Translate.vc / español → portugués / Leeza
Leeza traducir portugués
74 traducción paralela
Leeza Gibbons nos informa.
Daqui Leeza Gibbons.
Aquí Leeza Gibbons en directo desde Smallville, Kansas.
Eu sou a Leeza Gibbons, ao vivo de Smallville, Kansas.
- Gracias, Leeza.
Obrigado, Leeza.
Somos un planeta bondadoso, Leeza.
O nosso planeta está desolado, Leeza.
No hace falta que te hable del crimen, Leeza.
Bem, não é preciso falar-lhe sobre crime, Leeza, certo?
Preciosa como siempre, Leeza.
Agradável, como sempre, Leeza.
- ¿ No es así, Leeza Gibbons?
- Não é assim, Leeza Gibbons?
Dime, Leeza, ¿ te gusta el pan de jengibre?
- Leeza, gostas de pão de gengibre?
Tenía que arrojar juguetes pero parece que está arrojando algún tipo de dulces, Leeza.
Ele devia estar a atirar brinquedos, mas parece estar a lançar uma espécie de doce, Leeza.
- Bueno, Leeza, lleva mucho trabajo.
- Dá muito trabalho, Leeza. - Não é assim tanto.
Mi nombre es Leeza.
Chamo-me Leeza.
Leeza, estás atrasada!
Leeza, estás atrasada.
Leeza, nunca sentí algo así por alguien.
Leeza, nunca tinha sentido isto por ninguém.
Leeza.
Leeza.
Leeza, los Bhats van a llegar en cualquier momento.
Leeza, os Bhats irão chegar a qualquer momento.
Dr. Perkins, aquí Leeza.
Dr. Perkins, aqui é a Leeza.
- Si. - Leeza está aquí?
- A Leeza está aqui?
- Tengo que ver Leeza.
- Preciso de ver a Leeza.
Gente, esta es Leeza.
Pessoal, esta é a Leeza.
- Leeza estás aquí?
- A Leeza está aqui?
Leeza y yo estamos descubriendo cosas sobre nosotros y nuestras culturas diferentes.
Eu e a Leeza estamos a descobrir coisas sobre nós e as nossas diferenças culturais.
Pensé que Loren y Lisa mostrarían su verdadera habilidad en hacer trabajar a los demás.
Achei que a Lauren e a Leeza mostraram habilidade de discernimento.
Mi nombre es Leeza.
Como te chamas?
Bien.
Chamo-me Leeza.
Leeza ¿ te encuentras bien?
Óptimo. Leeza...
Me gustaría irme ahora.
Leeza?
Autista "
" LEEZA.
Probablemente ocurrió algo así tocaron la puerta papá se dirige a la ventana, mira quién es toma a Leeza la pone en el armario, abre la puerta : ¡ Bang, bang!
Deve ter-se passado algo assim : bateram à porta, o pai vai à janela, vê quem é, calcula que está em apuros, pega na Leeza, mete-a no armário, abre a porta...
¿ Leeza, puedes decirnos el nombre de tu padre?
Leeza, podes dizer-nos como se chama o teu pai?
Acabo de reunirme con Servicios Sociales. Y están listos para ubicar a Leeza- - ¿ Ubicarla dónde?
Acabei de me reunir com a Protecção de Menores, e estão prontos para realojar a Leeza.
- ¿ Cómo está Leeza?
- Como vai a Leeza?
¿ Cuánto tiempo estuvo Leeza en su clase?
A Leeza está há quanto tempo na sua aula?
¿ Leeza, recuerdas la habitación en la que te estabas quedando con tu padre?
Leeza, lembras-te do quarto onde estavas com o teu pai?
¿ Leeza, recuerdas algo como esto en la habitación?
Leeza, lembras-te de alguma coisa assim no quarto?
Leeza ¿ recuerdas el sonido más fuerte que hayas oído?
Leeza... Lembras-te do som mais alto que alguma vez ouviste?
¡ Bum, bum! Eso está bien, Leeza.
Isso, Leeza.
¿ Leeza, cuando escuchaste el sonido fuerte estaba... oscuro?
Leeza, quando ouviste o som muito alto, estava... escuro?
¿ Leeza, recuerdas un rostro?
Leeza, lembras-te de um rosto?
Sí, así es Leeza.
Sim, isso mesmo, Leeza.
Los muchachos han venido por Leeza como principal testigo.
Estes senhores vieram buscar a Leeza para um reconhecimento.
Hola, Leeza.
Olá, Leeza.
¿ Leeza?
Leeza?
Leeza, ¿ qué estás tocando?
Leeza, o que estás a tocar agora?
¿ Leeza?
Quando acabarmos aqui, pedimos a alguém que as traga.
Pero tiene que entender que mi prioridad tiene que ser Leeza.
Prometo.
No el tipo malo.
Mas têm de perceber que a minha prioridade tem de ser a Leeza e não o assassino.
Creo que Leeza tendrá que contarnos.
Acho que a Leeza vai ter de nos dizer isso.
¿ Qué es esto, Leeza? ¿ Qué es lo que quieres decir?
O que é Leeza?
Hermoso, Leeza.
Linda, Leeza.
Bueno, Leeza estaba allí pero no enfocada en el asesinato.
- Acha que algures, no seu íntimo, ela compreende que o pai foi morto à frente dela? A Leeza estava lá, mas não estava concentrada no assassino.
Necesitamos hacerle algunas preguntas a Leeza.
Precisamos de fazer umas perguntas à Leeza.