são presas de javali, feitas por um guerreiro de Java.
"Mis amigos y yo en Java Joe's".
"Eu e a malta no Java Joe's".
Una copa de "java" que arregla todo.
Uma chávena de chá que cura tudo.
Suzy, quiero que vayas a Java World. Tráeme un café con leche con una tapa.
Suzy, vá ao Java World e traga-me um café latte com tampa.
- Java World quiere negociar.
- A Java World quer chegar a acordo.
Mira, Java World.
Olhe, a Java World.
Nada como el sabor del café de Java de redacción, ¿ eh?
Nada como o sabor de um velho java no escritório, certo?
Café, café, cappuccino, café de Java.
Café, café, café! Cappuccino, java.
Disculpe, una libra de café árabe, por favor.
Desculpe. Café Arabian Moca Java, por favor.
Una libra de café árabe.
Um Arabian Moca Java.
Por cierto, Elaine, gracias por pagarme el café árabe.
A propósito, Elaine... Obrigado por teres oferecido o Arabian Moca Java.
Soy la Reina de Java.
Sou a rainha das bicas.
- Un kilo de moca.
- 900 gramas de moca java.
EL SERVIDOR JAVA GRAN INAUGURACIÓN
O SERVIDOR JAVA GRANDE INAUGURAÇÃO
¿ Será curry Java?
Deseja caril de Java?
Shiva, bailo para ti esta noche...
Shiva dançarei para si assim como as bayadères dançavam nos templos sagrados de Java.
¿ Polca o java?
Polka ou java?
Java.
- Java.
con Adam y Javá. y todos los que ya se fueron.
Com Adão e Eva e todos os que nos procederam.
CANTINA VIVA JAVA Estoy orgulloso de ti, Krusty.
Eu tenho sucesso, o meu próprio programa, muitos carros, um bom forno microondas...