Translate.vc / español → portugués / Joanne
Joanne traducir portugués
594 traducción paralela
Me gustaría que Joana fuera llevando flores.
Sam, gostava que a Joanne levasse as flores.
Discúlpanos, Joanne.
Dá-nos licença, Joanne.
as que elegi a joane estaba encantado por haber podido la mayoria que andaban con ella decian que lloraba
E eu levei a Joanne. Fiquei contente por a ter levado. Mas ela levou a maior parte da noite a chorar.
la encontre donde las personas la dejaron supongo tu sabes apostaria a que ella te apreciaba un monton
Acho que era por não ter ido com a pessoa que amava. Sabes, acho que a Joanne gostou muito de ter ido contigo.
" Para Joanne.
" Para a Joanne.
Joanne está de fiesta esta noche. va a estar buenisima
A Joanne vai dar uma festa hoje a noite, vai ser demais.
Joanne, dime.
Joanne, transmite.
¿ Joanne, eres tú?
Joanne, és tu?
Mira, Joanne, algo extraño pasa.
Olha, Joanne, algo de estranho se passa.
Joanne, ven inmediatamente.
Joanne, vem cá imediatamente.
¡ Joanne!
Joanne!
- Hola, Joanne Remmings.
- Olá, Joanne Remmings.
Joanne es nueva aquí.
A Joanne é nova aqui.
¿ Joanne?
Joanne?
El policía tiene grandes deudas y Joanne podría convencerlo de...
Esse polícia tem elevadas dívidas de jogo, e, com alguma persuasão da Joanne, talvez o convençamos...
Sí, Joanne, es genial.
Sim, Joanne, fantástico.
- Es que Joanne cree...
- A Joanne acha...
- ¿ Joanne?
- A Joanne?
- Joanne, trae el maletín.
- Joanne, vai buscar a mala.
Mira, Joanne estará bien.
A Joanne vai ficar bem.
Sabe que no haremos nada raro mientras él tenga a Joanne.
Sabe que não tentaremos nada enquanto tiver a Joanne.
Joanne es una excelente cocinera.
A Joanne cozinha bem.
Dámelos.
- Dá-mos. - Vá, Joanne.
Vamos, Joanne. Phil se disgustará si te atrapa de nuevo.
O Phil dá-te um tiro se te apanha outra vez.
Creo que uno de Uds. le debe una disculpa a Joanne.
Acho que um de vós deve desculpas à Joanne.
Mira - Cállate. Despertaras a Phil y Joanne.
- Vais acordar o Phil e a Joanne.
Joanne, por favor.
- Joanne, se fazes favor.
¡ Por Dios, Joanne, el chico necesita ayuda profesional!
Pelo amor de Deus, Joanne, o miúdo precisa dum psiquiatra.
¿ Para quién, Joanne, para él, o para ti?
- Para quem, para ele ou para ti?
Joanne, él no es nuestro hijo.
Joanne, ele não é nosso filho!
¿ Joanne?
Joanne!
Hola Joanne, soy Murray Kaplan. ¿ Qué tal?
Olá, Joanne, Murry Caplan.
Ya lo sé, Joanne, pero...
Eu sei, Joanne, claro.
Hola, Stan.
Olá, Stan e Joanne.
Joanne. Entren.
Como vai isso?
Jerry, ésta es Joanne y éste es Stan.
Jerry, esta é a Joanne e este é o Stan.
Mientras, ve a ver a la Capitana de Corbeta JoAnn Galloway de Asuntos Internos.
Entretanto, vá ver a Ten. Joanne Galloway... dos Assuntos Internos.
- Dime Jo Ann.
- Trate-me por Joanne.
La Capitana de Corbeta JoAnn Galloway.
Esta é a tenente Joanne Galloway.
Jo Galloway, la abogada de Downey.
Joanne Galloway, a advogada do Downey.
Ahora que Jo Ann está metida en esto no sé si todavía me necesites.
Já tens a Joanne, quero saber se ainda precisas de mim.
Habla la Capitana Galloway, Cuerpo del Auditor. Busco al Tte.
Fala Joanne Galloway, do tribunal da Marinha.
Jo, súbete al auto. ¡ JoAnn, por favor súbete al auto!
Entre no carro, Joanne, por favor!
- Sí, habla Joanne Summerskill.
- Sim, fala a Joanne Summerskill.
Joanne Braslow está aqui.
- Joanne Braslow está aí.
Joanne Braslow.
Joanne Braslow.
La corte vuelve a llamar a Joanne Braslow.
O tribunal chama Joanne Braslow de novo.
Joanne, debe empezar a decir la verdad ahora
Tem de começar a dizer a verdade, agora.
Jo Anne.
- Joanne.
Joanne está mintiendo.
Joanne está mentindo.
No dije que era Joanne.
- Não disse que foi ela.