Translate.vc / español → portugués / Latté
Latté traducir portugués
385 traducción paralela
¿ Ya has probado el cortado?
Já provaste o "latté"?
- ¿ Pero ya has probado el cortado? - No.
Já provaste o "latté"?
Conéctala, y hazme un café.
Liga isto e faz-me um latté.
Tendrá que dejar su café y moverse, o me bajaré y lo haré por usted.
Vai ter de pousar o latte... e mexer-se ou eu o farei por si!
Cafe latte "per piacere"
Cafelatte, por favor.
- Dos café latte supremos.
Dois cafelatte supremos.
- ¿ Caffe latte?
- Café com leite?
Entonces, mi amigo y yo fuimos al cine y nos detuvimos a comprar este café con leche.
ADVOGADO Bom, mas o meu amigo e eu íamos ao cinema, e parámos e pedimos um café latte.
Suzy, quiero que vayas a Java World. Tráeme un café con leche con una tapa.
Suzy, vá ao Java World e traga-me um café latte com tampa.
Oye, me bajo aquí. Voy por mi café con leche gratis.
Vou sair aqui e tomar um café latte, à borla.
Si quiero un café con leche, me darán un café con leche.
Se eu quiser um café latte, servem-me um café latte.
Están haciéndome caras porque me tomé algunos cafés con leche.
Estão a olhar para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
- ¿ Otro café con leche? - Sí, por supuesto.
- Outro caffe latte?
¿ Quién te crees que empezó esta cosa del café con leche?
Quem julgas que começou com o caffe latte?
He estado tomando cafés con leche desde quinto año y no he mirado atrás.
Bebo caffe latte desde o quinto ano e nunca me arrependi.
Mejor que termines tu pequeño café con leche ahí.
É melhor acabares o teu caffe latte.
¿ Uno de esos cafés con leche en su camisa?
Um caffe latte na camisa?
Tome un Latte, vote a Taylor.
Bebam uma meia de leite, e votem na Taylor.
Sí, el Sr. "Latte" de la Prefectura.
Sim, o Sr. "Latte" da Prefeitura.
Como el cometa Halley, el eclipse solar, que te den un café gratis.
Coisas como o cometa Halley, os eclipses solares, o segundo "latte" grátis.
¿ Dónde está el chico con mi latte?
Onde está o miúdo com o meu latte?
Entonces, te traje un latte
Trouxe-lhe um café com leite.
No, no. ¿ Quieres abandonar al universo y a mí por un café latte?
Não faças isso, Will.
Ross, tu latte, $ 2,75.
Ross, um galão, 2.75.
¿ Quién quiere un café latte?
Quem quer um café com leite?
Confundió el café con leche de ella por su doble descafeinado y ofreció compensarla invitándola a tomar un trago el sábado.
Ele confundira o latte dela com o café duplo dele e oferecera-se para a compensar, pagando-lhe uma bebida no sábado.
- Permíteme que te compre otro latte.
Ao menos deixa-me pagar-te outro'latte'.
Todd, ¿ no sabes la pedorreta que me da el café espumoso?
Todd, não sabes que dou puns e arrotos com um latte com espuma? !
¿ Por qué no me produces un café latte? Des-crémalo. ¿ De acuerdo, Mierdita?
Então produz-me lá um café com leite que não seja racista, sim, Fodit?
¿ Es un café latte?
É " "café latte" "?
- Podemos hacerte un latte.
- Podemos fazer-lhe um galão.
¿ Desde cuándo tomas chai latte?
Então, "chai latte", quando é que isso aconteceu?
¿ Quieres un café con leche?
Lana, queres um latte?
Tráeme un latte de vainilla con chispas de chocolate.
Traz-me um copo de baunilha com bocadinhos de chocolate.
- ¡ Mi café latte!
- O meu leite.
¿ Cuánto necesita para tomar un café?
Quanto demora ir buscar um latte?
Gracias por el café.
Obrigado pelo'latte'.
Y yo hago un horrible café "latte".
E eu faço um péssimo café.
Hola, tomaré un café latte descafeinado. Estoy en Grecchio's, esperando y tú no estás aquí.
Estou aqui no Grecchio's à espera e tu não estás cá.
- Quiero un espresso latte...
- Um expresso duplo com leite... - Desculpe, não.
Yo compro el latte, tú compra el té chai..
Eu quero o expresso. E para ela é sem cafeína.
Entra ahí y pide un latte de soya para llevar.
Então vai aqui, pede um soy latte para levar.
Un latte es una experiencia.
Café latte é uma experiência.
- Latte de frambuesa.
- Café latte de framboesa.
Si lo pides sin espuma, debería ser sin espuma
Se pedimos um latte sem espuma, deveria vir sem espuma.
Mientras tanto puedo ofrecerle un té chai, un "latte", mi nuevo guión
Enquanto espera, não quer um chá, um café com leite, o meu último guião?
- ¿ Me puedes dar un latte?
Arranja-me um café com leite?
- Ha sido un día muy raro.
Tens um cheirinho no teu latte?
El olor de la ciencia despertó mis deseos de tomar café.
Este cheiro a ciência está a dar-me vontade dum latte aromático.
Ordené un latte desgrasado. Puedo saborear la grasa.
Pedi café com leite desnatado.
¿ Sabes qué más me encantaría? Que me trajeras un café latte. ¿ Te molestaría?
Eu gostaria que você trouxesse um café.