Translate.vc / español → portugués / Knock
Knock traducir portugués
273 traducción paralela
Había también un corredor de comercio llamado Knock, sobre el que circulaban muchos rumores.
Havia também o agente da imobiliária, Knock. Circulavam muitos rumores acerca dele.
Parece que al acercarse el estrangulador Nosferatu, ya arrastraba a su sombra al agente inmobiliario Knock.
Parecia que o agente imobiliário, Knock, fora forçado a entrar na escuridão com a aproximação do estrangulador, Nosferatu.
La ciudad, sacudida por el pánico, buscaba una víctima : era Knock.
A cidade acometida pelo medo procurava uma vítima : era Knock.
¡ Nock ha sido capturado!
"Apanharam o Knock!"
Cuchillo para arrojar gotas fulminantes un revólver y manoplas de metal.
Uma faca de arremesso gotas "knock out" revólver e soqueira de bronze.
Pasta de dientes, cuchillo para arrojar gotas fulminantes un revólver y manoplas de metal.
Pasta de dente, faca de arremesso gotas "knock out" revólver e soqueira de bronze.
El retuvo la corona por un knock out a Lo Chen en 2 minutos y 8 segundos en el séptimo round
E mantém o título ao derrotar Lo Chen por KO, em 2 minutos e 8 segundos.
El ganador por knock out, y se mantiene como Campeón de peso pesado
O vencedor, por KO, campeão mundial de pesos pesados,
"Knock, knock, knock" llamó el lobo malvado.
"truz, truz, truz" fez o lobo perverso.
Hola. I knock ¿ No lo hagas.
- Olá, eu... - Näo bateu à porta.
Compré estas por knock out.
Compradas para bater fora.
¡ Knock, knock! Adivinen quien es.
- Toc, toc, adivinhem quem é.
Corrijo, humillantes derrotas, todas antes del límite...
Correcção. Derrotas humilhantes, todas por knock-out...
Pero nunca olvide, Mama Said Knock You Out.
Mas nunca te esqueças : "A mamã disse para dar cabo de ti."
Dime, Milhouse, ¿ sabes algunos chistes de "toc toc"?
Milhouse, conheces algumas piadas "knock, knock"?
Trece knock-outs.
"O galo negro." 13 K.O.s.
Te voy a eliminar con un knock out.
Vamos lá. Vou-te mandar abaixo com um knockout, mano.
Ali, knock-out técnico en el 8vo. round, en su mejor época.
O Ali ganha por TKO no oitavo round, é o costume.
Su derecha viene de la nada, y Nancy está knock-out.
Vindo do nada vem a sua mão direita, e a Nancy vê estrelas.
Knock, knock. ¿ Qué pasa?
Que foi?
- Knock.
Truz.
Knock. Ese es el chiste.
E a piada.
- Knock?
- Só isso?
- Knock. - Placer.
- Este é o Bob Sugar.
d No llames a mi puerta d Te dije hace dos o tres veces que no quiero verte más
Don't knock on my door I done told you two or three times I don't want you no more
- ¿ Quieres que se deje ganar?
Quer que o Jerry Júnior faça um knock-out simulado?
Primero, ¿ cómo se hace para que un gallo se deje ganar?
Para já, acho que não consegue obrigar um galo a um knock-out.
Knock, knock.
Posso entrar?
Ganador por knock-out y soberano indiscutido del reino espiritual Jesús "El Salvador" Cristo.
Campeão por knock-out e ainda governante indisputado do reino espiritual, Jesus "El Savior" Cristo.
Vamos a empacar. ( Knock, Knock )
Vamos fazer as malas.
Así que, toc-toc.
Então, "knock knock"!
¡ Jackie, puerta, toca!
Jackie! A porta! Knock!
- Come and knock on our door
- Vem e bate à nossa porta...
Hola.
- Knock knock. - Hey.
- Knock, knock.
- Knock, knock.
- Toc, Toc.
- Knock, knock.
Hasta los torneos de campeonatos de karate de la era... son asuntos sin contacto basados no en knock-outs... sino en la acumulación de puntos... por golpes que nunca tocaron al contrario.
Até os torneios de campeonato de karaté da era são coisas sem contacto, resolvidos não com knockouts, mas com um acumular de pontos, premiados por golpes que nunca tocam o adversário.
Knock-knock.
Knock-knock.
Toc, toc.
Knock, knock.
Knock, knock. ¿ Alguien en casa?
Truz, truz, está alguém em casa?
Yo rodé la caída porqueNStanley estaba cargando.
Eu cheguei a filmar o knock-out porque o Stanley estava a mudar a carregar.
" Deja de dormir
" Knock off your nappin'
viste que rápido quedó knock out.
Você viu como ele caiu rápido?
Pontault-Combault, Marolles en Hurepois, Mandelieu La Napoule y Knock le Zoote.
Marolles-en-Hurepoix, Mandelieu-La Napoule e Knok le Zout.
- Knock, Knock.
Truz, truz.
¡ Damas y caballeros, el ganador, por knock-out Jack "El Diablo" Murdock!
Senhoras e senhores, o vencedor, por knockout Jack'O Demónio'Murdock!
Ponte fuera de combate.
Knock-out total.
Conocen las reglas, ¡ Peleen hasta el Knock out!
Tu conheces as regras, combate até que o consigas derrubar!
Sabes, tienes un knock-out, nena.
Sabes, miúda, és uma bomba.
¿ Quién es?
- Knock knock. - Quem está aí?
Knock-out técnico.
- Knockout.