Kínder traducir portugués

Pero lo haces desde el kínder y ya me está cansando.

Mas fazes isso desde o jardim de infância, está a ficar usado.

¿ Aunque fuera a mencionar, ay, no sé... el conejillo de Indias de tu clase de kínder?

Se por acaso mencionasse, não sei, o porquinho da Índia de estimação da tua turma do infantário?

Lily, este año... es como un niño abusivo del kínder que no deja de golpearme la cara.

- Lily, este ano, este ano rufia e desagradável não pára de me dar murros.

Ahora dirige una liga de bádminton para niños de kínder.

Hoje, ele gere uma liga infantil de badminton.

Te mandare de vuelta al Kínder. ¡ Basta!

Mando-te de volta para o jardim de infância.

Dejamos de tomar siestas después del Kínder.

Parámos de fazer sestas depois do jardim de infância.

Wade, te conozco desde el Kínder.

Wade, conheço-te desde o infantário.

Mañana es su primer día en el kínder.

Amanhã é o primeiro dia dela no infantário.

Que Lily vaya al kínder es la ley.

A Lily ir para o infantário é a Lei.

Desearía estar en kínder de nuevo.

Quem me dera voltar a estar no infantário.

Estoy de acuerdo. ¿ Esto es un kínder o "Los Juegos del Hambre"?

Concordo. Estamos no infantário ou n'Os Jogos da Fome?

Kínder Yuki

Jardim-de-Infância Yuki

La niña del Kínder, la Sra. Igarashi...

A menina do jardim-de-infância, a dona Igarashi...

Mi hija va a comenzar el kínder el año entrante.

A minha filha, vai entrar para o jardim escola...

- Kínder. Qué asombroso.

- Dou aulas no jardim escola.

¡ Es una razón de kínder!

Essa é uma razão de uma creche!

Solía tener este trabajo, en un Kínder... donde tenía que tomar el autobús todos los días... que siempre estaba lleno de estos... niños groseros, que se comportaban mal.

Eu tinha um trabalho, no Jardim de Infância, onde eu tinha que pegar o autocarro todos os dias, que estava sempre cheio de, garotos rudes, que se comportavam mal.

Desde el kínder.

Desde o infantário.

KÍNDER

JARDIM-ESCOLA

Recuerdo que... en el kínder no podías amarrarte los zapatos. Por solidaridad, yo usaba zapatos con velcro.

Lembro-me de que no jardim-de-infância não sabias atar os sapatos, por isso eu usava sapatilhas de velcro em solidariedade.

"¿ Dónde está mi hijito? ¿ Dónde está mi bebé de kínder?"

Onde anda o meu pequenino?