Translate.vc / español → portugués / Kermit
Kermit traducir portugués
388 traducción paralela
Bill Kermit.
Bill Kermit.
Kermit está en el foso. Fue idea suya, esta broma.
Isso é a ideia dele de uma piada.
Usted es Kermit la rana!
Tu és o Kermit o Sapo!
Quién necesita saber cuánto tardará... Piggy en alcanzar a Kermit.
Quem precisa de saber quanto tempo demora a Miss Piggy a apanhar o Cocas.
Kermit está escapando de la Srta. Piggy... montado en un trineo a 62 Km / h.
O Cocas está a fugir da Miss Piggy... Num trenó a 62 km / h.
Kermit no ha llegado.
Ele gosta de cabras desdentadas como tu!
Entiendo, tío.
Não, meu, o Kermit ainda não apareceu.
Lo voy a reventar, a ese hijoputa.
Aquele preto, o Kermit, está no fundo. O filho da puta foi-se à vida.
Tío Kermit, ¿ qué vas a hacer ahora que estás de vacaciones?
Tio Cocas, que vais fazer agora que estás de férias?
Kermit, me doy cuenta de que puede ser difícil para que me acepte como un extranjero Pero yo no elegí ser uno.
Cocas, sei que pode ser difícil aceitares-me como extraterrestre mas eu não escolhi sê-lo.
Kermit, que es un bromista.
Cocas, ele é tão brincalhão.
Kermit, eres tan suave y regordeta.
Cocas, és tão macio e fofo.
De acuerdo, Kermit. Estoy listo.
Cocas, estou pronto.
- ¿ Qué camino, Kermit?
- Para onde, Cocas?
Y, Kermit Que eres el mejor amigo cualquier extranjero puede pedir.
Cocas és o melhor amigo que qualquer extraterrestre pode ter.
Kermit, si hacemos eso nos ponemos a su altura.
Ora, Kermit, se fizermos isso não somos melhores do que ele.
Kermit.
Kermit.
Entiendo, Kermit. De veras.
Eu compreendo, Kermit.
- Kermit.
- Óptimo.
- Fiona, te ves muy atractiva hoy.
Como vai, Jack? - Kermit. Fiona, está particularmente encantadora esta noite.
Digo, ¿ de quién mierda es esto... de Kermit el negro "culo cara de rana", B.?
Ele que se lixe. Não devia trabalhar connosco.
Si, creo que la asustamos Ella vio a Kermit
Ela estava assustada, viu uma baderneira.
¡ Kermit, mi hombre!
Kermit, meu homem!
¡ Kermit!
Kermit!
Tú fuiste el que me dijo que sacara a Kermit.
Disseste para eu apanhar o Cocas.
Lo importante es llevar a Kermit de vuelta a Carter y... ¿ cual es su nombre...?
O importante é levar o animal de volta à Carter e... como é o nome..
Suenas como la rana Kermit, pero homosexual.
Está parecido com um sapo Cocas gay.
Mossadeq se había educado en el oeste, estaba a favor de EEUU y había empujado a las fuerzas comunistas fuera del norte de su país, poco después de haber sido elegido en 1951.
O comandante-chefe da Operação Ajax foi nada menos que o neto do presidente Theodore Roosevelt : Kermit Roosevelt. Antes de sua morte em 2000, Roosevelt se gloriou publicamente por seu patriotismo na realização de atos terroristas no Irã para inculpar o governo.
Kermit Roosevelt. Antes de su muerte en el 2000, Roosevelt se glorió públicamente por su patriotismo en llevar a cabo actos de terrorismo en Irán para inculpar al gobierno.
A CIA, em seguida, formou a SAVAK, a temida polícia secreta iraniana, e começou uma chuva de terror e tortura de 25 anos.
Vamos, ¿ La Rana René o la Señorita Piggy? !
- Vá lá, Kermit ou Miss Piggy?
Kermit, te lo aseguro, tienes problemas peores que esto.
Olha, tu tens problemas piores do que a minha fuga.
