Translate.vc / español → portugués / Kemosabe
Kemosabe traducir portugués
40 traducción paralela
- Gracias, Kemosabe
- Obrigado.
Buen tiro, Kemosabe.
- Boa pontaria, Kemosabe.
Buena idea, Kimosabi.
Boa ideia, Kemosabe.
Hola, Kemosabe.
Ei, kemo sabe!
Ir al avión, kimosabi.
Agora vamos para avião, kemosabe.
¿ A qué te refieres con "tenemos", Kimo Sabe?
Que queres dizer com "nós", kemosabe?
Casi me convences, kemo sabe, pero Brian sabe todo, ve todo.
Bela tentativa, Kemosabe, mas o velho Brian sabe tudo, vê tudo.
- No te creas, maldito. - Veremos.
- Não por muito tempo, kemosabe.
Y eso me da derecho a compartir sus bienes, kemosabe.
E isso dá-me direito a uma parte do teu wampum, kemosabe.
10-4, kemosabe.
- Afirmativo, kemosabe.
Ése es mi amigo Kemosabe.
Aquele é o meu amigo Kemosabe.
Kemosabe murió de un ataque al corazón antes de caer.
O Kemosabe morreu de uma ruptura no coração, ainda antes de chegar ao chão.
Nos interrogaron sobre lo que le pasó a Kemosabe.
Desta vez, interrogaram-nos sobre o que tinha acontecido ao Kemosabe.
¿ Elvis y Kennedy explicando que Kemosabe le disparaba a una momia vaquera?
O Elvis e o Jack Kennedy a explicar que o Kemosabe estava a disparar contra uma múmia com botas de Cowboy.
Me llevaré la cámara, Kemosabe.
Eu fico com essa câmara, Kemosabe.
¿ Cómo que lo logramos, kimosabi? Oye, buen trabajo.
O que queres dizer com nós, kemosabe?
Lo siento por tu media naranja, kemosabe.
Eu sinto muito pela tua gaja, kemosabe.
De ningún modo, kemosabe.
Nem penses, Kemo Sabe.
¿ Qué miras, kemosabe?
Para onde estás a olhar, Kemo Sabe? Tu...
Escucha.
Ouve, kemosabe.
How, kemosabe.
How, kemosabe.
¿ Te perdiste, kemosabe?
Estás perdido, Kemosabe?
No, yo sería Toro, y tú serías kemosabe.
Não, eu seria o Tonto e tu serias o Kemosabe.
Kimosabi, te necesito.
"Kemosabe", preciso de ti.
Vamos, Kemosabe.
Vamos, Kemosabe.
¿ Quieren que me ponga todo kimosabi y conjure un hechizo y haga una danza de la lluvia?
Querem que eu me arme em Kemosabe, faça um feitiço e faça a dança da chuva?
- Increíble. Toro, Kemosabe, no olviden alimentar a los caballos, por si acaso.
Fantástico, Tonto, Kemosabe, não se esqueçam de alimentar os cavalos.
¡ El último rodeo, kimosabi!
Última ronda, kemosabe!
Ahorra gallo, rostro pálido.
Esconde o pénis, kemosabe.
¿ Desperté, Kimosabi?
Eu acordei, Kemosabe.
Si, Kemosabe.
- Sim, Kemosabe.
Quién es "nosotros", Kemosabe?
Quem é que é "nós", Sr. que não fez nada?
Ya sabes lo que dicen, Kemosabe, en el Infierno, todo el mundo ama las palomas de maíz.
Sabes o que dizem, Kemosabe... No Inferno... Toda a gente gosta de pipocas.
¿ "Dejamos"?
- "Vamos", não, kemosabe.
Sí. ¿ Estás ocupado, kimosabi?
- Está ocupado, Kemosabe?
Sígueme, kemosabe.
Segue-me, aprendiz.
No sucederá, mi fiel amigo.
Não pode ser, Kemosabe.
Es todo mío, Kemosabe.
É todo meu, Kimosabe.
Que opinas, Kemo Sabe?
Tudo bem, kemosabe?
Kemosabe.
Kemosabe.