Translate.vc / español → portugués / Johnnie
Johnnie traducir portugués
633 traducción paralela
"¿ Johnny se ha alistado?"
"O Johnnie alistou-se?"
Si le da vía libre a Johnnie Gallegher conseguirá lo que quiera.
Se der rédea solta ao Johnny Gallegher, conseguirá deles o que quiser.
El jefe y yo acabar de llegar, Johnnie.
Alguém aqui gosta de batatas.
Ahí hay para un año.
O patrão, ele não come batatas há um ano inteiro, Johnnie.
Mi jefe no comer patatas durante un año, Johnnie.
Pára de me chamar Johnnie! A minha água quente.
Deja de llamarme Johnnie.
Quem tem usado a minha água quente?
- ¡ Johnnie!
Como vais, meu velho?
- Rápido, tijeras y navaja.
Claro, Johnnie. Espero que fiques um tempinho desta vez.
Mensaje para enviar a Tres Ríos. Trois Rivieres. Quebec.
Trois Rivieres, Quebeque, o caçador Johnnie Barras anseia por enviar uma mensagem ao pai Napoleon Barras...
Puesto de Bahía de Hudson, al habla Winnipeg.
Bom trabalho, Johnnie.
Buen trabajo, Johnnie.
Fala o Ed. Boa noite, Wolstenholme.
Creía que todos estaban en Canadá.
Não, não, Johnnie.
Son mentiras de la prensa para tratar de que luchemos.
Estás um pouco atrasado, Johnnie, meu rapaz.
Les dimos una buena paliza y volveremos a hacerlo.
Johnnie!
- Johnnie. - Tenemos que marcharnos rápido.
A não ser que consigamos ficar com o avião que eles vão enviar.
¿ Hay alguien más en el puesto?
O caçador Johnnie...
El trampero Johnnie, llegó hace un día.
fica um dia. Aukshinai!
Buenos días, Johnnie.
Bom dia, Johnnie.
Hasta luego, Johnnie.
Até depois, Johnnie. Adeus.
Sí, pero déjala en paz.
Sim, mas descanse, Johnnie.
- Johnnie quiso que te Io presentáramos.
- E Johnnie insistiu em conhecê-la - Por quê?
- Johnnie es terrible.
- Johnnie não é terrível?
¿ verdad, Johnnie?
Não é, Johnnie?
- En realidad... - ¿ Por qué dices que Johnnie es loco?
Por que disse que John Aysgarth era incivilizado, pai?
Hola, Johnnie.
Olá, Johnnie.
Sí, Johnnie, gracias.
Obrigada por telefonares.
Hola, Johnnie.
- Olá, Johnnie.
- Hola, Johnnie.
- Olá, Johnnie.
- Hola, mocosilla. - Hola, Johnnie.
- Olá, Cara de macaco.
- Johnnie.
- Johnnie.
- ¿ Johnnie qué?
- Johnnie quê?
Sí, Johnnie.
Vamos dançar.
Johnnie, eres genial.
Johnnie, és um génio.
Pero Johnnie, aún no Io entiendo.
Johnnie, continuo a não compreender.
Johnnie... al fin empiezo a ver que eres un niño.
Johnnie... estou a começar a compreender-te.
Contéstame, Johnnie.
Responde-me, Johnnie.
No pedirás más dinero prestado.
Johnnie. Não vão haver mais empréstimos.
- Hay distintas clases de trabajos.
- Há todos os géneros de trabalho, Johnnie.
Espera a que se Io diga a Johnnie.
Espere um minuto até dizer ao Johnnie. Johnnie!
Sí. Estábamos conversando... acerca de ese tema y... tiene varias ideas acerca del trabajo que le gustaría... y tiene ofertas tentadoras.
Sim, Johnnie e eu estávamos precisamente numa... conversa séria e compreensiva sobre esse assunto.
Johnnie, te encantará.
Johnnie, vai ficar encantado. / i
Hola, Johnnie.
Que se passa aqui? Quem és tu?
¿ Quién eres?
Entra, Johnnie.
Mi jefe muy sucio, no bañarse en un año, Johnnie.
Não tomava banho há um ano, Johnnie.
"Johnnie, estás de suerte, tu amigo Albert te espera".
Que achas das minhas suíças?
El trampero Johnnie Barras desea enviar mensaje a su padre,
Espera um minuto.
No, Johnnie.
A Polónia passou um mau bocado.
Desde luego.
- Que tal um copito, Johnnie?
- ¿ Qué hacen? - Vamos, andando.
Johnnie?
¿ Johnnie?
Johnnie?
¿ Johnnie?
Johnnie, meu filho?