Translate.vc / español → portugués / Kahlúa
Kahlúa traducir portugués
52 traducción paralela
Tráeme una botella de Kahlúa.
COMPRA-ME KAHLÚA NO FREE SHOP.
- ¿ Tiene Kahlua?
Tem Kahlúa?
Sin Kahlúa.
Não tenho Kahlua.
Una noche, tu madre bebió demasiada Kahlúa...
Uma noite, a tua mãe tinha bebido demasiado Kahlua...
¿ Sabias que si mezclas Kahlúa y escoces, sabe como a Dr. Pepper?
Sabias que se misturares Kahlúa e whisky, sabe tal e qual Dr. Pepper?
" Salir al centro comercial. Kahlúa ( Licor mejicano ) y helado.
" Passeando pelo centro comercial, Kahlúa e um gelado.
Creo que tengo una botella vieja de Kahlúa.
Tenho uma velha garrafa de Kahlua algures.
Sin hielo, sin vodka y sin Kahlúa.
Sem gelo, sem Vodka e sem Kahlua.
Estamos en la mesa de los tragos y la veo combinar... - Kahlúa y...
Bem, estamos no bar e eu vejo-a misturar...
- Cerveza sin alcohol.
- Kahlúa e cerveja de raízes.
Fue a la Antártida a estudiar a los pingüinos.
Ela estudou pinguins na Antárctida. Kahlúa.
Kahlúa. Cerveza sin alcohol.
Cerveja de raízes.
¿ Quiere Kahl en su café?
Quer Kahlúa com o café?
Necesitaré Kahiúa, está junto al asistente de abogado.
Arranja um pouco de Kahlúa que está junto ao assistente.
¿ Estás poniendo Kahlua en tu cereal otra ves?
- Voltaste a pôr Kahlúa nos teus cereais?
Después me fui y me emborraché sola salvo por la botella de Kahlúa después volví y me lo follé por odio dos veces.
Depois embebedei-me sozinha, a menos que uma garrafa de Kahlua conte como companhia, voltei lá e fiz sexo com ele a odiá-lo, duas vezes.
Perfectos con mi Kahlua con crema.
Isso vai combinar bem com o meu Kahlúa com natas.
Atacó al cajero con una botella de Kahlúa.
Ele agrediu o caixa com uma garrafa de Kahlua.
Vodka, whisky escocés, Kahlúa ¡ y lo que sea que mis padres no noten que falta!
Vodca, uísque, licor de café e um pouco de tudo para os pais não notarem.
Mesero, otro Kahlua y Ginger Ale, por favor.
Empregado, outro Kahlua e Ginger Ale, por favor.
Invítame a un Kahlua y cuéntale a Jack por qué andas desesperado.
Compra-me um Kahlua e conta ao Jack por que andas desesperado.
Mi licor hecho en casa.
O meu Kahlua feito em casa...
Kahlua y crema.
Kahlua e creme.
Después de ser juez en una competencia de belleza para Miss Trópico Hawaiano en el Sheraton Hali'a Kalua Le'a... Bart armó un alboroto en un jet de Aerolíneas Hawaianas al atacar a varios auxiliares de vuelo.
Depois de ser júri no concurso da Miss Havai Beleza Tropical, no Sheraton Halia Kahlua Lea, o Bart criou desacatos num jacto das linhas aéreas havaianas, ao atacar várias hospedeiras.
Ron Myes, Grand Marnie, Kahlua y, ahora, la corteza.
Rum Meyers, Grand Marnier, Kahlua. E agora, para terminar...
¿ Kahlua enloquece y destroza la garganta de la esposa?
E depois? A Kahlua passa-se e desfaz a garganta à mulher dele?
Encontré el arma homicida se deslizó debajo del sofá probablemente cuando Kahlua atacó a Lori.
Encontrei a arma do crime. Caiu para debaixo do sofá da sala de estar, quando a Kahlua atacou a Lori, supostamente.
Bueno, un perro atacó a Lori, pero no fue Kahlua.
Foi um cão que atacou a Lori, mas não foi a Kahlua.
Las marcas de la mordida no coinciden con los dientes de Kahlua.
As marcas de dentes no pescoço da Lori não coincidem com os dentes da Kahlua.
Entonces Kahlua se puede ir.
O que significa que a Kahlua pode sair em liberdade.
Tenían a Kahlua.
Tinham a Kahlua.
Según la novia de Michael, el perro era de él, pero Kahlua eligió a Lori.
Pelo que nos disse a namorada do Michael, o cão era dele, mas acabou por escolher a Lori.
- Kahlua, ven aquí.
- Anda, Kahlua.
- Ven Kahlua.
- Anda, Kahlua.
Ven con mamá, cariño.
Vem. Kahlua.
- Vamos, Kahlua.
- Kahlua, vem. - Vem, Kahlua.
- Kahlua, ven aquí.
Kahlua, Kahlua, vem.
Ven con mamá, cariño.
Kahlua, vem cá.
Kahlua. El mismo nombre.
Kahlua.
Kahlua 2 fue adoptado el día del asesinato.
A Kahlua número 2 foi adoptada no mesmo dia do homicídio.
Adoptó a la doble de Kahlua.
Adoptou o doppelgänger da Kahlua.
¡ No te interesa Kahlua!
Tu não queres saber da Kahlua!
Cuando Kahlua 2 se fue Kahlua 1 salió de su escondite.
Quando a Kahlua número dois fugiu, a Kahlua número um saiu do esconderijo.
- Kahlua y crema.
- Kahlua e natas.
Sólo si le pones mucho licor.
Só se lhe puseres um monte de Kahlua ( licor de café mexicano ).
Tiene café caliente, Kahlua, crema irlandesa un poco de stoli.
Leva café, cerveja preta, creme irlândes, um pouco de vodka russa.
Kahlua, ¿ puedes venir un momento, por favor?
Kahlua, podes chegar aqui, por favor?
Tú no lo necesitas porque Kahlua es tan delicioso.
Tu não precisas de uma alcunha porque Kahlua é uma delícia.
Muchas gracias, Kahlua.
Muito obrigado, Kahlua.
¿ Por qué no intentas ser como Kahlua?
Porque não és como a Kahlua?
Vale, Kahlua, Bailey's y nata montada.
Muito bem, Kahlua, Baileys e... chantilly.