¡ Toma el rifle de Kermit!
Agarra na espingarda do Kermit!
Por eso apestas con las cartas, Kermit.
É por isso que não tens jeito nenhum para cartas, Kermit.
- ¡ Oh! , hola, Gustavo, ¿ qué tal?
- Kermit, o que está rolando?
Hubo un incendio en un apartamento hace 14 años en Kermit, Texas.
Houve um incêndio em um apartamento há 14 anos atrás em Kermit, Texas.
Kermit, ¿ Porque me parece tan familiar?
Kermit, porque me parece tão familiar?
hay doce personas en Kermit con el apellido Gordon.
Existem doze pessoas em Kermit com o sobrenome Gordon.
Estoy llamando a todos el mundo en Kermit con el apellido de Gordon.
Eu estou ligando pra todo mundo em Kermit com o sobrenome Gordon.
¿ Tienes las instrucciones para llegar a Kermit?
Sabes ir até Kermit?
, siempre imaginé que mis padres vivirían en un ático en Nueva York. ¿ Sabes? No en un estacionamiento para casas rodantes en Kermit.
Sempre imaginei os meus pais numa penthouse em Nova Iorque, não num parque de caravanas em Kermit...
Y regresé a Kermit hace un par de meses.
Só voltei para Kermit há uns meses.
Bunk with me tonight, Kermit, bunk with me tonight...
Fica comigo Esta noite, Cocas Fica comigo
Por supuesto que eso no nos gustó pero temíamos hacer lo que normalmente hacemos, que era enviar al ejército. En cambio, enviamos a un agente de la CIA Kermit Roosevelt, un pariente de Teddy Roosevelt.
Claro que não gostamos disso, mas tivemos medo de fazer o que estávamos fazendo, que era enviar os militares em vez disso, enviamos um agente da CIA,
Y Kermit fue allí con unos pocos millones de dólares y fue muy pero muy efectivo y eficiente, y en poco tiempo se las ingenió para derrocar a Mossadegh y trajo al Sha de Irán para reemplazarlo quien siempre fue favorable al petróleo y fue extremadamente efectivo.
Kermit Roosevelt, parente de Teddy Roosevelt e com alguns milhões de dólares, ele mostrou-se muito eficiente e em pouco tempo Mossadegh foi deposto e foi substituído pelo xá do Irã, que sempre foi favorável ao petróleo, e isso funcionou muito bem
El único problema con Roosevelt fue que tenía tarjeta de agente de la CIA y si era atrapado, las consecuencias podían ser muy serias así que muy rápidamente, se tomó la decisión de usar consultores privados, encauzar el dinero a través del Banco Mundial o el FMI o alguna agencia por el estilo y reclutar a personas como yo que trabajaban para compañías privadas.
O único problema de Kermit é que ele era um agente da CIA identificado e se ele tivesse sido pego, as implicações poderiam ter sido muito sérias. Então naquele momento, tomou-se a decisão de usar consultores privados para canalizar o dinheiro através do Banco Mundial ou uma das outras agências de treinar pessoas como eu, que trabalham para empresas privadas assim, se fôssemos pegos, não haveria conseqüências governamentais.
La manera en que se promovió ese golpe fue un reflejo de lo que Kermit Roosevelt había hecho en Irán.
O modo como esse golpe foi organizado era muito parecido com o que Kermit Roosevelt tinha feito no Irã :
Vale, bueno, esto hace que me parezca a la rana Gustavo.
Está bem, mas isto faz-me parecer o Sapo Kermit.
Parezco la rana Kermit.
Pareço o Cocas, o sapo.
Pues, no me decido entre el "Demonio gritón," este pequeño cráneo malévolo o "Kermit" la rana.
Não consigo decidir entre um diabo, esta caveira má ou o sapo Cocas.
Kermit está escapando de la Srta. Piggy... montado en un trineo a 62 Km / h.
O Cocas está a fugir da Miss Piggy.
No, amigo, pudo haber sido la Rana René.
Não, eventualmente até poderia ser o sapo Kermit.