Translate.vc / español → portugués / Kétchup
Kétchup traducir portugués
881 traducción paralela
Nadie, repito, nadie, pone kétchup en un hot dog.
Ninguém põe ketchup num cachorro-quente.
Pásame el kétchup.
Passa-me o ketchup.
- Ponle ketchup.
- Deita-lhe ketchup.
- Camarero, tráiganos ketchup.
- Empregado, traga o ketchup.
- Pero no me gusta el ketchup. Entonces quítale la salsa.
- Mas eu não gosto de ketchup.
El mejor ketchup de todos, Katie.
O melhor ketchup de todos, Katie.
Recuerdo que una vez en un banquete en su honor... se negó a sentarse en la mesa del orador porque estaba rodeado de... botellas de ketchup.
Lembro-me uma vez, num banquete em sua honra... ele recusou-se a sentar na mesa do orador porque estava rodeado de ketchup.
Al que no le gusta el ketchup.
- Ah, o tal que não gosta de ketchup.
Ketchup.
Ketchup.
Trae un poco de salsa de tomate también.
Traga um pouco de ketchup também.
- Tomate.
- Ketchup.
¿ Me alcanzan el ketchup?
Tens ketchup aí à mão?
Con ketchup.
Com pimenta.
Si no le gusta el sabor, hay ketchup.
Se não gostar do sabor, há ketchup.
Ahora ella ni me deja usar la salsa de tomate.
Pois, agora, ela nem me deixa usar o "ketchup"...
¿ Tienes ketchup en la bolsa?
Tem ketchup aí nessa bolsa?
- No te preocupes. Olvidaste la salsa.
- Gilpin, esqueceste-te do ketchup.
¿ Hay ketchup?
Há ketchup?
Ho-Jon, tráeme el ketchup.
Ho-Jon, traz-me o ketchup.
Dame más el ketchup allí.
Passa-me esse ketchup.
Salsa de tomate en los huevos?
Ketchup com ovos?
"Papá, de verdad" ha estado comiendo salsa de tomate en los huevos... Desde antes de que nació, niña.
"papá, realmente" tenho comido ketchup com ovos... desde antes de teres nascido, rapariguinha.
Un poco de tomate.
Um pouco de ketchup.
Tráigame un poco de ketchup.
Queria um pouco de ketchup.
- ¿ Ketchup?
- Ketchup?
- Ketchup.
- Ketchup.
Cristales rotos y ketchup sobre todos mis finos muebles.
Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.
Ahí está el ketchup.
Tens ali o ketchup.
Que chorree sangre, con cebolla, ketchup y sal, y una cerveza, ¿ si?
A escorrer sangue, com um pouco de cebola e ketchup e sal, e uma cerveja. Está?
Sin adobar o ellos... o ketchup.
Nem pepino, nem ketchup.
Mira, el Sr. Patata quiere a la Srta. Ketchup.
Olha, o Sr. Batata quer a Srta. Ketchup.
¿ Me trae ketchup?
Traz-me o ketchup, por favor?
Filete, patatas fritas y ketchup.
Bife, batatas fritas e ketchup.
Perdón.. ¿ el señor lo querrá con o sin ketchup?
Perdão... o senhor quer com ou sem ketchup?
- Sin ketchup.
- Sem ketchup.
- No hay ketchup.
- Não tem catchup.
Las patatas fritas.
Batatas fritas e ketchup.
¿ Queso blanco y ketchup?
- Queijo Cottage e ketchup?
Si tienes ketchup y agua caliente podría hacerte sopa de tomate.
Se tiveres k etchup e água quente, posso fazer-te uma sopa de tomate.
No tenia kepchup.
Não tem ketchup.
- Nunca lo ponen.
- Nunca põem ketchup.
¿ Cómo se come una hamburguesa sin kepchup?
Como é possível, um hambúrguer sem ketchup? Passas-mo?
- Con kepchup.
- Com ketchup.
Doble ración de kepchup.
Muito ketchup.
Sé cortés. Toma un poco de ketchup.
Sê bem educado.
Ketchup de tomate real, Eddie? Sólo lo mejor!
- O ketchup é mesmo de tomate, Eddie?
¿ Tiene ketchup aquí?
Você tem ketchup aqui?
" Sin lechuga, sin salsa de tomate.
" Sem alface. Sem ketchup.
Y la sin cebolla no quiere salsa de tomate.
E o sem cebola não quer ketchup.
En serio, no hemos usado ketchup.
Marca as minhas palavras, aquilo não é ketchup.
Botellas de ketchup que llenar. Servilletas que doblar.
Frascos de ketchup para encher, guardanapos para dobrar.