Lehman traducir portugués

- Dr. Fritz Lehman.

Sou o Dr. Fritz Lehman.

¡ Vuelvan!

Lehman, que foi?

- ¿ Qué sucede, Lehman?

Por que está a gritar?

Iba en el coche robado del Dr. Lehman.

Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.

Sra. Wallner, ¿ conoció a Lehman Feldenstein?

Sra. Wallner... conheceu Lehman Feldenstein?

- ¿ Conoció a Lehman Feldenstein?

- Conheceu Lehman Feldenstein?

Es el señor Lehman, profe de alemán.

É o Sr. Lehman, O professor Alemão.

¿ Señor Lehman?

Mr. Lehman?

Es el señor Lehman, mi profe de alemán.

Este é o Sr. Lehman, o meu professor de Alemão.

Francamente, Alemania necesita amigos en posiciones de influencia, para compensar el Morgenthaus y el Lehman.

Francamente, a Alemanha precisa de amigos em posições influentes, para compensar os Morgenthaus e os Lehmans.

Sabes, cuándo estaba en la escuela secundaria, tuvimos esta maestra de piano, la Srta. Lehman, y ella solía llevarnos para su casa a oír grabaciones.

Quando andava no liceu, havia uma professora de piano, a Sra. Lehmann, que costumava convidar-nos a ir a casa dela ouvir discos.

- Mejor no hablemos, Lehman.

- Podemos não falar, Lehman?

¿ Es un problema para ti, Lehman?

Isso é um problema para si, Lehman?

- Me llamo Travis Lehman...

- O meu nome é Travis Lehman...

- Lehman, agente de prisiones.

- Lehman, serviço de Correccionais.

Vamos, Lehman.

Vamos embora, Lehman.

Sr. Lehman... pase.

Mr Lehman... entre.

- Sr. Lehman.

- Mr Lehman...

- Bien, Lehman, ¿ va a vivir?

- Então, Lehman, sobrevive?

Gracias, Lehman.

Obrigada, Lehman.

Son Donovan Lehman y Christopher Weland... nuestros dos colaboradores.

São Donovan Lehman e Christopher Weland... nossos dois colaboradores.

Llama al Dr. Lehman, que lo evalúe hoy mismo.

Chamem o Dr. Lehmann, digam-Ihe que precisamos duma avaliação nossa para o juiz, esta manhã.

Ya mandé notificar al Dr. Lehman del Hospital General.

- Esta noite. Já enviei uma mensagem ao Dr. Lehmann para o County General.

¿ recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman?

Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?

Oye, escucha, tengo... recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman..?

Ei, meu, ouve... Eu... eu... eu... eu tenho... lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?

Lo que no sabemos es dónde está Lehman.

Só não sabemos onde está o Lehman.

Y este hombre con el que nos reunimos, James Lehman,

E este homem com quem nos íamos encontrar, James Lehman...

Señor Lehman, quiero saber a cerca de "Prophet Five".

Sr. Lehman, quero informações sobre o Profeta Cinco.

Justo después de medianoche, Parker llamó a una tal Sarah Pratt de Lehman, en Pennsylvanie.

Mesmo antes da meia-noite, Parker ligou para Sara Pratt em Lehman, Pensilvânia.

La única manera de que me dejaron funcionar en Lehman, fue porque me adelanté.

A única maneira porque me deixaram trabalhar na Lehman foi porque me adiantei.

Lehman la desvía contra el arco.

Lehmann defende e ela bate no travessão.

Reflejos de Lehman, un tiro cercano de Munez.

Que defesa. Belo reflexo do Lehmman, nesse voleio do Munez.

Lehman despeja con el puño.

Lehmman afasta com um soco.

Lehman ha tenido problemas recientemente con los centros pero ahí estuvo realmente confiado y escogió golpear con el puño.

Lehmann já teve problemas com cruzamentos, mas ele está bem confiante e não se arriscou.

Lehman y Sternberg lo conocían.

- Sim, "Herr" Tenente. Lehmann e Sternberg conheciam-no.

Mi médico, el Dr. Lehman, me aconsejó que pidiera cita con Ud. Me dijo en fin, que no me dejara estar, que era muy urgente.

O meu médico, o Dr. Lehman, aconselhou-me a procurá-lo. Ele disse-me... para não esperar, que era urgente.

- Era el turno del equipo de Lehman.

- A equipa do Lehman esteve aqui.

Marcus Haupt es un ingeniero educado en universidad Ivy League que fue vicepresidente de Lehman Brothers y pasó 15 años en Wall Street creando lo que ellos llaman instrumentos financieros complejos.

O Marcus Haupt está na "Ivy League" é um engenheiro educado, que era vice-presidente da "Lehman Brothers" e passou 15 anos em "Wall Street" a criar o que eles chamam de "Instrumentos Financeiros Complexos". O que é um Derivativo?

Lehman Brothers, en bancarrota.

"Lehman Brothers", falida.

Quiero decir, ¿ fueron todas estas personas a hacer espeleología a las cuevas de Lehman o qué?

Quero dizer, todas estas pessoas vão explorar grutas nas Grutas Lehman, é?

Yo era socio en Lehman.

Eu era sócio na Lehman.

Doctora Lehman.

Doutora Lehman.

Tenemos que ir al doctor Lehman, debo parir este niño ya.

Temos que ir. A doutora Lehman tem de tirar-me este bebé agora.

¿ No piensas que debieses haberte recusado cuando le pedistes at Lehman que fuera a la bancarrota?

Não achas que devias ter recusado quando pedis-te ao Lehman para ir à falência?

BANCO DEL MAL ANTERIORMENTE LEHMAN BROTHERS

BANCO DO MAL ANTIGO LEHMAN BROTHERS

Excepto por Enron y AIG... y Bernie Madoff... WoridCom, Bear Stearns, Lehman Brothers. Ya está bien.

Com excepção da Enron, da AIG, e do Bernie Madoff... da WorldCom, do Bear Stearns, do Lehman Brothers.

Culpable de los cargos. Hey, mm, tu U5 dice que fuiste despedido de Hermanos Lehman.

As tuas informações dizem que foste despedido, da Lehman Brothers.

Lehman Brothers, un venerable banco de inversiones, tuvo que declararse en quiebra.

15 de Setembro de 2008 O Lehman Brothers, um dos mais prestigiados bancos de investimento, foi forçado a abrir falência.

En septiembre de 2008 la quiebra del banco Lehman Brothers y el colapso de la mayor aseguradora del mundo, AIG produjo una crisis global.

Em Setembro de 2008, a falência do banco de investimento dos EUA, Lehman Brothers, e o colapso da maior companhia de seguros do mundo, a AIG, desencadearam uma crise financeira global.

Los precios de acciones siguen bajando después del colapso de Lehman.

As acções continuaram a desvalorizar na sequência do colapso da Lehman. O banco tem de recomprar minibonds da Lehman Brothers!

¡ Banco debe comprar minibonos de Lehman! ¡ Reembolso completo!

Exige-se reembolso total!